アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ottriare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOTTRIAREの発音

ot · tria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OTTRIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOTTRIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ottriare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのottriareの定義

辞書に入ることの定義は、grant、specです。 主権機関によって。

La definizione di ottriare nel dizionario è concedere, spec. da parte di un'autorità sovrana.


イタリア語辞典で«ottriare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OTTRIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

OTTRIAREのように始まるイタリア語の単語

ottoname
ottonare
ottonario
ottonatura
ottone
ottoniano
Ottopodi
ottosillabo
ottotipico
ottotipo
ottriato
ottuagenario
ottundere
ottundimento
ottuplicare
ottuplice
ottuplo
otturamento
otturare
otturatore

OTTRIAREのように終わるイタリア語の単語

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

イタリア語の同義語辞典にあるottriareの類義語と反意語

同義語

«ottriare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OTTRIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ottriareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのottriareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ottriare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ottriare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ottriare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ottriare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ottriare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ottriare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ottriare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ottriare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ottriare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ottriare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ottriare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ottriare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ottriare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ottriare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ottriare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ottriare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ottriare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ottriare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ottriare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ottriare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ottriare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ottriare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ottriare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ottriare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ottriare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ottriare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ottriare
5百万人のスピーカー

ottriareの使用傾向

傾向

用語«OTTRIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«ottriare»の使用頻度を示しています。
ottriareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ottriare»で最も広く使用されている表現です。

用語«OTTRIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ottriare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ottriare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ottriareに関するニュースでの使用例

例え

«OTTRIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からottriareの使いかたを見つけましょう。ottriareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Credo dunque convenevole il dire che le lingue romanze ebbero un verbo che in Oecitano si scrisse Aatreyai' od Autrciar, io Oytano Octroyer, od Octrojer od Otrojer, in ltalico Ottriare od Olriare, che valse Concedere ed utt-roneczmente dare, ...
‎1869
2
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Concedere, Ottriare come dicevano i nostri antichi, del che vedi il Vocabolario alla voce Ottriare, Forse dal francese Octroier » ? Questo, per dir il vero, non mi pare prendere due colombi ad una fava, ma sì a due fave non prender pure un ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
ex auries et optimi scriptoribus sellecta ac in dues libros distributa. gliare, contessati, graecari Otrello, dim. d' otre, utercultts. Otriaca, triaca, theriaca, o thetiace, Plin. » Otriare, e ottriare, concedere, atiquid alicui concedere, dare , condonare.
‎1833
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
OTTRIARE. v. OTRIARE. OTTRIATO. v. OTRIATO. OTTUAGENARIO. Add. Di età di ottanta anni . Lat. ttiogenariur . Gr. p'jef oxxsi/Te'Tnj . Fr. Giara". Pred. ^. OTTUJISSIMO. Superi. , d' Ottufo. Gai. Macet. sol. 171. OTTUSITÀ', OTiL'siTADF,e OT- ...
‎1739
5
Il Piovano Arlotta
Ali' Armonia saltò in testa, non è guari, di riveder le bucce al nostro dllettissimo professorlno , difendendo la parola OTTRIARE usata dal Piovano Arlotto. Di ciò non ci adontammo, nè ci rallegrammo. Padronissimzi l'Armon1'a di difenderci per  ...
‎1860
6
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
AÌY Armonia saltò in testa, non è guari, di riveder le bucce al nostro dilettissimo professorino , difendendo la parola ottriare usata dal Piovano Arlotto. Di ciò non ci adontammo, nè ci rallegrammo. Padronissima V Armonia di difenderci per la ...
‎1859
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
*Ottolcare , ottriare, V. Ottomanno, turco, otliomanus . Ottomila , octo millia. Ottunajo , chi lavora in otlone, aerarías /"aber. Oltonario, d'otto, octonarias . Otlone , ramc alchimiato cbe fa il colore simile all' oro, auric/ialcum . Ottriare, ottriato.
Jacopo Facciolati, 1822
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Ottriare , ottriató , V. otriare , orriato Ottuagenatio , di eta di otiant'anni , octogenarias . Otturare , Segn. Man chiudete , obturare, cl а a dere , occ/tidere , obßruere , f'pire , objepire □ Otturare il paff. re , il palTaggio , adieus fepire , obfepire , Cic.
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Opuscoli religiosi, letterari e morali
... trovar 'più in Germania ma in Francia? scrivendo lo stesso Manni nella Tavola delle' Voci più notabili aggiuntavi in appendice: « OTTOLEARE Îoncedere, Ottriarc come dicevano i nostri antichi, del che vedi il Vocabolario alla voce Ottriare.
‎1869
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... cui tntta otriaca torna a veleno . £ oppresse: Hanno il ve- leno si forte , che neuna otriaca vi vale neenle . Pallad. Febbr, 40. La vite otriaca cosí bremo (qui in farta d* add. e vale Pite impiastrata colla triaca ) □ OTR1ÁRK , e OTTRIARE .
Paulo Costa, 1823

用語«OTTRIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からottriareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intervista Esclusiva ai Komos, il coro gay di Bologna cacciato dalla …
... detto che Komos non era più da considerarsi un'attività di Arcigay, offrendosi però di continuare a concederci (ma “ottriare” sarebbe termine ... «QueerBlog, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Ottriare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ottriare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z