アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pazzamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAZZAMENTEの発音

paz · za · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAZZAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAZZAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pazzamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpazzamenteの定義

辞書に狂った定義は狂っています:人生を狂って危険にさらすこと。 あなたの頭を失うことはあまりにも狂っています。狂って恋に落ちることはありません。

La definizione di pazzamente nel dizionario è da pazzo: rischiare pazzamente la vita. Pazzamente è anche in modo eccessivo, da perdere la testa: essere pazzamente innamorato.


イタリア語辞典で«pazzamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAZZAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAZZAMENTEのように始まるイタリア語の単語

pay per view
pay-off
pay-tv
pazientare
paziente
paziente imperturbabile
pazientemente
pazienza
pazzarello
pazzariello
pazzeggiare
pazzerello
pazzerellone
pazzescamente
pazzesco
pazzia
pazziare
pazziccio
pazzo
pazzoide

PAZZAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpazzamenteの類義語と反意語

同義語

«pazzamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAZZAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pazzamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpazzamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pazzamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发狂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

locamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

madly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पागलों की तरह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بجنون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безумно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

loucamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্তবৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

follement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bingung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wie verrückt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

猛烈に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미친 듯이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sebel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறித்தனமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेड्यासारखा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

delice
70百万人のスピーカー

イタリア語

pazzamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezrozumnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шалено
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nebunește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρελά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soos ´n besetene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

madly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

madly
5百万人のスピーカー

pazzamenteの使用傾向

傾向

用語«PAZZAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«pazzamente»の使用頻度を示しています。
pazzamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pazzamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAZZAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pazzamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pazzamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pazzamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PAZZAMENTE»の引用

pazzamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Ythier
È una pazzia amare, a meno che non si ami pazzamente.
2
Carlo Goldoni
Chi va pazzamente in collera, pregiudica alla sua salute, e fa ridere i suoi nemici.

«PAZZAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpazzamenteの使いかたを見つけましょう。pazzamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Cominciarono ad avere invidia della potenza di Sertorio pazzamente. Cas. Uf. Com. g5. Egli fa mestieri a distinguere l'una ragione d'amicizia dall'altra, acciocché in una sola il tutto da ciascuno pazzamente non si ricerchi. Bemb. Asot . 1. 46.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
PAZZAMENTE. Avveri. Con pazzia. Lat. insane. Gr. jiavncwj fit. Plut. Cominciarono ad avere invidia della potenza di Sertorio pazzamente. Cos. Uf. Com. g5. Egli fa mestieri a distinguere l'una ragione d'amicizia dall'altra, acciocché in una sola ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cominciarono ad avère invidia délia potenza di Sertotfo pazzamente. Caf. uf, ест . 95. Egli fa meftleri a di- ftinguere Г una lag'one d' amicizîa dall'altra , accioccliè in una tola i! tutto da ciafruno pazzamente non Ti licerchi. Bemh. ¡AfeU t. 4«.
‎1763
4
Platone
Necessariamente. - SOC. Coloro che non agiscono rettamente, non agiscono forse pazzamente? e coloro che agiscono pazzamente, non agiscono non temperatamente? (a) - P110T. Cosi credo - SOC. Dunque agir pazzamente è contrario di ...
Plato, 1844
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
l'azzamentl. ace. Da pazzo: pazzamente. ll Ec' cessivamente : pazzamente. Pazzaredelu. dim. di PAZZUZ pazzarello, pazzePauarelIu. retto. Pauarìa s. f. Luogo dove sono e stanno i pazzi: pazzerìa. Pazzarlnu. Pmarhcu_ 5' V. razzlscU. Pazzia.
Antonino Traina, 1868
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
erfon ormarteli, impazzire d'amore per una persona , innamorarsi, invaghirsi pazzamente di una persona , imbertonarsene. fi. ftd) in Sts trai pematrcn, invaghirsi pazzamente, incapricciarsi di q. e, esserne pazzo. 93eniarrt, pan. pazzo , matto, ...
Francesco Valentini, 1836
7
Degli Abruz zesi primitivi saggio mitico-storico
Nulla diciamo degl'Italiani che oggi pazzamente credono di ritrovare l'origine della lingua italiana e nell'osco e nel sabino, e nell'etrusco e nel latino antico o nuovo; ebe pazzamente ripetono, in Roma ed in tutta Italia essersi favellata dal ...
Panfilo Serafini, 1847
8
La Grecia descritta da Pausania volgarizzamento con note al ...
Questi che si è tenuto alla lettera l' ha più indovinata. Solo che il tradurre dà colpi all'aria non parmi corrispondere all' agone umbrutile,ossia alla parola rmupaziiv' lu. Dar colpi all'aria vuol dire menar colpi pazzamente, o per traslato , perdere il ...
‎1832
9
La Nuova epoca: periodico mensile, religioso-filosofico-morale
... delle loro follie, essi medesimi ancora veggono e confessano che hanno parlato con istra- vaganza ed agito pazzamente ; ma ciò non ostante, subito che son rimessi nei loro interiori o nei propri del loro spirito, essi sragionano come prima.
‎1873
10
Le donne avvocate
Vecchio, eom'è, si è pazzamente invagbito di certa Giuseppina Gors. Ba. In qnell' età si è pazzamente invaghito di certa Cammilla Tifi, soprannominata la dotta. To. 10, per quanto ho potuto, ho procurato sanarlo dalla sua pazzia. Ba. Io, con ...
Antonio Simeone Sografi, 1831

用語«PAZZAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpazzamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JACK SARAH/ Su Rai 3 il film con Richard E. Grant e Samantha …
Jack anche sotto il profilo sentimentale è quanto mai felice giacchè ha preso in moglie la donna di cui è pazzamente innamorato praticamente ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Galan, se non mi suicido e' per mia figlia e mia moglie
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, 7月 15»
3
Make Up per l'estate: il lucidalabbra effetto vinile di Bottega Verde
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «LeiChic, 7月 15»
4
Atac, è ancora paralisi Si teme per lo sciopero
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, 7月 15»
5
Messico, metro gratis per chi fa ginnastica
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, 7月 15»
6
L'amore tra Taylor Swift e Calvin Harris è una profezia di Lady Gaga
... in cui usciamo e nessuno se ne accorge e comunque per me potrebbe andare molto peggio e sarei ugualmente pazzamente felice con lei. «Donna Glamour, 7月 15»
7
Iraq: attacco Isis contro sciiti nord Falluja, decine morti
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, 7月 15»
8
Ue: debito Italia vola a 135, 1% Pil; fa peggio solo la Grecia
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, 7月 15»
9
Industria: Istat, giu' ordini; bene fatturato a maggio
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, 7月 15»
10
Esodo estivo: Anas,bollino nero 8 agosto, rosso a fine luglio
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pazzamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pazzamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z