アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pensosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPENSOSAMENTEの発音

pen · so · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENSOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENSOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pensosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpensosamenteの定義

思慮深く辞書の定義は慎重に考えています。

La definizione di pensosamente nel dizionario è in modo pensoso.


イタリア語辞典で«pensosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENSOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PENSOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

pensiero
pensierosamente
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo
penso
pensosità
pensoso

PENSOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpensosamenteの類義語と反意語

同義語

«pensosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENSOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpensosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pensosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pensively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pensively
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мечтательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pensively
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pensivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pensively
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versonnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pensively
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pensively
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pensively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trầm tư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pensively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उदासपणे विचारमग्नतेने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalgın dalgın
70百万人のスピーカー

イタリア語

pensosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мрійливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngândurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pensively
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingedagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pensively
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenksomt
5百万人のスピーカー

pensosamenteの使用傾向

傾向

用語«PENSOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«pensosamente»の使用頻度を示しています。
pensosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENSOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pensosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pensosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pensosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PENSOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpensosamenteの使いかたを見つけましょう。pensosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grandi speranze
Quandomiasorella si accorse che Biddy eramoltolestaacapirla, il misteriososegno riapparve sulla lavagna. Biddylo guardò pensosamente, ascoltò lamia spiegazione, guardò pensosamente mia sorella, guardò pensosamente Joe (ch'era ...
Charles Dickens, 2012
2
Sere d’Estate Nella Città Giardino
Piove pensosamente all'orad'erba aiviali della mente edè autunno inoltrato inutilmente glianni e icolori si disperdonoastento senza fiorieparole e uguale solo in eco è la canzone urgente ai tuoi clamori canticchiata insordinaconstupore e la ...
Francesco Curella, 2012
3
Il Circolo Pickwick
del signor Pickwick. La scena era peggiorata. La signora di mezza età avea finito di aggiustarsi i capelli; gli avea con ogni cura avvolti in una cuffia di mussolina ornata di una piccola gala, e se ne stava pensosamente contemplando il fuoco.
Charles Dickens, 2011
4
L'italia Nella Letteratura Francese Dalla Caduta Dell Impero ...
Margherita dubita, e il suo libro dubita ; ella sorride pensosamente, e il suo libro sorride pensosamente. Ed é per questo che VHepta- meron, sebbene non sia un' opera di genio, é un' opera d'arte, ed é un' opera d'arte perché é vera, ed é ...
Carlo Del Balzo, Collectif, 1971
5
David Copperfield. Ed. Integrale italiana:
E nell'atto che contemplavo pensosamente ilfuoco, di nuovomi carezzò lamano. Contemplavo pensosamente il fuoco, perché non potevo trovarmi a Dover, ancorauna volta, ecosì vicino ad Agnese, senza sentirmi rinnovare quei rimpianti che ...
Charles Dickens
6
Il Circolo Pickwick:
... pensosamente contemplando il fuoco. — Questo è un affare che si fa serio assai, — ragionò da sè a sè il signor Pickwick. — Io non posso tollerare che le cose vadano avanti a questo modo. Dalla sicurezza di questa signora, vedo chiaro ...
Charles Dickens, 1976
7
L'arciere verde
disse –E il vecchio, pensosamente. suo padre? – Eppure dovreste averlo già visto, signor Bellamy –rispose Julius. – Anche loro soggiornavano al Carlton,esul vostro stessopiano. – Maivisto –lointerruppe Abeconfare impaziente. –Che aspetto ...
Edgar Wallace, 2012
8
Il giusto
E riferendosi ai saggi raccolti in Storia e Verità, da cui abbiamo tratto le sue parole, il Nostro sottolineava: «In un certo senso, tutti questi saggi sono a gloria della parola, che riflette efficacemente e che agisce pensosamente»"". Uno sguardo ...
Paul Ricoeur, 2007
9
I grandi romanzi
La buttò giù, ma si riprese. Mi domando», fece pensosamente, «se vedendo Emily lariconoscereste!». «È così mutata?» «Non so:io la vedoognigiorno, nonso. Mamolte volteciho pensato. magra»,disse mr. Peggotty guardandoilfuoco, « scarna ...
Charles Dickens, 2012
10
David Copperfield
–E nell'atto che contemplavo pensosamente ilfuoco, di nuovo mi carezzò la mano. Contemplavo pensosamente il fuoco, perché non potevo trovarmi a Dover, ancora una volta,ecosìvicino adAgnese, senza sentirmi rinnovarequei rimpiantiche ...
Charles Dickens, 2011

用語«PENSOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Card Captor Sakura: arriva Sakura Kinomoto Angel Crown di PLUM
La mano destra ha l'indice che posa pensosamente sulle labbra, mentre la sinistra sembra sorreggere le gambe. Sakura indossa un body ... «Toysblog.it, 7月 15»
2
Un'estate contemporanea di suoni fuoriclasse
... in un magnifico pensosamente tribale Il risveglio della terra di Laura Bianchini, in un danzante e prezioso Wind trace dell'ottantaquattrenne ... «il manifesto, 7月 15»
3
A spasso con Dante: viaggio nell'Italia del 750° della nascita del …
Nel cuore di Verona, nella piazza che del Sommo Poeta porta il nome, la statua di Dante pare pensosamente chiedersi come sarà ricordato ... «La Voce di New York, 5月 15»
4
La tragedia dell'immigrazione
Da ultimo, Gianni Morandi ci ricorda pensosamente che anche noi stiamo stati migranti. Non bastava Celentano, con le sue sentenziose ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 4月 15»
5
I ragazzi della via Paal
Boka fissò pensosamente davanti a sé, e per la prima volta nella sua anima di ragazzo balenò l'idea di ciò che è propriamente questa vita, per ... «Teatri Online, 4月 15»
6
Gli enti locali pur di non tagliare le spese preferiscono infierire sui …
al fatto, sollevato pensosamente (e penosamente) da Pier Luigi Bersani che sosteneva che «per convocare i gruppi parlamentari, il premier si ... «Italia Oggi, 2月 15»
7
Valéry nume della nostra modernità
Perfino una sua raccolta di articoli sul presente, gli Sguardi sul mondo attuale, composta di pezzi d'occasione per lo più pensosamente ... «il manifesto, 2月 15»
8
Libia, in Italia gli italiani rimpatriati
E gli idioti al governo stanno discettando pensosamente di peacekeeping. Quanto alla nostra marina militare, ormai, è ridotta ad una congrega ... «il Giornale, 2月 15»
9
Prada Uomo, cinema e quotidianità nella campagna primavera-estate
Esaminati pensosamente. Le cose note divengono tanto meno familiari quanto più vengono osservate. Il leitmotiv della collezione sono le ... «Quotidiano.net, 1月 15»
10
Comune di Roma, dove vanno a finire i sampietrini
È questa l'idea di Maurizio Pucci, nuovo assessore ai Lavori Pubblici di Roma, pensosamente espressa in un'intervista al Corriere della Sera. «Cinque Quotidiano, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pensosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pensosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z