アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPENSOの発音

pen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«penso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpensoの定義

私が辞書で考えるのは、古代ローマで、毎日スピンするために各スレーブに割り当てられたウールの量です。 私はそれが処罰のために看護師に割り当てられた特別な仕事でもあると思う。

La definizione di penso nel dizionario è nell'antica Roma, la quantità di lana che veniva assegnata a ciascuna schiava perché la filasse nella giornata. Penso è anche compito straordinario assegnato a uno scolaro per punizione.


イタリア語辞典で«penso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENSOと韻を踏むイタリア語の単語


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
immenso
im·men·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso
sesto senso
sesto senso

PENSOのように始まるイタリア語の単語

pensiero
pensierosamente
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo
pensosamente
pensosità
pensoso

PENSOのように終わるイタリア語の単語

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
estenso
melenso
milenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
soprasenso
sospenso

イタリア語の同義語辞典にあるpensoの類義語と反意語

同義語

«penso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«penso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我认为,
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Creo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I think
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुझे लगता है कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعتقد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Я думаю,
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Eu acho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমি মনে করি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Je pense que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Saya rasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ich denke,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私は思います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내 생각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôi nghĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் நினைக்கிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मला असे वाटते की
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bence
70百万人のスピーカー

イタリア語

penso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Myślę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Я думаю,
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cred că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νομίζω ότι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek dink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jag tror
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jeg tror
5百万人のスピーカー

pensoの使用傾向

傾向

用語«PENSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«penso»の使用頻度を示しています。
pensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«penso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«penso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pensoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PENSO»の引用

pensoという言葉で有名な引用文や文章
1
Michelangelo Antonioni
Penso che gli uomini di cinema debbano sempre essere legati, come ispirazione, al loro tempo. Non tanto per esprimerlo nei suoi eventi più crudi e più tragici, quanto per raccoglierne le risonanze dentro di sé.
2
Tyra Banks
Io penso che trovare difetti in altre donne faccia sentire meglio una donna. Lo faccio anche io.
3
Roseanne Barr
Le donne si lamentano della sindrome premestruale, ma penso a quel momento come l’unico momento del mese in cui posso essere me stessa.
4
Robert Charles Benchley
Io penso che, mentre sto lavorando, una pipa sia una grande fonte di ispirazione. Una pipa può essere posta diagonalmente sui tasti di una macchina da scrivere in modo che non funzionino, o può essere usata in modo da emettere una tale nuvola di fumo in modo che io non veda la carta.
5
James Boswell
Da parte mia penso che nessun tipo innocente di arguzia o facezia debba essere soppresso: e che una buona freddura può venire ammessa tra le piccole eccellenze di una conversazione vivace.
6
David Bowie
Io penso alla prima canzone che ho mai scritto... si chiamava 'Non riesco a non pensare a me.' È un piccolo pezzo illuminante non è vero?
7
Sarah Brown
Una cosa che penso sia veramente importante è la chimica. Se gli attori hanno chimica tra loro, il pubblico se ne accorge. Il pubblico farà il tifo per i personaggi che non sono una coppia nella realtà solo perché la chimica tra i due attori è forte.
8
Glenn Close
Io penso davvero che una recitazione efficace abbia letteralmente a che fare col movimento delle molecole.
9
Gary Cooper
La voglia di recitare non ti abbandona. A volte nel bel mezzo di una scena mi sorprendo a dire battute di dialogo di quindici anni fa. Le situazioni tendono a ripetersi, e c'è un limite alle cose che puoi fare con una faccia e una carcassa. Per un po' ho pensato di ritirarmi. A volte lo penso ancora, di solito verso le cinque del pomeriggio. Ma darei di matto.
10
Cindy Crawford
Non penso che il make-up sia una scienza missilistica o una cura per il cancro.

«PENSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpensoの使いかたを見つけましょう。pensoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Penso dunque sono - La filosofia prêt-à-porter
Per tutti quelli che pensano che la filosofia sia il tipico problema di chi ha la pancia piena; per tutti quelli che neppure sapevano cosa fosse, prima di vedere Blade Runner, per tutti quelli che ancora se lo chiedono e persino per quelli ...
Lesley Levene, 2012
2
Cosa penso mentre volo: La trave, i cioccolatini, le ...
185 smalti, 82 medaglie, 100 paia di scarpe, 18 anni e 1 Olimpiade. Tutti i numeri, i segreti e le foto più belle di Carlotta.
Carlotta Ferlito, 2013
3
Penso Positivo
Basta un simbolo negativo per annullare il positivo.
Giancarlo Fornei, 2010
4
Così la penso cronaca di Filippo De Boni: Giugno e Luglio
Giugno e Luglio Filippo De Boni. fatta inutile, che i popoli si uniscono e sanno la' causa d' uno esser quella di tutti. La rivoluzione francese improvvisava gli eserciti conquistatori del mondo ; gli eserciti austriaci son nebbie che saranno ...
Filippo De Boni, 1847
5
Tra un'ora, la follia
Con unfilodivoce ripeteva:«Io penso, io penso, penso, penso...». Difatti nonpercepivapiù nulla, maquellavoce gli rintronava come una sirena, noiosa e monotona dentro la cassa di amplificazione: unteschio, vuoto, morto. « Vogliopensare, ecco ...
Vittorino Andreoli, 2012
6
L’umorismo
Io penso a un certo Socrate immaginario d'un certo abbatedel Settecento; penso al Didimo chierico del Foscolo; ad alcune volate in prosa delBaretti;penso ai PromessiSposidel Manzoni, tuttoinfuso di genuino umorismo111; penso al ...
Luigi Pirandello, 2012
7
Il giuoco dell'oca
Penso che dodici zeri (cosi, 000.000.000. 000), con una cosa davanti che non è un numero, sarà un nome (cosi, F. 000. 000. 000. 000), come Sylvie. Penso che il cuscino e- splode, per colpa di un colpo di meteorite, sopra il letto disfatto, con i ...
Edoardo Sanguineti, 1991
8
Un abito da leggere
È questo che penso quando torno a Milano. Io capisco, mi rendo conto di ogni cosa, eppure i conti non tornano, il bilancio non quadra, e non è una novità, da anni la società italiana nel suo complesso registra perdite costanti alla voce anima.
Paolo Boggi, 2006
9
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Or dunque , fino che io penso quell' atto primo (esistenza attuale dell'ente) con tutto ciò a cui egli si estende come a suo termine, io penso quell'ente. Ma quell' atto non è connesso necessariamente con molte operazioni che a quello ...
Antonio Rosmini, 1836
10
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi
Penso di aflegnare a quefta gente fìroppta tanta AbraUftUé terra per ognuno di efìì , quanta ne può girare in tondo un uomo 5jJ"Lf a,^l camminando a piedi con paffo giufto- senza correre per lo spazio Kairuaa, di un" ora ; con L" obbligo di dare ...
Giuseppe Vella, Airoldi, 1789

用語«PENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galan: «Suicidio? Ci penso sempreMi bloccano mia figlia e mia …
Basta prendere una delle corde con cui ancoravo la mia barca e si fa un nodo. Ci penso spesso. Mi blocca mia figlia, mia moglie e mia figlia, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Udinese, Zapata: "Qui per la Nazionale. Napoli? Non penso al ritorno"
Benitez è un grande allenatore, sono arrivato al Napoli grazie a lui e Pellegrini. Forse avrei voluto giocare di più. Non penso, ora, al ritorno. «Calciomercato.it, 7月 15»
3
LO PENSO... MA NON LO DICO!
C'è nell'aria odore di storiche imprese, con Serena Williams a un passo dal Grand Slam. L'ultimo lo ha realizzato Steffi Graf nel 1988. Riviviamolo insieme. «Tennis.it, 7月 15»
4
F1, Hamilton: "Non penso ai record ma alla vittoria"
"Non sto pensando ai record ma ovviamente voglio vincere domenica, questo e' un circuito che si adatta molto a me e voglio assolutamente ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
5
Bartra: “Sono nel club migliore al mondo, penso solo al Barça”
Dal ritiro di San Francisco, dove attualmente si trova il Barcellona, Marc Bartra si è concesso alla stampa. Le sue dichiarazioni riguardanti il ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
6
F1, Hamilton: "L'Ungheria è la sfida massima per noi, penso solo a …
Lewis Hamilton soddisfatto alla conclusione della prima giornata di prove libere sulla pista dell'Hungaroring: “Non sto pensando ai record, ... «Sportevai, 7月 15»
7
Sala: "Indipendente e ora non penso a candidatura, pronto a …
Sala: "Indipendente e ora non penso a candidatura, pronto a metterlo per iscritto Giuseppe Sala sentito a palazzo Marino (fotogramma) Non è ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Juventus, Neto: “Penso solo a crescere. Buffon? Mi ha accolto alla …
Non penso al futuro ma solo a rendermi utile sin da questo momento. La Juve può contare su di me, sono a totale disposizione”, riporta il sito ... «Voci di Sport, 7月 15»
9
Belotti: «Mercato? Non ci penso»
Non vuole far rimpiangere Paulo Dybala, ma ritagliarsi un ruolo da protagonista: è già carico in vista della nuova stagione Andrea Belotti, ... «Calcio News 24, 7月 15»
10
Toti: 'La decisione di aprire il centro di identificazione? Penso sia …
Genova - “L'ipotesi di dare vita a un Cie mi sembra molto sensata ma in questo momento è difficile identificarne le modalità di creazione”: lo ha ... «Genova Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Penso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/penso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z