アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pensivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPENSIVEMENTの発音

pensivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENSIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPENSIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pensivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpensivementの定義

思慮深く辞書の定義は、それが非常にビジーであり、思考、反映であることです。 誰が彼の思考に吸収されている。

La définition de pensivement dans le dictionnaire est qui est très occupé d'une pensée, d'une réflexion; qui est absorbé dans ses pensées.


フランス語辞典で«pensivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENSIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PENSIVEMENTのように始まるフランス語の単語

pensable
pensailler
pensant
pense-bête
pensée
pensement
penser
penseur
penseux
pensif
pension
pensionnaire
pensionnat
pensionné
pensionnée
pensionner
pensoir
pensum
pentaalcool
pentabromure

PENSIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpensivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PENSIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pensivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pensivementのフランス語での同義語

«pensivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENSIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpensivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pensivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pensively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pensively
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفكر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мечтательно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pensively
260百万人のスピーカー

フランス語

pensivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pensively
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

versonnen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

pensively
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

pensively
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pensively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trầm tư
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

pensively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उदासपणे विचारमग्नतेने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalgın dalgın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pensieroso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мрійливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îngândurat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

pensively
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ingedagte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pensively
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tenksomt
5百万人のスピーカー

pensivementの使用傾向

傾向

用語«PENSIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«pensivement»の使用頻度を示しています。
pensivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENSIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pensivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pensivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pensivementに関するニュースでの使用例

例え

«PENSIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpensivementの使いかたを見つけましょう。pensivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ange Banni
Sous .l'immensité étoilée de la nuit des montagnes, le vieux Rumford Bland, celui qu'on appelle « le Juge », caresse pensivement ses joues maigres tandis qu'il se tient à la fenêtre sombre de son bureau et regarde de ses yeux aveugles la ...
2
Police des moeurs no42 Les Filles indignes
Le banquier se tripota pensivement le lobe de l'oreille entre le pouce et l'index, puis dit : – Il est d'abord nécessaire que je vous explique... Nous rencontrions souvent Léo pour ce qui concernait les soirées... spéciales, chezun de nos amis qui ...
Pierre Lucas, 2014
3
The representation of objects in the New New Novel
Lorsque Personnettaz entre dans la chambre que Gloire avait occupée, il constate l'absence d'indices : « L'homme tourna pensivement sur lui-même : rien, du moins pas un objet personnel en vue. »(169) Le narrateur rappelle insidieusement ...
Bernard Luscans, 2008
4
Sea, sex... & Sean
Si tu es toujours aussi dure envers toi-même, pas étonnant que... non, laisse tomber, cela n'a pas d'importance, ajouta-t-il pensivement en laissant la phrase en suspens. — Pas étonnant que quoi ? se hérissa-t-elle. — Pas étonnant que tu  ...
Cathy Yardley, 2013
5
Danse !: Nina se révolte
... pour ça, je parie. — Bonne idée, répond Éric Torrès. Soudain, il braque sur lui et moi un regard aigu, photographique. Puis il. murmure. pensivement. : — Un bien joli couple... Je me sens plutôt fière. C'est vrai qu'on est beaux, tous les deux  ...
Anne-Marie POL, 2010
6
Bellefleur
Ewan. rapprocha. pensivement. son. verre. de. ses. lèvres,. et. le. choqua. contre. ses. dents. « Peut-être que nous devrions rentrer à la maison. Revenir une autre fois. — J 'offre à ces métèques une reconnaissance de dette.
Joyce Carol Oates, 2010
7
Sans âge (le Protectorat de l'ombrelle*****)
pensivement. avec. son. propre. éventail. Le rideau tomba sur le premier acte alors que le héros habillé en bourdon était prostré aux pieds de sa reine vampire . Le public les acclama. Lord Conall Maccon se mit à émettre de gros éclats de rire ...
Gail Carriger, 2013
8
Les Vampires d'Airain Tome 01: La légende de Kell
avant. de. la. soupeser. pensivement. — Quelle surprise de te trouver ici, dans la tanière de la dépravation. À ce que je vois, tu as bu ton content de Rouge de Karakan. Et tu ne m'en as pas laissé ? Allons, allons, ma douce. (Il secoua la tête  ...
Andy Remic, 2013
9
Sindbad le voyageur
pensivement. le. savant. Nous nous racontâmes aussi nos vies respectives, lesquelles comptaient de nombreux points communs. Notre origine populaire, la mort précoce de notre père, une mère qui avait subvenu seule à nos besoins, mais ...
Jonas Lenn, 2012
10
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Pensivement, adv.; d'une manière pensive : vous méditez bien pensivement. Pénuriable, adj. des 2 g.; qui peut être pénurie, qui est susceptible de pénurie , de tomber dans la pénurie : celte personne est pénuriable , Pénuriant, e, part. pas. et ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845

用語«PENSIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SOCIÉTÉ Uckange : « le secret d'une vie heureuse » de la famille …
Elle fait ça pour les allocs ! » Sonia sirote pensivement son café. « Vous savez, je l'ai entendue la fameuse phrase "Elle fait ça pour les allocs" ! «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
"Aux conférences, c'est vrai qu'il s'asseyait toujours devantà", observe pensivement Jadranka Sunic. Un fugitif qui cherche la lumière. Bien. «Le Vif, 7月 15»
3
Napoléon est mort, mais pas à Sainte-Hélène
L'empereur est en France! Aucune émotion dans son cœur aride. «Il pissa pensivement contre un piquet de clôture, rajusta avec soin sa tenue ... «Le Temps, 6月 15»
4
C'est bien le loup qui a attaqué des moutons en mai
Rinaldo Pfammatter contemple pensivement la vallée. «Le Valais et la Suisse sont trop densément construits. Le loup n'y a pas de place, ... «Tribune de Genève, 6月 15»
5
Attaque terroriste de Sidi Bouzid : Le chef de l'Etat s'entretient avec …
Ce même menu oscille entre un café crème le matin que je déguste en réévaluant pensivement vos statuts Darwiniens d'être nuisibles à ... «Business News, 6月 15»
6
« Le Souffle », film d'Alexander Kott
... en plein soleil dans sa remorque, emmêlé aux poils du bélier ; l'album de collages que la jeune fille feuillette pensivement ; la silhouette d'un ... «La Croix, 6月 15»
7
Une délégation du gouvernement de Tripoli en Tunisie pour négocier
Ce même menu oscille entre un café crème le matin que je déguste en réévaluant pensivement vos statuts Darwiniens d'être nuisibles à ... «Business News, 6月 15»
8
Le jour où le Nigeria a échappé à Ebola
Peut-être, pour le mariage en blanc qui aurait suivi, aurait-elle porté le collier de pacotille qu'il tripote pensivement. Il l'a extirpé du fouillis d'une ... «Le Point Afrique, 6月 15»
9
LE DÉCLIN DU TURF.
... quelques-uns s'en rapprochaient, pensivement, à petits pas, et attendaient leur tour avant d'ânonner l'incantation magique qui provoquait un ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
10
La grotte de Lourdes jettoise a 100 ans
Moi, je suis en fait de confession orthodoxe", indique Maria, une jeune riveraine de 23 ans qui, assise sur un des bancs, regarde pensivement ... «dh.be, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pensivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pensivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z