アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"periclo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERICLOの発音

periclo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPERICLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«periclo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpericloの定義

辞書内のpercycleの最初の定義は条件、可能性のある損傷の状況です:p。 差し迫った、張り出した、遠い、想像上の、軽い、重大な、深刻な、致命的な; P。 戦争、感染、死の p。 落ちる。 聞く、pに警告する; 顔、挑戦するp; 回避する、pを克服する; Pで生き残る。 pに自分自身を公開する。 pに入れる。 誰かまたは何か。 削除、pから引き出す。 pに住んでいる。 ペリクロのもう一つの定義は、危険を引き起こすものや人物です:武器は深刻なpです。 皆のために; その人はとても暴力的な人です。 社会のために。 Pericloはまたチャンス、確率、可能性です:pがあります。 彼は家族全員と一緒にいます。 pはありませんでした。 かつては真実を語った。

La prima definizione di periclo nel dizionario è condizione, circostanza di possibile danno: p. imminente, sovrastante, lontano, immaginario, lieve, serio, grave, mortale; p. di guerra, di infezione, di morte; correva il p. di cadere; sentire, avvertire il p.; affrontare, sfidare il p.; scongiurare, superare il p.; scampare al p.; esporsi al p.; mettere in p. qualcuno o qualcosa; togliere, trarre dal p.; vivere nel p. Altra definizione di periclo è cosa o persona che è causa di pericolo: le armi sono un grave p. per tutti; quell'uomo così violento è un p. per la società. Periclo è anche caso, probabilità, possibilità: c'è p. che venga con tutta la famiglia; non c'era p. che dicesse una volta la verità.


イタリア語辞典で«periclo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERICLOと韻を踏むイタリア語の単語


biciclo
bi·ci·clo
chilociclo
chi·lo·ci·clo
ciclo
ci·clo
emiciclo
e·mi·ci·clo
epiciclo
e·pi·ci·clo
megaciclo
me·ga·ci·clo
motociclo
mo·to·ci·clo
quadriciclo
qua·dri·ci·clo
riciclo
ri·ci·clo
siclo
si·clo
triciclo
tri·ci·clo

PERICLOのように始まるイタリア語の単語

pericardico
pericardio
pericardite
pericarpico
pericarpo
pericleo
periclitante
periclitare
pericolante
pericolare
pericoli
pericolo
pericolo pubblico
pericolone
pericolosamente
pericolosità
pericoloso
pericondrio
pericondrite
pericope

PERICLOのように終わるイタリア語の単語

allo
angelo
articolo
belo
buffalo
cielo
dello
ello
giocattolo
hallo
hello
lo
malo
paolo
pelo
polo
pueblo
quello
regalo
solo

イタリア語の同義語辞典にあるpericloの類義語と反意語

同義語

«periclo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERICLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pericloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpericloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«periclo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

peligro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peril
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोखिम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرض للخطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подвергать опасности
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perigo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনিষ্টপাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

péril
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahaya dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tücke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위험에 빠뜨리 다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peril
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguy hiểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆபத்தில் சிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tehlike
70百万人のスピーカー

イタリア語

periclo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niebezpieczeństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наражати на небезпеку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

primejdui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέτω εις κίνδυνον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onraad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fARA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Peril
5百万人のスピーカー

pericloの使用傾向

傾向

用語«PERICLO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«periclo»の使用頻度を示しています。
pericloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«periclo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERICLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«periclo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«periclo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pericloに関するニュースでの使用例

例え

«PERICLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpericloの使いかたを見つけましょう。pericloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dallo iussum domini alla contemplatio domini: contributo ...
Tuo periclo sexaginta haec datur ar- genti minis. Capt., 2.2.349 s.: Tynd. Ne vereare; meo periclo ego huius experiar fidem, / fretus ingenio eius, quod me esse scit sese erga benivolum Cas., 2.4.294: Chal. Liber si sim, meo periclo vivam; nunc ...
Giovanna Coppola Bisazza, 2008
2
'Exemplum' ed esemplarità in Properzio
E, oltre alla perfìdia, sono ripetizioni di termini, comuni alle due sezioni, il potes intensivo del v. 5 (potes hesternos manibus com- ponere crinis) ripreso al v. 37 ( contra magnum potes hos attolle- re Solem), e ancora il periclo del v. 3, che torna  ...
Roberto Gazich, 1995
3
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Solea credcr lo mondo in suo periclo I Che la bella Ciprigna il folle amore Baggiasse, volta nel terzo epiciclo; Per che non pure a lei faceano onore 4 Di sacrifici e di votiva grido 1 al 9 Solea creder cc. Salendo Dante al cielo di Venere, dove fa ...
‎1822
4
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Solea creder lo mondo in suo periclo l Che la bella Ciprigna in folle amore Raggiasse, volta nel terzo epiciclo; Per che non pure a lei faceano onore - 4 Di sacrifici e di votivo grido Le genti amiche nell'antico errore; Ma Dione otioravano e ...
Dante Alighieri, 1830
5
I quattro poeti italiani coi migliori comenti antichi e ...
Solea creder lo mondo in suo periclo ' Che la bella Ciprigna il folle amore Ra giasse, volta nel terzo epiciclo; er che non ore a lei faceano onore ' Di sacrifici e dl votivo grido Le enti antiche nell'antico errore; a Dione onoravano e Cupido, ...
Dante Alighieri, Baldassarre Lombardi, 1838
6
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
... e virtuoso padre possa nascer reo e vizioso figliuolo , quello da esso Martello gli è risolto . ,s olea creder lo mondo in suo periclo , Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse volta nel terzo epiciclo ; 4 Perchè non pure a lei faceano onore  ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791
7
La Divina Commedia di Dante Aligheri
... nel quale trova Carlo Martello Re d' Ungheria ; dal cui parlare essendogli nato un dubbio, come di buono e virtuoso padre possa nascere reo e vizioso figliuolo , quello da esso Martello gli è risolto. ea creder lo mondo in suo periclo i Che la ...
Baldassare LOMBARD, 1822
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Solea creder lo mondo in suo periclo 1 Che la bella Ciprigna in folle amore Raggiasse, volta nel terzo epieiclo; Per che non pure a lei faceano onore 4 Di sacrifici e di votivo grido - ' I al 9 Solea creder cc. Salendo Dante al ciclo di Venere, ...
‎1830
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
... come di buono e virtuoso padre possa nascere reo e vizioso figliuolo , quello da esso Martello gli è risolto. oolea creder lo mondo in suo periclo i Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse , volta nel terzo epiciclo ; Per che non pure a lei ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
La Divina Commedia
Solea creder lo mondo in suo periclo che la bella Ciprigna il folle amore raggiasse, volta nel terzo epiciclo; per che non pur a lei faceano onore di sacrificio e di votivo grido le genti antiche ne l'antico errore; ma Dïone onoravano e Cupido, ...
Dante Alighieri, 2011

用語«PERICLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpericloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schumacher piange quando ascolta le voci di moglie e figli
A poco più di un anno di distanza dall'incidente che lo ha costretto in ospedale in gravissimo periclo di vita, l'ex pilota della Ferrari è stato visto ... «il Giornale, 1月 15»
2
La transumanza
Per rimediare al periclo potenziale, sono così dovuti intervenire i Vigili del Fuoco 01/12/2008 00:00:00. Con la neve sale anche l'ottimismo La ... «Valle Sabbia News, 10月 13»
3
TUTORIAL CUCINA: torta di rose
Per cimentarci nell'impresa ci servirebbe allora un piccolo aiuto, un asso nella manica a cui appellarci in caso di periclo: cosa può essere ... «CheDonna.it, 1月 13»
4
Batterio killer, i Nas nei mercati "Tutti i controlli sono negativi"
"A Genova - ripete spiega Marensi - non abbiamo notizie di un periclo imminente". (04 giugno 2011) © Riproduzione riservata. I più recenti; I migliori; I più votati ... «La Repubblica, 6月 11»
5
Valvasone : rievocazione storica 2010 – 10/12 sett
“Solea creder lo mondo in suo periclo?che la bella Ciprigna il folle amore?raggiasse, volta nel terzo epiciclo” (Canto VIII, vv. 1-3). «Udine20, 9月 10»
6
IL MONDO DI PATTY/ Trama episodio 105, 27 ottobre: Nicolas bacia …
Emma, che capisce che tra Nicolas e Antonella è nata una storia d'amore, decide di vendicarsi e Antonella sarà in periclo. Clicca qui sotto per ... «Il Sussidiario.net, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Periclo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/periclo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z