アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUELLOの発音

quel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのquelloの定義

ディクショナリの最初の定義は、スピーカーとリスナーが遠く離れた時間的または空間的に離れているとみなされる人または何かを指します。 私たちが列車で会った女性を覚えていますか? 私はその椅子を手に入れよう。 その瞬間に光が出てきました。 もう一つの定義は、すでに参照されている人、動物または何かを示すことです:これらの啓示は決定的でした。 私があなたに話していたその本。 私の母が私にくれたその服。 それは感嘆の中でもあります。 提案の あなたは私をその恐れの一つにしました。 彼はそれらのナンセンスの1つを言った!

La prima definizione di quello nel dizionario è riferito a persona o cosa lontana o considerata lontana, nel tempo o nello spazio, da chi parla e da chi ascolta: guarda quell'uomo sul tetto; ti rammenti di quella signora che conoscemmo in treno?; va a prendermi quella sedia; in quel momento la luce si spense. Altra definizione di quello è per indicare una persona, un animale o una cosa alla quale si è già fatto riferimento: quelle rivelazioni furono determinanti; quel libro di cui ti parlavo; quel vestito che mi regalò mia madre. Quello è anche nelle esclamazioni, con ell. della propos. relat.: mi hai fatto una di quelle paure.!; ha detto una di quelle sciocchezze.!.


イタリア語辞典で«quello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUELLOと韻を踏むイタリア語の単語


anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
bello
bel·lo
bertuello
ber·tuel·lo
capello
ca·pel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
dello
del·lo
duello
duel·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
fringuello
frin·guel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
stuello
stuel·lo
tuello
tuel·lo

QUELLOのように始まるイタリア語の単語

quebecchese
quebracho
quechua
quegli
quei
quel
quel che si dice
quella volta
quelli
quello che
quello di una volta
quenelle
querce
querceta
querceto
quercia
quercia cerro
quercia coccifera
quercia comune
quercia congesta

QUELLOのように終わるイタリア語の単語

agnello
allo stesso livello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
cappello
cervello
coltello
fondello
gioiello
martello
mattarello
monello
morello
pannello
sportello
vello
vitello

イタリア語の同義語辞典にあるquelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quelloのイタリア語での同義語

«quello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

uno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

one
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واحد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

один
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

um
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

un
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

satu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一つ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir
70百万人のスピーカー

イタリア語

quello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jeden
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

один
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

een
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

en
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ett
5百万人のスピーカー

quelloの使用傾向

傾向

用語«QUELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«quello»の使用頻度を示しています。
quelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quello»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUELLO»の引用

quelloという言葉で有名な引用文や文章
1
James Lane Allen
L'anima attrae quello che essa segretamente coltiva; quello che ama, e anche quello che teme.
2
Brendan Francis Behan
Apprezzo la gentilezza verso gli esseri umani prima di tutto, e la gentilezza verso gli animali. Io non rispetto la legge, ho una totale irriverenza per tutto quello che ha a che vedere con la società ad eccezione di ciò che rende le strade più sicure, la birra più forte, il cibo più conveniente, i vecchi più caldi d'inverno, e più felici in estate.
3
Ed Bluestone
Ho una dieta formidabile. Ti è concesso di mangiare tutto quello che vuoi, ma devi mangiarlo in compagnia di gente grassa nuda.
4
Stephen Boyd
Tutto quello che posso dire è che quando cercavo di fare seriamente le scene d'amore, lei pensava solo a mettere il sedere nella migliore angolazione per la cinepresa.
5
Robert Browning
Ah, ma la capacità di un uomo dovrebbe eccedere quello che è alla sua portata, o altrimenti perché esisterebbe il paradiso?
6
Gilbert Keith Chesterton
Ottimista è quello che guarda gli occhi, pessimista è quello che guarda i piedi.
7
John Ciardi
Un'università è quello che diventa un college quando la facoltà perde interesse negli studenti.
8
Cozy Cole
Più studi, più scopri quello che non sai, ma più studi, più ti avvicini.
9
Cass Daley
Il matrimonio è una questione di dare e avere, ma fino ad ora io non sono stata capace di trovare nessuno che voglia prendere quello che ho da dare.
10
Eugène Delacroix
La fonte di un genio è la sola immaginazione, la raffinatezza dei sensi che vede quello che gli altri non vedono, o lo vede in modo diverso.

«QUELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquelloの使いかたを見つけましょう。quelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutto quello che sai sul cibo è falso: Conoscere gli ...
Un metodo rivoluzionario e finalmente efficace già scelto da star, sportivi e migliaia di persone. Come prendersi cura di sé dimenticando le diete!
Sarah Farnetti, 2012
2
Quello che le mamme non dicono
Quando capita a lei, nonostante dubbi e paure, Chiara decide di affrontare l’imponderabile: diventare mamma, senza però dire addio alla se stessa di prima, frizzante e un po’ folle estimatrice di mojito e tacchi alti.
Chiara Cecilia Santamaria, 2012
3
Mollo tutto! E faccio solo quello che mi pare
Il capo pretende da voi l'impossibile ma lo stipendio è impalpabile?
John Williams, 2011
4
Francesco De Gregori. Quello che non so, lo so cantare
Un ritratto preciso, e per certi versi anche inatteso, di uno dei grandi artisti della scena musicale italiana.
Enrico Deregibus, 2010
5
Quando fai quello che voglio io: Tecniche di manipolazione ...
Lo svedese Henrik Fexeus, personaggio affascinante e dall’intelligenza contagiosa, è diventato famoso con il suo primo libro, Leggere il pensiero non è una magia.
Henrik Fexeus, 2013
6
Quello che mi spetta
A darle coraggio è l’amore silenzioso che coltiva dentro di sé. Perché non ha mai dimenticato Saeid. E attende solo il giorno in cui ?nalmente forse avrà quello che le spetta. Quello che mi spetta ha una storia editoriale unica.
Parinush Saniee, 2010
7
SQL - quello che i libri non dicono
SQL (Structured Query Language) è un linguaggio di programmazione ideato per gestire e interrogare basi di dati.
Bill Karwin, 2010
8
Le decisioni che ti cambieranno la vita. Tutto quello che ti ...
Meglio il colluttorio o il filo interdentale?
Hilly Janes, 2013
9
Quello era l'anno
Una grande epopea americana ambientata a Boston nel 1918.
Dennis Lehane, 2010
10
Un libro per il nonno - Tutto quello che un nonno moderno ...
Un libro ricco di consigli utili, storie vere e tante idee per divertirsi con i nipoti: giochi e attività da proporre per trascorrere insieme giornate indimenticabili, trucchi di magia e barzellette per stupire e intrattenere i più ...
Geoff Tibballs, 2012

用語«QUELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPORT - CALCIO - Amelia 'chiama' Balotelli alla Lupa Castel...
Marco Amelia provoca Mario Balotelli. «Viene a giocare da noi, anche solo per sei mesi, per dimostrare quello che sei, ossia un bravo ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Ritardatari? Se pensate che il vostro tempo sia prezioso non …
Ogni persona di successo attribuisce grande importanza al suo tempo. E rispetta quello degli altri. Chi arriva in ritardo dimostra di non dare ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Roma, accordo verbale con H'Maidat. Manca quello col Brescia
Il futuro di Ismail H'Maidat, centrocampista classe '95 del Brescia, sarà quasi certamente alla Roma. Il giocatore infatti ha già raggiunto ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Quello che manca
Tra questi, il più importante, è quello di avere una tendenza un po' troppo colcosiana, frutto del “Casaleggio pensiero” di natura postcomunista. «L'Opinione, 7月 15»
5
Due offerte per le Terme di Acqui
Un gruppo quello acquese con pesanti propaggini tortonesi che di cui si era più volte vociferato quando, lo scorso anno, erano falliti i vari ... «Lo Spiffero, 7月 15»
6
Montelabbate si racconta con un sapore, quello delle pesche: ecco …
E quale sapore potrebbe raccontare meglio questo lembo estremo delle Marche, se non quello succulento e fragrante delle famose pesche? «pu24.it, 7月 15»
7
Il metodo Crocetta è peggio di quello Boffo
C'era una volta il “metodo Boffo”. Da oggi soppiantato dal “metodo Crocetta”. E il secondo è ben peggiore del primo. Se non altro perché le ... «L'Opinione, 7月 15»
8
Google registra un brevetto per memorizzare quello che vediamo
In futuro non servirà avere buona memoria: quello che avremo visto, durante le vacanze o al lavoro, potremo rivederlo in futuro, a piacimento, ... «La Stampa, 7月 15»
9
Strage Miano, le telefonate di Giulio Murolo al 113: "Pronto, sono …
"Pronto, sono quello che sta sparando". Il 15 giugno scorso si rivolge così al 113 Giulio Murolo, l'autore della strage di Miano, alla periferia di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Nozze Borromeo Casiraghi: tutto quello che c'è da sapere
Domani il rito civile (seguito il prossimo 1 agosto da quello religioso sul Lago Maggiore, all'Isolino San Giovanni, di proprietà della famiglia ... «Panorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z