アプリをダウンロードする
educalingo
piaceri

"piaceri"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIACERIの発音

piaceri


PIACERIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIACERIと韻を踏むイタリア語の単語

Cladoceri · Nematoceri · associare alle carceri · cheliceri · dispiaceri · proceri · visceri

PIACERIのように始まるイタリア語の単語

piaccicoso · piaccicotto · piacente · piacentemente · piacenteria · piacentiere · piacentino · piacenza · piacere · piacere a · piacersi · piacevole · piacevoleggiare · piacevolezza · piacevolezze · piacevolmente · piacimento · piacione · piaciucchiare · piaciuto

PIACERIのように終わるイタリア語の単語

Mammiferi · affari esteri · alberi · altro ieri · beriberi · capperi · caratteri · desideri · doveri · ieri · inferi · leggeri · mestieri · numeri · pareri · posteri · poveri · scacciapensieri · viveri · volentieri

イタリア語の同義語辞典にあるpiaceriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIACERI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piaceri»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piaceri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIACERIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piaceriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiaceriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piaceri»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

乐趣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

placeres
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pleasures
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المتع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удовольствия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prazeres
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaisirs
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergnügen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즐거움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pleasures
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

niềm vui
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்பத்திற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुखे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zevkler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piaceri
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjemności
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plăceri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απολαύσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plesier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nöjen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Gleden
5百万人のスピーカー

piaceriの使用傾向

傾向

用語«PIACERI»の使用傾向

piaceriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piaceri»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piaceriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIACERI»の引用

piaceriという言葉で有名な引用文や文章
1
Mortimer Jerome Adler
La vita offre pochi piaceri più rinvigorenti dell'esercitare con successo le nostre facoltà. Rilascia energie per ulteriore lavoro.
2
Aristippo
L'arte del vivere sta nel cogliere i piaceri come vengono, e i piaceri più intensi non sono intellettuali, né sono sempre morali.
3
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
4
Antonia Susan Byatt
Uno dei piaceri del leggere gli indici è 'l'esotismo della contrapposizione'... la qualità deliziosamente folle di cose eterogenee violentemente collegate insieme dall'ordine arbitrario dell'alfabeto.
5
Arrigo Cajumi
Un vecchio libro, un buon couchage, una torta o un caffè. Ecco tutti i piaceri della vita: e poi, bisognerà cancellarne, a mano a mano!
6
William Cowper
Sport detestato [la caccia], che deve i suoi piaceri ai dolori di un altro.
7
Jean Pierre Claris de Florian
I piaceri dell'amore durano un attimo, le pene d'amore durano per tutta la vita.
8
Denis Diderot
I piaceri violenti sono come le sofferenze profonde: sono muti.
9
Charles Eames
Prendi seriamente i tuoi piaceri.
10
Re Federico il Grande
Il più nobile e grande dei piaceri che gli uomini possono avere al mondo è scoprire nuove verità; e il successivo è lo scuotersi di dosso vecchi pregiudizi.

«PIACERI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiaceriの使いかたを見つけましょう。piaceriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le vinti giornate dell'agricoltura, et de' piaceri della villa
Agostino Gallo. Dil/«14114: " 3i i ßilLche paiononon huomininna Наше di marmo . Ma fe per forte s'auínchiaî no l'vn Никто; all'hora ii (en te l'aere rimbombar di l' tridi, che prouenvono d', allegria dei circol'canti, laqual ё maggiore quando per ...
Agostino Gallo, 1628
2
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Piaceri della vanità. — Dei -piaceri I scienza del piacere. Aforismi. Un bel volume di pag. 576 L. 4: 50. Mandare commissioni a vaglia ali' Ufficio del GIRO DEL MONDO in Milano, via Durini, 29. io/, via. IL GIRO DEL MONDO. - MISCELLANEE.
‎1867
3
Dei vantaggi e piaceri che procurano all'uomo le scienze: ...
A. ben intendere i vantaggi ed i piaceri che da una scienza ritrar si possono, farebbe mestieri di averla studiata, e sarebbe impossibile il volersi rendere del tatto ragione degl' immensi risultamene, che dallo studio delle scienze in generale, ...
Henry Brougham Brougham and Vaux, Errico Catalano, 1831
4
Semiotica, pub e altri piaceri: Una storia del 44 Scotland ...
Mentre Edimburgo si gode gli ultimi giorni di sole estivo e migliaia di turisti la invadono per assistere al Fringe, Alexander McCall Smith torna a seguire le avventure degli inquilini del numero 44 di Scotland Street.
Alexander McCall Smith, 2012
5
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Su cosa si può contare che non sia illegale, immorale o ipercalorico per sentire che, nonostante tutto, la vita è meravigliosa? Un libro per scoprire la felicità che si nasconde nei dettagli.
Maeve Haran, 2010
6
Fisiologia del piacere
Tutte queste fisonomie però verranno studiate nei piaceri del sentimento. Qui mi basterà disaggiungere che tutto l'asse cerebro-spinale può essere tratto in compassione dai piaceri dell' udito, e che indirettamente anche la circolazione e ' il ...
Paolo Mantegazza, 1870
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Passiamo a trattare della bontà e della malizia dei piaceri. Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se tutti i piaceri siano cattivi; 2. Supposto che non lo siano, se siano tutti buoni; 3. Se qualche piacere sia il massimo bene; 4. Se il piacere ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
8
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
u la libertà personale, le ricchezze, il potere, che se non sono piaceri per sè stessi, diventano tali per la connessione che hanno immediata coll' acquisto de' piaceri e colla fuga dei dolori. I piaceri e dolori della prima classe sono fisici.
9
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
lando a cristiani, ad uomini ragionevoli, io chiami iniaiuto la;i'ede.e la ragione. Disegno del discor 50. Da esse coadiuvato io mi accingo, dilettissimi fratelli, a scoprirvi due difetti inscparabilmente annessi ai piaceri profani del mondo. Essi sono ...
‎1852
10
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
E già si vede che, dividendosi le operazioni delle potenze in più maniere, potranno anche dividersi i piaceri allo stesso modo; e quindi è nata la divisione dei piaceri in quelli dell'animo e quei del corpo; dicendosi piaceri dell'animo quelli che ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860

用語«PIACERI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiaceriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scorticata 2015. Torriana in festa per la Collina dei piaceri che …
È la scoscesa rupe di Scorticata a dare il nome all'appuntamento con La Collina dei piaceri che per l'edizione 2015 riunirà ancora una volta nel piccolo borgo ... «Gambero Rosso, 7月 15»
2
Dove mangiare e cosa vedere: la mappa dei piaceri siciliani
Dove mangiare e cosa vedere: la mappa dei piaceri siciliani Ciccio Sultano Millesettecento schede di ristoranti, pizzerie e osterie in giro per la Sicilia, ... «La Repubblica, 7月 15»
3
A Trevi tutti “i piaceri della carne”, degustazioni itineranti lungo il …
Sabato 25 luglio, torna una delle manifestazioni culinarie più apprezzate dalle buone forchette; lo splendido borgo di trevi ospiterà l'attesa kermesse dedicata ai ... «PerugiaToday, 7月 15»
4
Quando Leonardo scriveva appunti sui piaceri della gola
«Gola è mantenimento di vita», scriveva Leonardo, che non trascurava affatto i piaceri della vita. E dagli scritti di Leonardo, un misto di scienza, facezie, favole, ... «il Giornale, 6月 15»
5
Macelleria Riassetto: i piaceri della carne non hanno stagione
Macelleria Riassetto: i piaceri della carne non hanno stagione Si fa sempre più strada la convinzione che il consumo di carne vada bilanciato diminuendone la ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Roma, a Palazzo Brancaccio Calici Eccellenti & i piaceri dell'Estate …
Oggi alle 17.30 si aprono le porte di Palazzo Brancaccio in occasione della nuova edizione di “Calici Eccellenti & i piaceri dell'Estate Romana”. Nei giardini e ... «La Prima Pagina, 6月 15»
7
Per gli italiani mangiare è uno dei piaceri della vita
Mangiare: per gli italiani è senza dubbio uno dei piaceri della vita. Lo rileva il nuovo sondaggio Waste Watcher – Knowledge for Expo per il quale sono state ... «Adnkronos, 6月 15»
8
Vi raccontiamo i nostri piaceri proibiti
La fotografa romena Odeta Catana è andata a caccia di quelli che lei definisce "guilty pleasure" ovvero piaceri colpevoli, tutte quelle piccole o grandi cose che ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Piaceri proibiti
Per la sua serie Guilty Pleasures, la fotografa romena ha creato un catalogo di “piaceri proibiti”, anche se l'espressione letterale rende meglio il concetto della ... «Il Post, 5月 15»
10
'I piaceri della notte' di Sylvia Day
Primo capitolo di una nuova serie (I guardiani dei sogni), la storia de I piaceri della notte (Harlequin Mondadori) si svolge in un mondo in cui i sogni sono reali e ... «Panorama, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piaceri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piaceri>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA