アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piaciucchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIACIUCCHIAREの発音

pia · ciuc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIACIUCCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIACIUCCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piaciucchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiaciucchiareの定義

辞書の中のpiaciucchiareの定義は、ほんの少しの喜びであり、完全ではありません。

La definizione di piaciucchiare nel dizionario è piacere solo un po', non del tutto.


イタリア語辞典で«piaciucchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIACIUCCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PIACIUCCHIAREのように始まるイタリア語の単語

piaccicoso
piaccicotto
piacente
piacentemente
piacenteria
piacentiere
piacentino
piacenza
piacere
piacere a
piaceri
piacersi
piacevole
piacevoleggiare
piacevolezza
piacevolezze
piacevolmente
piacimento
piacione
piaciuto

PIACIUCCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるpiaciucchiareの類義語と反意語

同義語

«piaciucchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIACIUCCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piaciucchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiaciucchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piaciucchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

piaciucchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piaciucchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

piaciucchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

piaciucchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

piaciucchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

piaciucchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piaciucchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

piaciucchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piaciucchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

piaciucchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

piaciucchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

piaciucchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

piaciucchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piaciucchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

piaciucchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

piaciucchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

piaciucchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

piaciucchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

piaciucchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piaciucchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

piaciucchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piaciucchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

piaciucchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piaciucchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piaciucchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piaciucchiare
5百万人のスピーカー

piaciucchiareの使用傾向

傾向

用語«PIACIUCCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«piaciucchiare»の使用頻度を示しています。
piaciucchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piaciucchiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piaciucchiareに関するニュースでの使用例

例え

«PIACIUCCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiaciucchiareの使いかたを見つけましょう。piaciucchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
PIACIUCCHIARE. Da questo verbo che è quasi diminutivo di Piacere si pigliano impersonalmente alcune voci; e cosi dicesi La (al cosa, la talpersona mi piaciucclzia, gli piaciucchiava e simili; cioè Tanto o quanto mi piace, mi piace anzi che ...
Pietro Fanfani, 1870
2
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini con la ...
Piaciucchiare, mangiucchiare, studiacchiare, lavoracchiare, e simili sono frequentativi , che hanno un significato diminuito , e vagliono meno che piacere, mangiare cc. V. il Marini Lea. di Lingua Toso. Tom. I. Lez. VII. E' DAREBBE m FUORA.
Francesco Baldovini, Luigi Fiacchi, Camillo Cateni, 1806
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
PIACIUCCHIARE. Da qnesto verbo che è qnasi diminntivo di Piacere si pigliano impersonalmente alcune voci ; e cosi dicesi La tal cosa, la tal persona mi piaciucchia, gli piacincchiava e simili ; cioè Tanto o qnanto mi piace, mi piace anzi che ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Lamento di Cecco da Varlungo ... Con la versione latina, ed ...
Tu mi piaci alquanto . Piaciucchiare, mangiucchiare , studiacchiare , lavoracchiare , e simili sono irequentativi, che hanno un significato diminui- . to, e vagliono meno che piacere , mangiare ec. V. il Manni Lez. di Lingua Tosa. Tom. I. Lez. VII.
Francesco BALDOVINI, 1817
5
Rivista viennese: collezione mensile ...
Piaciucchiare, mangiucchiare, lavoracchiare, scrivacchiare esimili, sono frequentativi che hanno un significato diminuito e talora peggiorato. 8) Prenderebbe sbaglio, non coglierebbe nel segno ; Xat.a scopo aberrare. ') Quegli son musi ecc.
‎1839
6
Il lamento di Cecco da Varlungo [with Lat. tr. by C. Alysio] ...
Piaciucchiare , mangiucchiare, studiacchiare, lavoracchiare , e simili sono frequentativi , che hanno un significato diminuito, e vagliono meno che piacere, mangiare ec. V. il Manni Le\, di Lingua Tose. Tota. I. Lez. VII. E' darebbe di puora.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1807
7
Lamento di Cecco da Varlungo: con la versione latina ed ...
Piaciucchiare , mangiucchiare, studiacchiare, lavoracchiare , e simili sono frequentativi, che hanno un significato diminuito, e vagliono meno che piacere , mangiare ec. V. il Manni Lez. di Lingua Tose. Tom. I. Lez. VII. E' darebbe di fuora.
Francesco Baldovini, Camillus Alysius, 1817
8
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini con la ...
Piaciucchiare, mangiucchiare , studiacchiare , lavoracchiare , e simili sono frequentativi, che hanno un significato diminuito, e vagliono meno che piacere , mangiare ec. V. il Manni Lez.. di Lingua Tosc. Tour. I. Lez. VII. E' DAREBBE DI FUORA.
Francesco Baldovini, Luigi Fiacchi, Camillo Cateni, 1817
9
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... agucchiàre t tramischiàre sbaragliàre famlgl baciucchiàre rimischiare deragliàre bifamigl sbaciucchiàre frammischiàre sferragliàre simigl piaciucchiare inframmischiàre asserragliàre t risimigl leggiucchiare immischiàre mitragliàre t consimigl ...
Beata Lazzarini, 2004
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
PIACIUCCHIARE, intr. dim. frequ. di Piacere. PIAGA, s.f. Forte lacerazione délia pélle prodotta da ferita o da malattia che butta màrcia. Xon ti toccarc codesta ferita che ti ci verra una — . Prodursi una — . St fa — . LHvènta — . Finisce in — .
Policarpo Petrocchi, 1921

用語«PIACIUCCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiaciucchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Witcher 3: Wild Hunt – recensione
Alla fine si è risolto in un lungometraggio pieno di alti e bassi che ho fatto una gran fatica a farmi piaciucchiare, con una pletora di situazioni ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 5月 15»
2
"Processo a Sanremo", di Toni Stallone - 1 - CARLO CONTI E IL …
... per cui qualsiasi altra cosa canti mi può “piaciucchiare” ma fino a un certo punto. Stessa cosa potrei dire per Alex Britti (autore di “Oggi sono ... «Marsalaviva, 2月 15»
3
Barbara D'Urso: "Cosi ho conquistato Matteo Renzi"
Non voglio “piaciucchiare”: o sono amata o non sono amata Pochi giorni fa ho incontrato una delle persone, che ho querelato, io l'ho salutata ... «ViViCooL, 10月 14»
4
Tendenza colore: il nero è il protagonista dell'inverno 2014/2015
Ma la loro funzione è stata quella di meravigliare la prima volta, divertire la seconda, piaciucchiare la terza e annoiare dalla quarta in poi. «marieclaire.it, 10月 14»
5
Soliti volti nel trono over di U&D, la stagione è nuova ma nulla è …
La domanda del pubblico è lecita: questo trono potrà anche “piaciucchiare” ma perché riproporci per il terzo anno consecutivo la minestra ... «Gossip Fanpage, 9月 14»
6
Parents Television Council contro MTV per l'esibizione di Miley Cyrus
A me lei comincia a piaciucchiare negli ultimi tempi quindi ti assicuro che dico così perchè l' ho constatato e non per pregiudizi o prevenzioni. «R&B Junk Musica, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Piaciucchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piaciucchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z