アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"doveri"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOVERIの発音

doveri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOVERIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOVERIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«doveri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

デューティ

Dovere

義務は、規範によって課される行為です。 合法性、道徳性、宗教性などさまざまな種類の規範が存在するため - 彼らには多くの種類の義務があります。 Il dovere è il comportamento imposto da una norma. Poiché esistono diversi tipi di norme - giuridiche, morali, religiose ecc. - si avranno altrettanti tipi di dovere.

イタリア語辞典で«doveri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOVERIと韻を踏むイタリア語の単語


averi
averi
caroviveri
ca·ro·vi·ve·ri
micropolveri
mi·cro·pol·ve·ri
poveri
poveri
rimproveri
rimproveri
viveri
vi·ve·ri

DOVERIのように始まるイタリア語の単語

dove
dovenire
doventare
dover avere
dover dare
dover essere
dover fare
dovere
dovere andare
dovere avere
dovere essere messo
dovere ricevere
dovere riscuotere
doverosamente
doveroso
doversi
dovizia
doviziosamente
dovizioso
dovunque

DOVERIのように終わるイタリア語の単語

Mammiferi
affari esteri
alberi
altro ieri
beriberi
capperi
caratteri
desideri
ieri
inferi
leggeri
mestieri
numeri
pareri
piaceri
posteri
ruderi
scacciapensieri
spesso e volentieri
volentieri

イタリア語の同義語辞典にあるdoveriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOVERI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«doveri»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doveriのイタリア語での同義語

«doveri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOVERIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doveriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdoveriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«doveri»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

职责
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deberes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

duties
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्तव्यों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الواجبات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обязанности
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deveres
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাজকর্ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fonctions
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tugas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufgaben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

業務
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의무
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pakaryan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiệm vụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடமைகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्तव्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görevleri
70百万人のスピーカー

イタリア語

doveri
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cła
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

taxe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθήκοντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pligte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tullar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plikter
5百万人のスピーカー

doveriの使用傾向

傾向

用語«DOVERI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«doveri»の使用頻度を示しています。
doveriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doveri»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOVERI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«doveri»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«doveri»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、doveriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOVERI»の引用

doveriという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bernanos
Lo stato moderno non ha più nient'altro che diritti: non riconosce più i doveri.
2
Norberto Bobbio
I nostri diritti non sono altro che i doveri degli altri nei nostri confronti.
3
Tom Clancy
Niente è reale quanto un sogno. Il mondo può cambiare attorno a te, ma il tuo sogno no. Le responsabilità non debbono cancellarlo. I doveri non debbono oscurarlo. Perché il sogno è dentro di te, nessuno può portartelo via.
4
Francesco Crispi
Un popolo che dimentica i fasti del patriottismo è un popolo in decadenza. Il passato segna i doveri dell’avvenire.
5
Humphry Davy
La vita non è fatta di grandi sacrifici e doveri ma di piccole cose: nelle quali i sorrisi e le gentilezze abitualmente elargiti sono ciò che vince e preserva il cuore e assicurano il conforto.
6
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.
7
Thomas Drummond
La proprietà ha i suoi doveri così come i suoi diritti.
8
Abba Eban
Gli ebrei sono l'impersonificazione vivente della minoranza, la memoria costante di quali doveri le società hanno verso le loro minoranze, qualunque esse siano.
9
Johann Gottlieb Fichte
Il mio mondo è oggetto e sfera dei miei doveri e assolutamente nient'altro.
10
Giovanni Giolitti
Il Governo ha due doveri, quello di mantenere l'ordine pubblico a qualunque costo ed in qualunque occasione, e quello di garantire nel modo più assoluto la libertà di lavoro.

«DOVERI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdoveriの使いかたを見つけましょう。doveriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De' doveri de' principi neutrali verso i principi ...
Nell'ademptre perfettamente, e eombinatameute questi due diversi doveri sia la perfezione d' ogni virtù. Ma quesìi obblighi non sono già due linee parallelle, che non s'incontrino mai t sono anzi due linee convergenti' , che prima o poi fi ...
Ferdinando Galiani, 1782
2
I doveri delle fanciulle libro di lettura per le scuole ...
CAP() I. DOVREI MORALE L'uomo ineducato e perverso crede che i doveri siano un fardello imposto alle creature ragionevoli, e stima talora più felici le bestie perchè esse non sentono il peso della legge morale. Non è così, o fanciullette, che ...
Tommaso Ceneri, 1870
3
Lezioni sopra i doveri e le qualità di un medico
John Gregory Gaetano Cambiagi ((Florencia)). testabile vanità > per Cui mettonsi in dimenticanza tutti i vincoli della morale, della decenza, e dei buoni costumi. Non mi tratterrò qui a farvi un apologia per non deviare troppo dal mio sentiero, ...
John Gregory, Gaetano Cambiagi ((Florencia)), 1789
4
Della monarchia parlamentare e dei diritti e doveri del ...
CAPO V. Diritti c doveri dei cittadini In una società governata secondo l prluelpil del diritto naturale. SOMMARIO. 1. I diritti e i doveri dei cilladini si distinguono in Ire classi; Libertà civile, Sovranità e Nazionalità, o diritti e doveri civili privali e ...
Pietro Castiglioni, 1859
5
I doveri del libero massone: estratto dagli Antichi Registri ...
Nuova traduzione dei DOVERI DEL LIBERO MASSONE. I Doveri furono pubblicati in Inghilterra nel 1723, nel libro "Le Costituzione dei Liberi Muratori" di James Anderson.
Pinuccia D'Aniello, James Anderson, 2012
6
Brevi nozioni sui diritti e doveri dei cittadini con lo ...
Fra i molti libri di testo che generalmente vengono adottati nelle pubbliche Scuole per le nozioni dei Diritti e Doveri dei Cittadini, ben di/ficilmente si incontrano di quelli che in tutto e per tutto corrispondono alle esigenze dei Programmi ...
Dalmazio Maffioli, 1871
7
Dell'uomo e de'suoi doveri: coll'aggiunta di alcuni fatti ...
l doveri generali si riducono a due: 10 Non fare agli altri ciò che non vorremmo fatto a noi; e questo comprende tutti i doveri di giustizia: 2° Fare agli altri ciò che vorremmo fatto a noi stessi; e questo comprende tutti i doveri di carità e di ...
Giovanni Scavia, 1863
8
Doveri del parroco cattolico in questi tempi. [The preface ...
VVERI SPECIAAL. Uomo e cittadino hai dritti e doveri. Qual parroco appartieni alla tribù levitica, sei rappresentante di un'idea di santità, in te si riflette la Divinità , e non potresti discendere a certi mondiali uffizi, senza che altri meritamente ...
‎1850
9
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
Girolamo Careno. ctum; Non li correggetè però in presenza de' forastieri e in modo di confonderli. Serbate 1' ordine nella correzione, ordine che ho ac-' cennato quando parlava estesamente della con rezxone. Eccoi doveri più importanti dei ...
Girolamo Careno, 1821
10
Dei doveri civili discorsi a giovani educati da Luciano ...
li fa stampato a Milano perché la tipografia Viennese fece assai mala prova nel Libro delle Novelle; si mostrò nei primi mesi del 4847 e doveva essere seguito da un altro dei Doveri religiosi, ma lo scompiglio degli Stati della Meridionale ...
Luciano Scarabelli, 1857

用語«DOVERI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoveriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diritti e doveri dei dipendenti pubblici: Il codice di comportamento …
I dipendenti delle pubbliche amministrazioni sono titolari di diritti e di doveri nello svolgimento del loro lavoro. Per quanto riguarda i doveri, questi sono ... «Positanonews, 7月 15»
2
Boldrini: "Entro luglio la Dichiarazione sui diritti e doveri in Internet"
Boldrini ha ricordato come sia quasi ultimato il lavoro della commissione per i diritti e i doveri in internet: "entro questo mese di luglio la Dichiarazione sui diritti ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
3
Matrimonio nullo se lui non era in grado di comprendere i diritti ei …
Matrimonio nullo se lui non era in grado di comprendere i diritti e i doveri che ne ... difetto di discrezione di giudizio circa i diritti e doveri matrimoniali essenziali, ... «Studio Cataldi, 7月 15»
4
Marcovicchio: "Profughi, diritti e doveri"
Si tratta di cinquanta persone che hanno dei diritti ma anche dei doveri, che sono sbarcati più di un anno fa ricevendo ospitalità incondizionata, un tetto sopra la ... «Verbania Notizie, 6月 15»
5
Serie A: Doveri arbitra Inter-Juventus
(ANSA) - ROMA, 14 MAG - Doveri di Roma dirigerà sabato Inter-Juventus, primo anticipo del 36/o turno di Serie A, mentre Samp-Lazio (20:45) andrà a ... «ANSA.it, 5月 15»
6
Doveri e la Samp: i precedenti
Doveri e la Samp: i precedenti. Sono solamente quattro i precedenti della Sampdoria con Daniele Doveri, designato ad arbitrare la sfida fra Napoli e Sampdoria. «Sampdoria News 24, 4月 15»
7
Diabete. Ecco il Manifesto dei pazienti. In 13 punti tutti i “diritti”. Ma …
Con questa enunciazione si apre 'Il Manifesto dei diritti e dei doveri della persona con diabete', documento presentato alla Camera dei Deputati a Roma, con il ... «Quotidiano Sanità, 4月 15»
8
Palermo-Milan a Doveri, i precedenti sorridono al Diavolo
Sarà Daniele Doveri il fischietto di Palermo-Milan, assistenti Manganelli e Gava, quarto uomo Marrazzo, addizionali Damato e Nasca. I precedenti con l'arbitro ... «Calciomercato.com, 4月 15»
9
All'Università la Carta dei diritti e dei doveri scritta dagli studenti …
Ieri è stata presentata dal rettore Stefano Paleari e dal prorettore Remo Morzenti Pellegrini la Carta dei diritti e dei doveri degli studenti e delle studentesse, ... «Il Giorno, 3月 15»
10
Diritti e doveri, oggi Luciano Violante allo Scientifico ed allo Sporting
Sempre oggi, alle 11.30, Violante sarà presso l'auditorium del Liceo scientifico “Valdemaro Vecchi” per parlare de «I doveri del cittadino in uno stato ... «Radiobombo, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Doveri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/doveri>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z