アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far della notte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR DELLA NOTTEの発音

far della notte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR DELLA NOTTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR DELLA NOTTEと韻を踏むイタリア語の単語


bella di notte
bella di notte
bonanotte
bonanotte
botte
bot·te
buonanotte
buo·na·not·te
cagnotte
cagnotte
calar della notte
calar della notte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
farsi notte
farsi notte
ieri notte
ie·ri not·te
iernotte
iernotte
mangiapagnotte
man·gia·pa·gnot·te
mascotte
mascotte
metronotte
me·tro·not·te
mezzanotte
meʒ·ʒa·not·te
notte
not·te
questa notte
questa notte
scannapagnotte
scan·na·pa·gnot·te
scendere la notte
scendere la notte
stanotte
sta·not·te

FAR DELLA NOTTEのように始まるイタリア語の単語

far da spia
far danno
far decadere
far decantare
far decrescere
far degenerare
far del bene a
far del giorno
far del male a
far della sera
far detonare
far deviare
far di conto
far digiunare
far digiuno
far dimagrire
far dimenticare
far discendere
far dispiacere
far diventare

FAR DELLA NOTTEのように終わるイタリア語の単語

autobotte
autoroulotte
donchisciotte
fare a botte
gillette
imbotte
jupe-culotte
latte
manette
nontiscordardime delle grotte
prendere a botte
roulette
roulotte
sette
silhouette
sopraimbotte
soprimbotte
strozzascotte
tette
toilette

イタリア語の同義語辞典にあるfar della notteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR DELLA NOTTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far della notte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far della notteのイタリア語での反義語

«far della notte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR DELLA NOTTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far della notteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar della notteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far della notte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

黄昏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anochecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Do the night
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांझ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هبوط الليل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сумерки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anoitecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্ধ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tombée de la nuit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

waktu malam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einbruch der Dunkelheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

日没
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해질녘
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dhek jaman semana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lúc mặt trời lặn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நைட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रात्रीची सुरवात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akşam vakti
70百万人のスピーカー

イタリア語

far della notte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmrok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сутінки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căderea nopții
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σούρουπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nightfall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nightfall
5百万人のスピーカー

far della notteの使用傾向

傾向

用語«FAR DELLA NOTTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«far della notte»の使用頻度を示しています。
far della notteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far della notte»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR DELLA NOTTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far della notte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far della notte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far della notteに関するニュースでの使用例

例え

«FAR DELLA NOTTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar della notteの使いかたを見つけましょう。far della notteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Nótte, sf. spazio di tempo che il sole sta sotto il nostro orizzonte - ombre della notte - ultima notte. la fine del mondo - di notte, neltempo della notte - a notte, sul far della notte - a gran notte. a notte inoltrata - buona notte, formula di saluto; e si  ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
2
Dizionario della lingua italiana
[G.M.] I notte; Sul far della notte. Vit. S. Giov. Ball. E non volse entrare nella città se non la sera a notte. 5. A gran notte; locuz. avverò, che importa a notte inoltrata. Bemb. Star. 1. 3. {Man.) Ma non la potendo impetrare {la tregua) per molto che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sri: s6 'Ió1'TA LA aò-r-r, Far della notte giorno, Vegliare tutta la notte, V. Nule'da. ÀIUMÈL in LA nòr-r, Andator di notte, Nottolone, dicesi Di chi va attorno in tempo di notte. A non nunzia», A gran pezza di nulle, A notte innollral'a, A gran notte, ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Notte inoltrata. G. Suor. M. C. Lett. 38. Perché ho gran sonno non dirò altro se non che mi v0 a letto per cavarmelo, essendo assai notte. 4. [G.II.) A notte; Sul far della notte. Vit. S. Gian. Balt. E non volse entrare nella città se non la sera a notte.
Niccolò Tommaseo, 1871
5
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e ...
Mare tempestoso. Barometro cala. Umidità assai risentita. Alle 10” le nubi si diradano. Nel resto del giorno variabilissimo. Sul far della notte strati densi all' orizzonte con vento impetuoso di OSO. Mare sempre in tempesta. Nella sera coperto.
‎1867
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Fama' DELLA NOTTE ammvo , vale Vegliare tutta la mille: e per contraria si dice FARE mar. ammvo NOTTE, e vale Dormire per molto spazio del giorno. Far della notte giorno, e Far del giorno notte. TIMT'I'. t'scc. uozcr. Guastano il lor tempo, ...
Basilio Puoti, 1841
7
Grande sertäo
Sul far della notte, tornammo. La prima civetta che chiurlasse, ero capace di sparargli. Ma il Sor Candelario non era sciocco nei suoi calcoli. Il giorno dopo, avemmo notizie. E come! Da quel momento, le notizie tutte presero a venire, in gruppi ...
João Guimarães Rosa, 2003
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
v. g. Cj fiamo trovati nel far della notte a Spalato . /àmarknulifmo •. u Spljetu . Notte di Natale . Hex Cbrifli r. »t aiis , Noch Bo/cichja . Noch Bo/cichna . Notte eotta . Nox eentrañior . Kratiw nocfi. Notte Junga . Hex longincua . Ouga noch.
Ardelio Della Bella, 1785
9
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
Sul far della notte densa nebbia insul mare e nel basso della città col SE debole. Barom. montante. Nella sera pur sereno mostrasi il cielo ma alquanto nebbioso. Ter. est. alle 9" 243,2 Umid. rel. 68. Tens. vap. acq. 15,16. 28. Spunta il giorno ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1866
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Far della notte giorno, « Far del giorno notte. Tratt. pecc. mort. Guastano il lor tempo, ed il bistortano , quando egli fanno della notte giorno, e del giorno notte. $ . 5. Avere, o Dare là buona, o j.a mala notte: vale Passarla , o Farla passare altrui  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

参照
« EDUCALINGO. Far della notte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-della-notte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z