アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere il mare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE IL MAREの発音

prendere il mare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE IL MAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE IL MAREと韻を踏むイタリア語の単語


affermare
af·fer·ma·re
alto mare
alto mare
amare
ma·re
blu mare
blu mare
braccio di mare
braccio di mare
cavolo di mare
cavolo di mare
chiamare
chia·ma·re
color mare
color mare
confermare
con·fer·ma·re
fermare
fer·ma·re
fieno di mare
fieno di mare
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
mettersi in mare
mettersi in mare
sistemare
si·ste·ma·re
trasformare
tra·sfor·ma·re

PRENDERE IL MAREのように始まるイタリア語の単語

prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere il volo
prendere in consegna
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse

PRENDERE IL MAREのように終わるイタリア語の単語

amalgamare
animare
bimare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
limare
lumare
mimare
proclamare
programmare
ricamare
richiamare
riformare
sfumare
stimare
ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるprendere il mareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE IL MARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prendere il mare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere il mareのイタリア語での反義語

«prendere il mare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE IL MAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere il mareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere il mareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere il mare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出海
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacerse a la mar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take the sea
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समुद्र में डाल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع إلى البحر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выйти в море
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

-nos ao mar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাগরে করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis à la mer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan ke laut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in See stechen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

海に入れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바다에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine kanggo segara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra khơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடலுக்கு வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समुद्र ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

denize açılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere il mare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyszedł w morze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вийти в море
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se îmbarca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαλπάρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op die see
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå till sjöss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjøsatt
5百万人のスピーカー

prendere il mareの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE IL MARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere il mare»の使用頻度を示しています。
prendere il mareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere il mare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE IL MARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere il mare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere il mare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere il mareに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE IL MARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere il mareの使いかたを見つけましょう。prendere il mareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La meteorologia in mare
Un buon comandante sa infondere tranquillità ai passeggeri, magari cambiando rotta per prendere il mare e il vento in modo meno traumatico o facendo credere che il vento e il mare stiano calando semplicemente mettendosi al gran lasco.
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
2
Giullare del mare
Non gli si può nemmeno dire come prendere il mare, tanto continuerebbe a fare il contrario borbottò fra sé con tono irritato. Converrà non dire più nulla aggiunse Yig'al altrimenti si innervosisce e combina qualche guaio. D'accordo ma ormai è  ...
Gianni Russo, 2011
3
De Rebus Nauticis.:
L'estensione del periodo considerato favorevole per prendere il mare aumentò progressivamente nel corso del tempo29, parallelamente all'incremento dei viaggi marittimi e all'accrescimento dell'esperienza in campo nautico. Per Esiodo  ...
Stefano Medas, 2004
4
Il tribuno
Non ho intenzione di prendere il mare con una barca sovraccarica, questo è sicuro; non per duecentocinquanta denari, almeno». «Allora è questo il problema , eh? Insomma, quanto vorresti per prendere il mare con una barca sovraccarica ?
Roberto Fabbri, 2012
5
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Son.o delti pronti quelli che non hanno bisogno di riparazionei o le cui riparazioni non fossero di natura da impedir loro, prescindendo da ogni altra circostanza, di prendere il mare in 24 ore. I rimanenti bastimenti in disponibilità, che tutlavolta, ...
Italy, 1865
6
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
l navigli destinati ai viaggi di lungo corso sono sottomessi, prima di prendere il mare, a due visite fatte da periti. (Cod. comm., 225.) (1) Queste visite hanno per iscopo di riconoscere lo stato del bastimento, e se è in istato di prendere il mare.
‎1859
7
Rivista marittima
Cosicché nel 1861 in aggiunta ai 40 bastimenti di linea di cui si è parlato di sopra , la Francia avrebbe posseduto quattro corazzale pronte a prendere il mare, e l' Inghilterra non ne avrebbe posseduta veruna. Tale stato di cose meritava seria ...
‎1873
8
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
... i Direttori dei lavori dell'Arsenale visiteranno o faranno visitare il bastimento di cui è caso, e riferiranno per iscritto al Comandante in capo le principali riparazioni occorrenti, ed il tempo necessario perchè la nave possa prendere il mare.
Italy, 1865
9
Sull'ordinamento della Marina militare italiana per Luigi ...
In questo periodo si preparano i legni disarmati per porli in istato di prendere il mare. 5° Di disponibilità, nella quale posizione il legno è pronto a prendere il mare nel più breve spazio di tempo, non avendo che da imbarcare un supplemento ...
‎1861
10
Sull'ordinamento della marina militare italiana
In questo periodo si preparano i legni disarmati per porli in istato di prendere il mare. 5° Di disponibilità, nella quale posizione il legno è pronto a prendere il mare nel più breve spazio di tempo , non avendo che da imbarcare un supplemento ...
Luigi Borghi (cavaliere.), 1861

用語«PRENDERE IL MARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere il mareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mare sicuro 2015 – Weekend di intenso lavoro per la Guardia Costiera
Con l'inizio ufficiale dell'estate e dell'operazione Mare sicuro 2015, ... che lo ha visto prendere il mare senza essere in perfette condizioni psicofisiche, tali da ... «Il Tabloid, 6月 15»
2
“Il Mare Ci Unisce” comincia da Recco
“Il Mare Ci Unisce”: Festival della marineria, dedicato alla tradizione ... albero appena restaurato, per essere poi varato e prendere il mare i primi di giugno sulla ... «Levante News, 6月 15»
3
Moto d'acqua e tuffi in apnea nello...
Fondato nel 1754, il Nautico ha fatto prendere il mare a migliaia di studenti. Ma cosa è cambiato nei suoi 261 anni di storia? «Le materie sono le stesse - ha ... «Il Piccolo, 5月 15»
4
«Sarò in mare per salvare i migranti»
Di fronte all'ultima tragedia in mare, l'organizzazione medico-umanitaria Medici Senza Frontiere ... Come nasce l'idea di prendere il mare per salvare i migranti? «Vita, 4月 15»
5
Chiamatemi Ismaele: ogni volta che vorrei prendere il mare e …
Ho sognato molte volte di prendere il mare a causa di un ghigno sulla bocca però purtroppo la mia insofferenza verso l'umanità si manifesta in modi ... «Futuro Quotidiano, 4月 15»
6
Triton e i morti in mare
La morte di oltre trecento (qualcuno dice quattrocento) fuggitivi, costretti dai trafficanti armati a prendere il mare in condizioni proibitive, è purtroppo ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 2月 15»
7
Mare nostrum finisce domani. Tra i veleni
Sembra proprio destinata a finire tra le polemiche la missione Mare nostrum. ... il suo compito è soprattutto quello di dissuadere i migranti dal prendere il mare. «il manifesto, 12月 14»
8
Australia. "Scuffie" e mal di mare ai Mondiali di Vela Isaf
Gli equipaggi della prima sessione di gare hanno tentato di prendere il mare con le piccole derive classe Laser, Laser Radial e Nacra 17, subendo mal di mare ... «Rai News, 12月 14»
9
Sbarchi e arrivi, è caos sulle regole
Non interrompere l'operazione Mare Nostrum che ha permesso di salvare ... non si trovano più barche adatte per prendere il mare – aggiunge Christopher Hein, ... «Avvenire.it, 10月 14»
10
Boldrini sul problema immigrazione: ” Mare Nostrum non basta “
«Mare Nostrum ha contenuto la perdita di vite umane. ... 22 luglio (ore 17, Sala della Regina - Palazzo Montecitorio) dal titolo «Prima di prendere il mare. «La Stampa, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Prendere il mare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-il-mare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z