アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere il sopravvento su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE IL SOPRAVVENTO SUの発音

prendere il sopravvento su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE IL SOPRAVVENTO SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE IL SOPRAVVENTO SUと韻を踏むイタリア語の単語


affacciato su
affacciato su
avere la meglio su
avere la meglio su
chiudere un occhio su
chiudere un occhio su
essere aggiornato su
essere aggiornato su
essere preparato su
essere preparato su
fare affidamento su
fare affidamento su
fare assegnamento su
fare assegnamento su
fare lo sconto su
fare lo sconto su
gettar fango su
gettar fango su
gettare discredito su
gettare discredito su
gettare il discredito su
gettare il discredito su
lasciare il segno su
lasciare il segno su
mettere l´accento su
mettere l´accento su
poter far conto su
poter far conto su
puntare il dito su
puntare il dito su
ragguaglio su
ragguaglio su

PRENDERE IL SOPRAVVENTO SUのように始まるイタリア語の単語

prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il via
prendere il volo
prendere in consegna
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse

PRENDERE IL SOPRAVVENTO SUのように終わるイタリア語の単語

andare su
avere dei dubbi su
basarsi su
concentrarsi su
contare su
far ricadere su
indagare su
lavorare su
mettere su
piu su
poter contare su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
star su
tener su
tirar su
tirare su
venir su

イタリア語の同義語辞典にあるprendere il sopravvento suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE IL SOPRAVVENTO SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere il sopravvento su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere il sopravvento suのイタリア語での同義語

«prendere il sopravvento su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE IL SOPRAVVENTO SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere il sopravvento suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere il sopravvento suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere il sopravvento su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

战胜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prevalecer sobre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take the lead over
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर अभिभावी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لتتغلب على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преобладать над
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prevalecer sobre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর বিজয় দান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prévaloir sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengatasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorzuherrschen über
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

優先します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 우선하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo tumindak liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để chiếm ưu thế trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீறி இருக்க வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रती विजय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzerinde hakim
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere il sopravvento su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeważać nad
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переважати над
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să prevaleze asupra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να υπερισχύσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om oor die oorhand kry
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att ha företräde framför
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å råde over
5百万人のスピーカー

prendere il sopravvento suの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE IL SOPRAVVENTO SU»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere il sopravvento su»の使用頻度を示しています。
prendere il sopravvento suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere il sopravvento su»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE IL SOPRAVVENTO SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere il sopravvento su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere il sopravvento su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere il sopravvento suに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE IL SOPRAVVENTO SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere il sopravvento suの使いかたを見つけましょう。prendere il sopravvento suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sesso e intimità. Accogliere e superare paure e insicurezze ...
Prendere il sopravvento sul nostro bambino regresso Il bambino regresso può far morire la sessualità e alla fine anche la relazione, a meno che non riusciamo a mettere un po' di giudizio e a prendere il sopravvento su di esso. Il primo passo ...
Krishnananda, Amana, 2010
2
Differenziali geografici di sviluppo. Una ricostruzione
Eppure di li a poco (pochi secoli dopo) sarà proprio l'Europa a prendere il sopravvento su quei baricentri e su quegli accumuli demografici. In particolare, sarà l'Europa e prendere il sopravvento sulla Cina, il più antico e potente impero  ...
Francesco Dini, 2012
3
Su misura. Fabbisogni di professionalità e di competenze
... ma all'interno dell'erogazione vera e propria del servizio formativo le competenze distintive sono portate a prendere il sopravvento su quelle di soglia, in quanto più fortemente influenzate dalle tipologie di target, dagli approcci metodologici, ...
D. Callini, 2003
4
Il viaggio verso la saggezza. Come imparare a invecchiare
Pur se legittimi, tali interessi di parte possono prendere il sopravvento su quelli di carattere più generale che stentano a coagularsi in quanto geograficamente dispersi, a debole potere negoziale, appartenenti a categorie non omogenee come ...
Carlo Cristini, Cristini, Albanese, Porro, Antonietta Albanese, 2010
5
Storia del Medio Oriente. Dall'antichità ai nostri giorni
Questa è la ragione per cui il riferimento all'islam come elemento di unificazione e di legittimazione finirà per prendere il sopravvento su quello dell'appartenenza al mondo arabo, la cui unità non è mai stata realizzata. Tuttavia tale riferimento ...
Georges Corm, 2009
6
Commento a Isaia ; Omelie su Ozia
Tra le due omelie dovette passare un certo lasso di tempo. 5 E la stessa metafora dell'omelia precedente. Cf. supra, omelia II, p. 102. 6 La vicenda di Ozia si trova in 2 Cr 26. prendere il sopravvento su di noi quando siamo indolenti; questo ...
Domenico Ciarlo, 2001
7
Il canto del sangue
«Saresti scusato nel ritenere questa una disgrazia. È stato un dono, un dono meraviglioso per cui dovrei ringraziareil tuo fratello più giovane. Oh, il potere che mi hadato, potere sufficiente per prendere il sopravvento su tutta la feccia di questa ...
Anthony Ryan, 2014
8
Nightfall - Oltre è dove appartengo
Scesa la sera il buio nel quale il mondo affogava si riversò dentro casa: il buio ingoiò i suoi pensieri, la paura soffocò i dubbi, e nell'oscurità della notte incombente sentì nuovamente un malsano richiamo prendere il sopravvento su ogni suo ...
Walter Reali
9
Il principe vampiro. Il guardiano
«Non vorrei mai e poi mai prendere il sopravvento su di te. Tu sei esattamente come dovresti. Siamo stati dasoliper tantotempo, ed èstrano condividerecosì tante cosee in cosìpocotempo. Ma siamo compagni perla vita e presto impareremo a ...
Christine Feehan, 2014
10
La banda dei brocchi
A quel punto era il turno dell'obiezione irrazionale, che finiva per prendere il sopravvento su tutto il resto. Appena aveva appreso della relazione di Miriam con Bill, aveva passato al setaccio la camera della figlia in cerca del diario, ora che ne ...
Jonathan Coe, 2002

用語«PRENDERE IL SOPRAVVENTO SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere il sopravvento suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il chipleader dei November Nine Joe McKeehen: un campione di …
O almeno non permette che le emozioni prendano il sopravvento, questa ... di non permettere al momento, alla situazione di prendere il sopravvento su di me.”. «ItaliaPokerClub, 7月 15»
2
La Lazio punta tutto su Pato e Borini
Ma l'idea di riportare in Italia Pato potrebbe alla fine prendere il sopravvento su tutto”, svela la Gazzetta dello Sport, a firma di Stefano Cieri. L'operazione però è ... «TodaySport.it, 6月 15»
3
Una montagna di rifiuti sul Lodigiano
E tra progetti autorizzati, in partenza o ancora in fase istruttoria, questa filiera produttiva sembra poter prendere il sopravvento su altre storiche del nostro ... «Il Cittadino, 6月 15»
4
Non è un cerchio nel grano ma un messaggio d'amore per il papà …
In una società dove mandare messaggi è una delle cose più importanti, dove la fame di comunicazione sembra prendere il sopravvento sulla vita quotidiana, ... «Blasting News, 4月 15»
5
Studenti lecchesi aprono un dialogo su Isis e società attuale
Studenti lecchesi aprono un dialogo su Isis e società attuale ... ma non solo, che sembra talvolta prendere il sopravvento sul nostro modo di vivere nella società. «ResegoneOnline, 3月 15»
6
Barbara d'Urso | Intervista Chi | "Pile magiche"
Riunioni per fare il punto sul programma pomeridiano e scaletta. ... sono consapevole che presto internet potrà prendere il sopravvento su tutto e sono pronta. «Gossipblog.it, 3月 15»
7
Barbara d'Urso: "Mi regalo una web tv di puro intrattenimento …
A Chi parla la conduttrice di Canale 5 che annuncia il prossimo progetto su ... sono consapevole che presto Internet potrà prendere il sopravvento su tutto e ... «Reality Show, 3月 15»
8
Justin Bieber e Selena Gomez: Gli 8 segreti che li legheranno per …
Continuando la vostra navigazione su questo sito, accetterete l'uso di cookies ... cattivo' che riusciva sempre a prendere il sopravvento sulla parte più angelica. «meltyfan.it, 2月 15»
9
'L'amore per Anna Frank' rappresentato nel Giorno della Memoria
L'amore può crescere dove l'odio sembra prendere il sopravvento su tutto, facendo deserto di tutto ciò che incontra? La risposta è sì: a metterlo nero su bianco è ... «gonews, 1月 15»
10
"Abbiamo avuto paura di morire"
In mare aperto, però, il panico non è riuscito a prendere il sopravvento sulla professionalità e l'esperienza dei lupi di mare sangiorgesi: "La paura di morire ... «Corriere Adriatico, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Prendere il sopravvento su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-il-sopravvento-su>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z