アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pretendere di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRETENDERE DIの発音

pretendere di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRETENDERE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRETENDERE DIと韻を踏むイタリア語の単語


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
che genere di
che genere di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
soffrire di
soffrire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

PRETENDERE DIのように始まるイタリア語の単語

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretensione
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

PRETENDERE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di
a sfavore di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるpretendere diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRETENDERE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pretendere di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pretendere diのイタリア語での同義語

«pretendere di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRETENDERE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretendere diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpretendere diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pretendere di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

假装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pretender
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Pretending to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का नाटक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التظاهر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

симулировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fingir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prétendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so tun,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

にふり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndalang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giả vờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढोंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taklit
70百万人のスピーカー

イタリア語

pretendere di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

udawać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

симулювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pretind a
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρίζομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorgee om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låtsas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

later til å
5百万人のスピーカー

pretendere diの使用傾向

傾向

用語«PRETENDERE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«pretendere di»の使用頻度を示しています。
pretendere diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretendere di»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRETENDERE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pretendere di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pretendere di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pretendere diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRETENDERE DI»の引用

pretendere diという言葉で有名な引用文や文章
1
James Gordon Bennett
Io ho fatto degli errori ma non ho mai fatto l'errore di pretendere di non averne mai fatto uno.
2
Ugo Bernasconi
La prima prova di buonsenso è nel non pretendere di risolvere tutto col buonsenso.
3
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
4
Paolo Crepet
Non puoi pretendere di trovare la felicità se non hai il coraggio di dire di no.
5
Nicolás Gómez Dávila
La volgarità consiste nel pretendere di essere ciò che non siamo.
6
Alfred de Musset
La perfezione non esiste. Capire questo è il trionfo dell'intelligenza umana, pretendere di possederla è la forma più pericolosa di pazzia.
7
Dorothee DeLuzy
È uno scaltro trucco pretendere di avere qualche difetto non importante, nascondendo così tanti difetti gravi.
8
Papa Francesco
Non è progressista pretendere di risolvere i problemi eliminando una vita umana.
9
Ben Hecht
Pretendere di stabilire quello che accade nel mondo leggendo il giornale è come cercare di capire che ora è osservando le lancette dei secondi di un orologio.
10
Byron Katie
Volere che la realtà sia diversa da quella che è, è come pretendere di insegnare a un gatto ad abbaiare.

«PRETENDERE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpretendere diの使いかたを見つけましょう。pretendere diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Che cos'è pretendere di sapere che p?”, un altro del tutto diverso è chiedersi quando un soggetto può legittimamente pretendere di sapere che p. A me interessa la prima domanda e non la seconda: io non affermo “S può pretendere di ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Dunque non potrà mai essere giustizia il pretendere Soddisiazioni , se questo altro non vuol dire che pretendere di ripigliare il proprio arbitrio e volere Sarà anzi sempre una schiettissima ingiustizia, che ha tutto il sacrilego , perchè rompe un ...
Bernardo (da Bologna), 1749
3
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Bisognerebbe pregare chi così parla a spiegare, come mai possono combinarsi quesli~ termini Soddisfazione e Religioso. Pretendere di fare il proprio Volere, e farlo da Religioso, egli è un evidente contraddittorio : perchè Religioso altro non  ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
4
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Il massimo sollevamento del livello di scrutinio è dunque quello per cui è corretto (giustificato) tener-per-vere solo quelle proposizioni di cui si può pretendere di sapere che sono vere: un contesto epistemico più alto di questo non può esserci.
Riccardo Fanciullacci, 2013
5
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di ...
A cagione d'esempio, nel recitare l'Ufizio Divino oltre l'haver per mira di piacere in ciò a Dio, ch'è un'atto di Carità, potete pretendere di lodatlo, e di onorarlo, ch'è un' atto di Religione: potete pretendere di soddisfare la Divina Giu— stizia per ...
Giovanni Pietro Pinamonti, N. Alù, 1706
6
Opere del P. Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di Gesú
... potete pretendere di guadagnare maggior gloria in Paradiso , eh' è un' atto di Speranza: potete pretendere d'incitare le altre al b ne col vostro esempio, eh' é un'atto di Carità del Prossimo: potete pretendere di compire il precetto della Santa ...
Giovanni Pietro Pinamonti ((S.I.)), 1718
7
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
... potete pretendere di lodarlo,e di onorarlo,ch'è un' atto _di Religione: potere pretendere di soddisfare la Divina Grushzm per le vnstre colpe,ch'e` un atto di Penitenzaf po' tere pretendere di guadagnare maggior gloria in Paradiso ,ch'è un ' ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
8
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di ...
A cagione d'esempio, nel recitare l'Ufizio Divino oltre Pbaver per mira di piacere in ciò a Dio, ch'è un'arte di Carità, potete pretendere di lodatlo, e di onorarlo, ch'è un' atto di Religione: potete pretendere di soddisfare la Divina Giustizia :per le ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Monti, 1711
9
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
B fognerebbe pregare chi così parla a fpic- gare, come mai poflbno combinarli que- fti termini Soddisfazione e Rel'fiofo Pretendere di fare il proprio volere, è farlo da Religiofo, egli è un evidente contraddittorio : perchè Religiofo aliro non vuol ...
Bernardo (da Bologna), 1753
10
Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ...
Come potrà la curta nostra ragione entrar nei di lui consigli , e pretendere di poterne censurare i disegni ? Come acquistar potremo un'idea adequata della Sapienza, Bontà , e Giustizia di Dio ? Colle nostre meschinissime idee come ...
‎1794

用語«PRETENDERE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretendere diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Paoletti: “Sarri deve pretendere di avere la squadra completa …
“Sta nascendo un Napoli diverso e bisogna contestualizzare ogni cosa ed ogni calciatore: Reina ha fatto bene nella squadra di Benitez, ma adesso non ... «PianetAzzurro, 6月 15»
2
"Ma siamo in venti, non puoi pretendere di fare il pistolotto!! Parla …
"Ma siamo in venti, non puoi pretendere di fare il pistolotto!! Parla, concludi!!". Tutto quello che non avremmo voluto sentire, il peggio del 'trash' sul Napoli. «CalcioNapoli24, 11月 14»
3
Raccolta differenziata a Taranto: bisogna pretendere di più.
Le istituzioni devono "comunicare" bene come e perché differenziare per riuscire a cambiare la mentalità di tante persone che considerano il differenziare uno ... «PeaceLink, 7月 14»
4
La ricetta per essere felici: non pretendere di esserlo
Si apprende che negli Stati Uniti è molto attivo un laboratorio che studia le cause più diffuse della rottura di un matrimonio. Il suo nome è Gottman Institute. «il Giornale, 7月 14»
5
"Una prostituta non può pretendere di essere pagata: il rifiuto del …
ROMA - Il Tribunale di Roma ha emesso una sentenza innovativa, condannando a 4 mesi di reclusione, una prostituta nigeriana che con sms minatori aveva ... «Leggo.it, 6月 14»
6
Scola: "Lo Stato governi la scuola, ma non può pretendere di gestirla"
L'arcivescovo di Milano ha incontrato in Duomo cinquemila operatori dell'istruzione e rappresentanti dei genitori delle scuole statali e paritarie. "Non bisogna ... «La Repubblica, 1月 14»
7
L'amministratore di condominio può e deve partecipare all …
... di condominio può e deve partecipare all'assemblea ma non può pretendere di ... Quali sono i poteri dell'Amministratore di condominio in seno all'assemblea ... «Condominio Web, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Pretendere di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pretendere-di>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z