アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soffrire di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOFFRIRE DIの発音

soffrire di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFFRIRE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOFFRIRE DIと韻を踏むイタリア語の単語


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
che genere di
che genere di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

SOFFRIRE DIのように始まるイタリア語の単語

soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffritore
soffritto
soffusione
soffuso

SOFFRIRE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di
a sfavore di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるsoffrire diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFRIRE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffrire di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soffrire diのイタリア語での同義語

«soffrire di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFFRIRE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffrire diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffrire diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffrire di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sufrir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Suffer from
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से पीड़ित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عانى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страдать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofrer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোগা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souffrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menderita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦しみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sangsara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katlanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

soffrire di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ucierpieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

страждати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suferi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποφέρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lider
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lider
5百万人のスピーカー

soffrire diの使用傾向

傾向

用語«SOFFRIRE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«soffrire di»の使用頻度を示しています。
soffrire diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffrire di»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFFRIRE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soffrire di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soffrire di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soffrire diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOFFRIRE DI»の引用

soffrire diという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
2
Romano Battaglia
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
3
Stephenie Morgan Meyer
Decidere era la parte peggiore, quella che mi faceva soffrire di più. Presa la decisione, mi bastava seguirla, rasserenata dalla certezza di aver fatto una scelta.
4
Nicole Kidman
- Chase: E' mia opinione che il mittente sia del tutto suonato. - Bruce: Suonato? È un termine scientifico? - Chase: Il paziente potrebbe soffrire di una sindrome ossessiva con potenziali tendenze omicida, così le piace di più? - Bruce: Lei sta dicendo che questo tizio è del tutto suonato?
5
Edward Morgan Forster
Come può un solo essere umano soffrire di tutta la tristezza in cui si imbatte sulla faccia della terra, della pena che affligge non soltanto gli uomini, ma gli animali e le piante, e forse le pietre? L'anima si stanca subito, e nel timore di perdere quel poco che capisce, si ritrae verso i princìpi permanenti che l'abitudine o il caso hanno dettata, e là soffre.

«SOFFRIRE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffrire diの使いかたを見つけましょう。soffrire diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diritto di non soffrire
... anche al fruitore successivo. www.librimondadori.it Il diritto di non soffrire di Umberto Veronesi © 2011 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano Ebook ISBN 9788852018138 COPERTINA || ART DIRECTOR: GIACOMO CALLO | GRAPHIC  ...
Umberto Veronesi, 2011
2
101 modi per far soffrire gli uomini
L'indipendenza èlachiaveperimparare a soffrire di meno a causa degli uomini e per riuscire a farli soffrire di più. Anche in questo caso, potremmo simulare autonomia e indipendenza e limitarci a fingere di non aver bisogno di affidarci a un ...
Daniela Farnese, 2012
3
Gesù di Nazaret: profezia del padre
Allora Gesù disse, il nostro buon Signore: "Se tu sei appagata, io sono contento. L'aver sofferto la passione per te è per me una gioia, una felicità, un gaudio eterno; e se potessi soffrire di più lo farei..." E in queste parole: "Se potessi soffrire di ...
Rino Fisichella, 2000
4
La morte di Cristo come rivelazione dell'amore trinitario ...
L'aver sofferto la passione per te è per me una gioia, una felicità, un gaudio eterno; e se potessi soffrire di più lo farei' (/// couldpos- sihly have suffered more, I would have doite so)... E in queste parole 'se potessi soffrire di più lo farei', io vidi  ...
Paolo Martinelli, 1996
5
Dio soffre?
Seguiranno poi alcune brevi considerazioni sulla questione della capacità di soffrire di Dio nella teologia medioevale prima di giungere infine alle nostre conclusioni. Per compiere il nostro primo passo nella storia della teologia mi sembra ...
Aa.vv., 2003
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SOFFRIRE, di cosa, ancor più mater. Es. : Che il vino non abbia a soffrire (soffrire , come più comune dovrebbe contenere gli es. anco di sofferire). SOGGETTACCIO. Mala persona. f SOGGETTITUDINE. Las. Cen. 2, 83. SOGGEZIONE. Persona ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
L'uomo come fine
Ma per uscirneessi dovrebbero trasferire ildolore su un altro piano; ossia nonpiùsoffrire di essere unmezzo bensì soffrire dinon essere un fine. In altri termini, nel mondo moderno, l'uomo non dovrebbe più soffrire di essere burocrate, soldato, ...
Alberto Moravia, 2012
8
Dizionario italiano
... non posso soffrire le persone maleducate 4 v.intr [aus. avere] 1 Patire sofferenze fisiche o morali: ha sofferto molto per quella malattia; soffre di solitudine 2 Essere soggetto a un disturbo, a malattie di un organo: soffrire di reumatismi, di mal ...
‎2001
9
La fede come risposta di senso: abbandonarsi al mistero
Nel nome di questo amore egli disse con molta dolcezza queste parole "se potessi soffrire di più, soffrirei di più". Egli non disse: "Se fosse necessario soffrire di più", ma "Se io potessi soffrire di più", perché anche se non fosse necessario, ...
Rino Fisichella, 2005
10
Perché Cristo è uno
... affinché anche di lui si potesse dire che soffriva: infatti non era il corpo di un altro qualsiasi, ma il suo che veniva a soffrire. Di conseguenza, poiché la finalità dell'economia gli permetteva, senza dar luogo Perché Cristo è uno 103 XXVI.
Luigi Leone, 1983

用語«SOFFRIRE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffrire diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anche l'olivo può soffrire di stress da caldo: attenzione ai sintomi
L'olivo viene generalmente ritenuto tollerante alle alte temperature ma le ondate di calore degli ultimi giorni stanno mettendo a dura prova la sua resistenza a ... «Teatro Naturale, 7月 15»
2
Queste 23 foto illustrano perfettamente cosa significa soffrire di
Dopo che all'età di 16 i medici le diagnosticarono una depressione, la fotografa americana Christian Hopkins decise di rielaborare la sua esperienza attraverso ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Anche i bambini in sovrappeso potrebbero soffrire di celiachia
Sottopeso, malnutrito, con un ritardo della crescita causati da un malassorbimento del glutine a livello della mucosa intestinale. È l'immagine di un bambino che ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Madre disoccupata lascia soffrire di fame i 4 figli: "Il sussidio mi …
LONDRA - Una madre di quattro figli disoccupata, la 31enne Naica Gibson, è finita nell'occhio del ciclone per aver lasciato che i figli soffrissero la fame e di aver ... «Leggo.it, 6月 15»
5
Madre disoccupata lascia soffrire di fame i 4 figli: «Il sussidio mi …
LONDRA - Una madre di quattro figli disoccupata, la 31enne Naica Gibson, è finita nell'occhio del ciclone per aver lasciato che i figli soffrissero la fame e di aver ... «Il Mattino, 6月 15»
6
Ecco cosa significa soffrire della sindrome di Asperger
Lei è malata di sindrome di Asperger ha una crisi e il cane le impedisce di farsi. ... «Questo è ciò che significa soffrire di Asperger», ha scritto la Jacobs, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
7
Il caffè riduce il rischio di soffrire di impotenza del 42%. La ricerca su …
Ma non solo: secondo un nuovo studio, il caffè funzionerebbe anche da viagra naturale, riducendo del 42% il rischio di soffrire di impotenza. A dirlo sono i ... «L'Huffington Post, 5月 15»
8
Questa straordinaria serie di foto mostra cosa significa soffrire di un …
In una straordinaria serie di autoritratti intitolata "My Anxious Heart", il mio cuore ansioso, Crawford coglie come ci si sente a soffrire di un disturbo generalizzato ... «L'Huffington Post, 5月 15»
9
La Paganese continua a soffrire di mal d'attacco
La Paganese continua a soffrire di mal d'attacco. E il tecnico Sottil prova a voltare pagina in vista della volata finale per la salvezza. "A Catanzaro serve fare ... «La Citta di Salerno, 4月 15»
10
Harry Styles: Quale ragazza l'ha fatto soffrire di più spezzandogli il …
Nei tabloid e sui siti di gossip, non si fa altro che parlare delle sue storia amorose e della sua ... Harry Styles è veramente un rubacuori che fa soffrire le donne? «meltyfan.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soffrire di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffrire-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z