アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mancare di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANCARE DIの発音

mancare di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANCARE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANCARE DIと韻を踏むイタリア語の単語


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
che genere di
che genere di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
soffrire di
soffrire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

MANCARE DIのように始まるイタリア語の単語

manca
mancamento
mancante
mancanza
mancanza di riguardo
mancare
mancare a
mancare il bersaglio
mancato
mancatore
mancego
mancese
manche
manchette
manchevole
manchevolezza
manchevolmente
mancia
manciata
mancina

MANCARE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di
a sfavore di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるmancare diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANCARE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mancare di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mancare diのイタリア語での同義語

イタリア語で«MANCARE DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mancare di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mancare diのイタリア語での反義語

«mancare di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANCARE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mancare diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmancare diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mancare di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不足
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Lack of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفتقر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не хватает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

manque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fehlt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

欠けています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kakurangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उणीव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eksik
70百万人のスピーカー

イタリア語

mancare di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brakuje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не вистачає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λείπει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

saknas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mangler
5百万人のスピーカー

mancare diの使用傾向

傾向

用語«MANCARE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«mancare di»の使用頻度を示しています。
mancare diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mancare di»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANCARE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mancare di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mancare di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mancare diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANCARE DI»の引用

mancare diという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Fripp
Non ci sono errori, eccetto uno: mancare di imparare da un errore.
2
Michael Shapiro
La scuola è dove sono andato per mancare di realizzare il mio potenziale.
3
George Soros
Una volta che ci rendiamo conto che l'imperfetta comprensione è la condizione umana non c'è da vergognarsi nello sbagliare, solo nel mancare di correggere i nostri errori.
4
Thomas Hardy
Gli uomini si riducono alla nullità e all'oblio, altrettanto spesso col non sfruttare al massimo la propria tensione spirituale, quando l'hanno, quanto col mancare di tensione quando essa è indispensabile.

«MANCARE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmancare diの使いかたを見つけましょう。mancare diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Arie». Fur. 20, 38. §. 8. Mancare ad alcuno, per Mancare di compiacergli, di satisfarlo. - Ora (m. Domai. Ragni») mi scrive d'Ancona , ricercandomi d'una lettera a lei, per aver questa occasione di presentarsele avanti ancora come amico mio.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Orontéa vi- véa ancora, e già mancate Tutte eran l'altre ch'abitar qui prima. Ano». Fnr. 20, 38. §. 8. Mancare ad alcuno, per Mancare di compiacergli, di satisfarlo. - Ora (M. D omcn. lignina) mi scrive d'Ancona , ricercandomi d'una lettera a lei, ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Orontéa vivéa ancora, e giù mancate Tutte eran l'altre ch'abitàr qui prima. Ada. FUI'. no, 38. S. ti. Mamma: AD acceso, per Mancare di compiacergli, di satisfarto. - Ora (M. Domea. Ragnim) mi scrive d'Ancona , riccrcandomi d'una lettera a lei, ...
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Dicesi Mancare di speranza, e vale Perdere la speranza. 17. Diceai Mancare il cuore, e vale Mancare I' animo. 18. Diceai Mancare il terreno, o il terreno sono ai piedi, cioè il più necessario. 19. Dicesi Che alcuna cosa non laucharà per, ec., ...
‎1839
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
S. Il. MANCARE, per Jllorire.-Orontc'a vivéa ancora, e già mancate Tutte eran l' altre ch'abitàr qui prima. Afi<u~ Far. 20, 38. S. 5. l\hrw~nuz AD accuso, per Mancare di compiacergli, di satz'sfarlo. - Ora (M. Domen. Bagnino) mi scrive d' Ancona ...
‎1855
6
Dizionario della lingua italiana
mancare : di modo che nell'ottavo sono l'acque più basse che mai. E I. 16. Però tutte l'altre (matere) che da queste si partono, tanto verso poppa, quanto verso proda, dovendo mancare e isminuire di mano in mano, fu necessario trovar l'altra  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana
Mancare di corrispondenza, vale Non corrispondere a ciò che si è promesso. Segner. Pred. 2. 2. Non bastava per non mancare a Giosafat di corrispondenza, concedergli non altro che quella sola acqua, la quale avea ricercata per sovvenire ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mancare di vita, vale Moriré. Stor. Eur. 1. 72. Nella quale (chie- sa) fu egH poi sotiérrate onoratamentej essend o mancato di viU in Zamorra. Bart. Miss. Mog. 65. Mancó, come lddio volle, di qucsU vita il Cardinale e Re D. Arrigo. (С) $ g. XXII.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...
1 Mancare di qualcosa,ne che manchi de la. cetera, 93 .io.mancano di venti e di So i le. 316.7.rärigiouani Troiani micaro no dela sepoltura dela patria . 385.10 Mancare, maucò poco ch'io non vedetsij [36 6 Mancare.venir maneo,le nuoue ...
Quintus Horatius Flaccus, 1587
10
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Mancare di coraggio V. Mancare, finire 239. Mancare di eseguire i comandiV. Trasgredire 404. Mancare di parola . . . » Mancare finire . . . . . . » Mancò poco che . . . . . » Mandare a chiamare uno » Mandare a male la roba V. Dissipare 153.
Giambattista Toti, 1857

用語«MANCARE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmancare diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Natura, arte e architettura: i nove luoghi che non potrete mancare di
Chi ha detto che le vacanze estive significano soltanto mare? Per gli appassionati di storia, architettura, aria fresca e paesaggi mozzafiato, ecco la guida per ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Le scuse di Hernanes: Non volevo mancare di rispetto
Dopo la doppietta all'Olimpico contro la Lazio con tanto di esultanza classica, Hernanes nella notte ha pubblicato un video sul proprio profilo Facebook per ... «Sky.it, 5月 15»
3
Coulthard: "Non era mia intenzione mancare di rispetto al popolo …
David Coulthard si è reso protagonista di un incidente in occasione del Red Bull Show Run 2015 che si è tenuto in India nella cittadina di Hyderabad, facendo ... «F1grandprix.it, 4月 15»
4
Agostinone (Foggia): “Non volevo mancare di rispetto ai tifosi …
Salernitana_Foggia_13_Gabionetta Dopo l'esultanza scomposta di Agostinone al primo gol di Iemmello sotto la Curva Sud di Salerno il terzino pugliese è ... «Salernonotizie.it, 2月 15»
5
Mazzarri: “Per me sarebbe un controsenso mancare di rispetto alla …
Qualche giorno fa il tecnico nerazzurro Walter Mazzarri aveva dichiarato “Fischi? A Reggio Calabria mi tiravano i bastoni“. Per questa frase erano scaturite ... «Canale Inter, 10月 14»
6
Ferrero shock: "Ho detto a Moratti: 'Caccia quel filippino'", poi …
Rivelazione shock del presidente della Sampdoria Ferrero: "Ho detto a Moratti: 'Caccia quel filippino'", poi il chiarimento: "Non volevo mancare di rispetto a ... «Goal.com, 10月 14»
7
Osvaldo si scusa: Non volevo mancare di rispetto a Totti
"Sono molto amareggiato, vorrei chiedere scusa a tutti i tifosi, non volevo assolutamente mancare di rispetto a Francesco, ma semplicemente me la sentivo di ... «Sky.it, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mancare di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mancare-di>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z