アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"informare di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFORMARE DIの発音

informare di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORMARE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFORMARE DIと韻を踏むイタリア語の単語


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
soffrire di
soffrire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

INFORMARE DIのように始まるイタリア語の単語

informaggiare
informale
informare
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato
informatore
informazionale
informazione
informazioni
informe
informemente
informicolamento

INFORMARE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di
a sfavore di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
che genere di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるinformare diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFORMARE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«informare di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informare diのイタリア語での同義語

«informare di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORMARE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informare diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinformare diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«informare di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acerca de una
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To inform
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

около
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobre um
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্কে একটি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

environ
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kira-kira
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

über ein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

およそ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

về một
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றி ஒரு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir
70百万人のスピーカー

イタリア語

informare di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Informować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

близько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

despre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για ένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oor ´n
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ca en
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

om en
5百万人のスピーカー

informare diの使用傾向

傾向

用語«INFORMARE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«informare di»の使用頻度を示しています。
informare diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informare di»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORMARE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«informare di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«informare di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、informare diに関するニュースでの使用例

例え

«INFORMARE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinformare diの使いかたを見つけましょう。informare diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Professione giornalista
Ma il diritto all'informazione in quanto tale è un'affermazione sbagliata e imprecisa perché si può informare di tutto (di cose che sono utili, che possono avere conseguenze disastrose. che sono irrilevanti o pericolose) e allora il diritto  ...
Alberto Papuzzi, Annalisa Magone, 2003
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Adi da Informare . $. Di gran membra, membruto. Ln form ato're. Che informa.. InFORMA/IO'nE, elNFORMAGIo'NE. Ragguaglio , notizia . L. cognitio ,. infi rullio. Informe. Sformato^ Lat. informit . Gr. dttt-it . Voce i n ufo a'Poeti . Informenta'r f .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Manuale pratico per l'ufficiale di stato civile
LL. di voler informare di quanto sopra esposto i Sigg. Sindaci. (34) Circolare n. 18 del 10 giugno 2010 Pubblicazioni di matrimonio e affissioni relative alle istanze di modifica del nome o del cognome da parte delle amministrazioni comunali ...
Donato Berloco, Renzo Calvigioni, 2011
4
Il credito documentario. La NUU 600 e la nuova prassi ...
Se la banca a cui è richiesto di dare avviso al beneficiario non riesce ad accertarsi dell'autenticità di tale credito, deve informare di ciò la banca da cui ha ricevuto il credito e, se ritiene di informare, nonostante tutto, il beneficiario del credito, ...
Antonio Di Meo, 2008
5
Il credito documentario
Se la banca a cui è richiesto di dare avviso al beneficiario non riesce ad accertarsi dell'autenticità di tale credito, deve informare di ciò la banca da cui ha ricevuto il credito e, se ritiene di informare, nonostante tutto, il beneficiario del credito, ...
Antonio Di Meo, 2012
6
Forme di stato e forme di governo: nuovi studi sul pensiero ...
In tal senso, dall'art. 21 Cost. «non può, a nostro giudizio, dedursi l'affermazione di un diritto d'informare di contenuto diverso da quello attuativo » (63) della libertà di manifestare, appunto, il proprio pensiero. E poiché, come ammette lo stesso ...
Mario Galizia, 2007
7
Preparare un esame. Organizzazione mentale e acquisizione di ...
(Caze- neuve J., Sociologie de la radio-télévision , Parigi, P.U.F.). 4) In certi paesi lo Stato ha il controllo della televisione. Nelle mani di un governo questo mezzo di informazione è meno obiettivo. Si tratta di informare di meno nel senso di ...
Brigitte Chevalier, 1998
8
Le garanzie bancarie nel commercio internazionale
... anche in questo caso l'intermediario richiesto di avvisare una garanzia che ritenga di non provvedervi, è chiamato ad informare di tale circostanza il richiedente “senza indugio” nonché, qualora ritenga di procedere comunque con l'avviso, ...
Federico Callegaro; Antonio Di Meo, 2011
9
Governance e tutela del risparmio. Best practice, regole e ...
informare di ogni conflitto di interessi il consiglio di sorveglianza o un comitato appositamente costituito a questo scopo. Nella sua relazione, il consiglio di sorveglianza dovrà informare l'assemblea di ogni conflitto di interessi che sia emerso e ...
Paolo Costanzo, Marcello Priori, Arturo Sanguinetti, 2007
10
Codice del contenzioso tributario: annotato con la ...
Nei casi di mancato od insufficiente pagamento della prima o unica rata, nonché di mancata prestazione dell'idonea garanzia nell'ipotesi di rateizzazione, l'Ufficio avrà cura di informare di tali inadempimenti il giudice tributario, al fine della ...
Francesco Giuliani, 2012

参照
« EDUCALINGO. Informare di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/informare-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z