アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privare di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIVARE DIの発音

privare di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVARE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRIVARE DIと韻を踏むイタリア語の単語


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
soffrire di
soffrire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

PRIVARE DIのように始まるイタリア語の単語

privacy
privamento
privare
privare della vista
privare della vita
privare delle armi
privarsi
privarsi di
privatamente
privatezza
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato

PRIVARE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di
a sfavore di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
che genere di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるprivare diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIVARE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«privare di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privare diのイタリア語での同義語

イタリア語で«PRIVARE DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«privare di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privare diのイタリア語での反義語

«privare di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVARE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privare diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprivare diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«privare di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剥夺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

privar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Deprive of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वंचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лишать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

privar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্জিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

priver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melucutkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

berauben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

奪います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빼앗다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cegah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tước đoạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறிக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हिरावून घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahrum etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

privare di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozbawiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позбавляти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

priva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στερεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beröva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frata
5百万人のスピーカー

privare diの使用傾向

傾向

用語«PRIVARE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«privare di»の使用頻度を示しています。
privare diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privare di»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIVARE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«privare di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«privare di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、privare diに関するニュースでの使用例

例え

«PRIVARE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprivare diの使いかたを見つけましょう。privare diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Privare d' officio, di carica, di magistrato, o vero , Privare di poter esercitare i magistrati. (V. Amcnire, verbo, nelle Note.) Amunito. Parlic. di Amunire. (V. e. s.) Ammonizióne. Sust. f. (V. Ammonire, verbo, nelle Note.) Ammotinamento. Sust. m .
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Congelare < Alimento Preparazione Consen /azione Scongelamento (tempo indi < ato in mesi) Tempe -18°C ratura Pollame Privare di interiora, testa e zampe. Eventualmente tagliare a pezzi. Lavare anche internamente e asciugare.
Lidia Santomauro, 2006
3
Diritto tributario
Per esempio, nel nostro ordinamento, le leggi formalmente costituzionali - poste al livello più alto della gerarchia delle fonti - sarebbero in grado di privare di vigore le disposizioni prodotte da atti normativi di qualsiasi diversa specie, le leggi ...
Augusto Fantozzi, 2012
4
Codice dei contratti pubblici commentato con la ...
1368 Criterio offerta economicamente più vantaggiosa – Formula di attribuzione punteggio economico – Idoneo a privare di sostanziale incidenza l'offerta economica – Illegittimità – Ragioni – Fattispecie Nell'offerta economicamente più  ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2012
5
Codice della proprietà industriale
Bologna, 11 agosto 1999, C COM, 2001, II, 397, che ha considerato un uso esteso a « quasi l'intero Nord Italia », «produttivo di notorietà generale e pertanto idoneo a privare di novità il marchio, identico o simile, successivamente registrato ...
Adriano Vanzetti, 2013
6
Itinerari di vittimologia
... sputare addosso, mordere, tirare i capelli, gettare dalle scale, calciare, picchiare, schiaffeggiare, bruciare con le sigarette, privare di cure mediche, privare del sonno, sequestrare, impedire di uscire o di fuggire; * il maltrattamento economico, ...
Anna Maria Giannini, 2012
7
Lessigrafia Italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Privare d'oflîcio, di carica, di magistrato, o vero, Privare di poter esercitare i magistrati. (V. Anuxnuz, verbo, nelle Note.) Amoxi1'o. Parlic. di Amum're. (V. c. s.) Annoruztóxe. Sust. f. (V. Amnosme, verbo, nelle Note.) Annonxmnzmo. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1843
8
Proprietà e diritti reali
... avendo in tal modo contribuito a privare di effetto il primo L'attuale orientamento giurisprudenziale afferma che: nell'ipotesi di doppia alienazione di un immobile, poiché la responsabilità del secondo acquirente, che trova fondamento in una ...
Lorenzo Balestra, 2011
9
Saggio d'insegnamento e di pratica della lingua inglese o ...
Dimandnre di, del o a. to Alone far lo EI/Ifulc_for, Espiare. lo B.zrlr al, Gridare, abbaiare. to Be bui! far lo Be bound far, E88ct'0 garante. to Be tuken up, wizh, Occuparsi di. lo Beg of, Pregare a o di. la Bereave qf, Privare di. Io Bestow upon, Dare ...
C. W. F. Johnson, 1826
10
Struttura e funzioni delle clausole di garanzia nella ...
Merita considerazione, in primo luogo, una fattispecie in cui la Suprema Corte ha ritenuto applicabile l'istituto della presupposizione al fine di privare di efficacia un contratto che, se eseguito, avrebbe comportato per una delle parti l'indebita ...
Giovanni Iorio, 2006

用語«PRIVARE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivare diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messina, la politica non si nasconda: l'invito della Cisl su Edipower
Il sindacato di Viale Europa chiede un intervento effettivo della classe dirigente. ... quale la Flaei è riconoscente a chi ha lavorato per non privare di un servizio ... «Stretto web, 7月 15»
2
Strambino, bus verso le frazioni, a chiamata il martedì
L'obiettivo è sì di ridurre i costi ma, al tempo stesso, di non privare di un servizio attivo da molti anni i cittadini delle frazioni strambinesi che non guidano». «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
3
L'agente di Higuain tuona: «Perché De Laurentiis continua a parlare …
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è ... Credo che se il Napoli voglia lottare per lo scudetto non si debba privare di Higuain» ... «Il Mattino, 7月 15»
4
Tour de France: per Uci è a posto, Boom al via
L'olandese, compagno di squadra di Nibali, partirà nonostante valori in ... con Vanotti, quindi il team kazako non si è voluto privare di un uomo chiave già in ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Juventus, Marotta: «Non ci vogliamo privare di Pogba»
(agr) «Abbiamo risposto al Barcellona che Pogba è un elemento importante per noi e che non ce ne vogliamo privare». Così l'ad della Juventus, Beppe Marotta, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Roma: si complicano le cessioni di Destro e Gervinho
Salta quindi la cessione del classe '91 di Ascoli Piceno al club del Principato. ... tracce del giocatore, soprattutto qualora si dovesse privare di Mario Gomez. «Eurosport IT, 6月 15»
7
Dopo Anguillara anche Cerveteri annuncia: per il 2 giugno nessun …
Ma il bluff del Governo deve venire allo scoperto: non si può pensare di far bella figura davanti all'Europa, a costo di mortificare e privare di ogni risorsa i ... «BaraondaNews, 6月 15»
8
Bonolis: 'Inter, mi farebbe molto male l'addio di Kovacic'
D'altronde anche Pirlo è sbocciato a 23-24 anni. Doversi privare di Kovacic sarebbe un peccato, magari per tenere centrocampisti intermittenti di 28 anni. Buona ... «Calciomercato.com, 6月 15»
9
Perché un nuovo concorso invece di assumere gli idonei? Lettera
Conferma quindi l'intenzione del Governo di escludere i c.d. "idonei" dal piano assunzionale straordinario, e di privare di ogni efficacia le Graduatorie di Merito ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
10
TARANTO - Taranto, assalto al furgone: via con 700 bottiglie di
Con una banda di malviventi che ha portato via 700 bottiglie di Coca-Cola. ... si sono visti privare di un piccolo regalo, centinaia di bottiglie di Coca-Cola». «Quotidiano di Puglia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Privare di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/privare-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z