アプリをダウンロードする
educalingo
rabbracciare

"rabbracciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRABBRACCIAREの発音

rabbracciare


イタリア語でRABBRACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrabbracciareの定義

辞書の抱擁の定義は、もう一度受け入れることです。 抱擁もまた抱きしめている。


RABBRACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

RABBRACCIAREのように始まるイタリア語の単語

rabbio · rabbiosamente · rabbioso · rabboccare · rabboccatura · rabbocco · rabbonacciare · rabbonire · rabbonirsi · rabbottonare · rabbriccicare · rabbrividare · rabbrividire · rabbrunare · rabbruscamento · rabbruscare · rabbruscolare · rabbuffamento · rabbuffare · rabbuffarsi

RABBRACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるrabbracciareの類義語と反意語

同義語

«rabbracciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RABBRACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabbracciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrabbracciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rabbracciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rabbracciare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rabbracciare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rabbracciare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rabbracciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rabbracciare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rabbracciare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rabbracciare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rabbracciare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rabbracciare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rabbracciare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rabbracciare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rabbracciare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rabbracciare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rabbracciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rabbracciare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rabbracciare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rabbracciare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rabbracciare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rabbracciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rabbracciare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rabbracciare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rabbracciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rabbracciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rabbracciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rabbracciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rabbracciare
5百万人のスピーカー

rabbracciareの使用傾向

傾向

用語«RABBRACCIARE»の使用傾向

rabbracciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabbracciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rabbracciareに関するニュースでの使用例

例え

«RABBRACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrabbracciareの使いかたを見つけましょう。rabbracciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sust. f. dimin. di Rabbia. Sinon. Rabbiuccia, Rabbietta, Rabbiolina. - Una sua fina Rabbiuzza in mezzo al cor Sentesi impressa. Bracelol. Scher. Dei, i3, 39. RABBRACCIARE. Verb. att. Di nuovo abbracciare. §. Rabbracciare la speranza.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
RABBRACCIARE. Verb. att. Di nuovo abbracciare. S. RABBRACCIARE t..t SPERANZA. Figuratam., vale Ripigliar la speranza, Di nuovo confidar nella speranza, e simili. - E però ci conviene rabbracciare la speranza, la quale è prima via di ...
‎1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
RABBRACCIARE. Verb. att. Di nuovo abbracciare. S. BABBIMCCIARE LA SPERANZA. Figuratam., vale Ripigtiar la speranza, Di nuovo con/Ùiar nella speranza, e simili. - E però ci conviene rabbracciare la speranza, la quale è prima via di ...
‎1857
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... Ravvicinare -. iterum mcceniirt cendere . iterum at(mfort . iterum tJ'-.eltert iterar» ambire . ittrtim amiffttt • ittrum amlitere • •• ..-, iterum amateti . v. Rabbracciare , Rappigliare . i ervm aperire . v Riaprire. ite-um ttpparert . v. Rapparire riK . itermm .
‎1739
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Particella porta in compofi/ione fi Tempre raddoppiare la confondine , •hclefic^ue, come Rabbracciare, Raccendere , ove RI lafcia al contrario la confonanteremplice: come Ricordare, ec. R Al) OCCHINO , diurni, di Rabacchio. Petit enfant ...
Annibale Antonini, 1770
6
Supplemento à vocabularj italiani
RABBRACCIÀRE. Verb. att. Di nuovo abbracciare. §. Rabbracciare la speranza. Figurai ani., vale Ripigliar la speranza, Di nuovo confidar nella speranza, e simili. - E però ei conviene rabbracciare la speranza, la quale è prima via di salute; ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
[Lo stes.rn che Riabbraòciare,V.l Lat.iterum amplecti. Gr. «591: t'QG'1I'TIVQCI. Bonn. non. 15. 12. E così detto, da capo il rabbracciò. E ribv.16.3:. Rabbracciò da capo il figliuolo con molte lagrimc.» l"av. Ewp. E però ci coiivenne rabbracciare la  ...
‎1835
8
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
'id.' ib. It. rabbracciare v.tr. 'accogliere in sè un semi- men to. una fede' (1325ca., Esopo, B; 1552, O. Lando, B). It. rabbracciare q. v.tr. 'abbracciare nuovamente' ío (1370ca., Boccaccio, B; 1556, Alamanni, B; 1782, Alfieri, B), rabraciare (1427, ...
Max Pfister, 2002
9
Lessico etimologico italiano: LEI
'abbracciare di nuovo' DAM. Tosc. abbracciucchiàre v.tr. 'abbracciare spesso e leziosamente' FanfaniUso, it. ~ PF 1992; ab- 5 bracciucchiarsi v.rifl. recipr. 'id.' ib. It. rabbracciare v.tr. 'accogliere in sè un senti- mento, una fede' (1325ca., Esopo,  ...
Max Pfister, 2000
10
(Brac(c)hium - bulla).:
'abbracciare di nuovo' DAM. Tosc. abbracciucchiàre v.tr. 'abbracciare spesso e leziosamente' FanfaniUso, it. ~ PF 1992; ab- 5 bracciucchiarsi v.rifl. recipr. 'id.' ib. It. rabbracciare v.tr. 'accogliere in sè un senti- mento, una fede' (1325ca., Esopo,  ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002

用語«RABBRACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabbracciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ritorno di Vallisa a Roveleto di Cadeo dopo 4 mesi di prigionia FOTO
I familiari sono stati informati poco prima della mezzanotte di ieri dalla Farnesina e sono partiti per Roma per rabbracciare il loro caro. Tutto il ... «PiacenzaSera.it, 11月 14»
2
Capaccio, Marta Santoro ottiene arresti domiciliari: attesa decisione …
Il gip Renata Sessa ha accolto l'istanza presentata dalla difesa e finalmente l'ex comandante ha potuto rabbracciare i suoi familiari. La donna ... «Giornale del Cilento, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rabbracciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rabbracciare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA