アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rabbonirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRABBONIRSIの発音

rabbonirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RABBONIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RABBONIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


accanirsi
accanirsi
arrugginirsi
arrugginirsi
definirsi
definirsi
disunirsi
disunirsi
fornirsi
fornirsi
immalinconirsi
immalinconirsi
immusonirsi
im·mu·ʃo·nir·si
impadronirsi
impadronirsi
incancrenirsi
incancrenirsi
incaponirsi
in·ca·po·nir·si
munirsi
munirsi
premunirsi
premunirsi
punirsi
punirsi
rifornirsi
rifornirsi
rimpadronirsi
rim·pa·dro·nir·si
rincretinirsi
rincretinirsi
risovvenirsi
risovvenirsi
riunirsi
riunirsi
schernirsi
schernirsi
unirsi
unirsi

RABBONIRSIのように始まるイタリア語の単語

rabbinista
rabbino
rabbio
rabbiosamente
rabbioso
rabboccare
rabboccatura
rabbocco
rabbonacciare
rabbonire
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento

RABBONIRSIのように終わるイタリア語の単語

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
dirsi
dissovvenirsi
divertirsi
esibirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
rincaponirsi
sentirsi
servirsi
sguarnirsi
srugginirsi
susseguirsi
trasferirsi
vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるrabbonirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RABBONIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rabbonirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rabbonirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«RABBONIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rabbonirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rabbonirsiのイタリア語での反義語

«rabbonirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RABBONIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabbonirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrabbonirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rabbonirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rabbonirsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rabbonirsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rabbonirsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rabbonirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rabbonirsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rabbonirsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rabbonirsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rabbonirsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rabbonirsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rabbonirsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rabbonirsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rabbonirsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rabbonirsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rabbonirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rabbonirsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rabbonirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rabbonirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rabbonirsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

rabbonirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rabbonirsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rabbonirsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rabbonirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rabbonirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rabbonirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rabbonirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rabbonirsi
5百万人のスピーカー

rabbonirsiの使用傾向

傾向

用語«RABBONIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«rabbonirsi»の使用頻度を示しています。
rabbonirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabbonirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RABBONIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rabbonirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rabbonirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rabbonirsiに関するニュースでの使用例

例え

«RABBONIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrabbonirsiの使いかたを見つけましょう。rabbonirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCONCIARSI, Riconciliarsi, Rabronacciarsi, Rappattumarsi , Rappacificarsi , Pacificarsi , Far le paci , Rabbonirsi , Rappaciarsi. Riconciliare , Conciliare , Accordare, Accomodare , Comporre. Rimpaciare, Impaciare, Impattare, Pacificare, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Il rabbonirsi, dunque, è molto affine al rabbonaceiarsi: se non che , di ragazzi parlando o di persone inquiete, querule, uggiose, meglio si dirà rabbonire. li rabbonacciarsi s'appiica propriamente a cessazione di collera; il rabbonlrsi , a ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Molti si rabboniscono per paura; e la stessa paura il consiglia a rappattumarsl. il rabbonirsi, dunque, é molto affine al mi» bonacciarsi :_se non che , di ragazzi parlando o di persone Inquiete, querule , uggiose , meglio si dirà rabbonire. li ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Rabbom'rri è propriamente placarsi. il rabbonirsi è il primo passo al rappattumarsi od a riconciliarsi: ma voi potete rabbonirvi senza rappattumarvi, o perché la passata collera non era tale da rompere la buona corrispondenza , o peri ne I' ...
‎1844
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Rabbonirsi è propriamente placarsi. il rabbonirsi é il primo passo al rappattumarsi od a rlconciliarsi : ma voi potete rabbonirvi senza rappattumarvi, o perché la passata collera non era tale da rompere la buona corrispondenza , o perché ...
‎1840
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Rappatlumar- si, Racconciarsi, Riconciliarsi , Rabbonirsi, Rappacificarsi, Rappaciarsi, Far le paci, Rifar la pace ; ma Rabbonacciarsi e rappatlumar- si esprimono una pace non piena : racconciarsi è un po' più stabile : riconciliarsi è il più ...
Antonio Morri, 1840
7
Il manuale del cattivo. Cattivi si nasce. Bastardi si diventa
Perfino il bastardo più completo può rabbonirsi in un periodo così, e considerate tutte le vittime che ha seminato, rabbonirsi non è la migliore delle idee. Quando però incocci un altro che lo attraversa, puoi utilizzare le tue arti. Per prima cosa ...
Francesco Dimitri, 2006
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il rabbonirsi è il primo passo al rappattumarsi od a riconcilittrsi: ma voi potete rabbonirvi senza rappattumarvi, o perché la passata collera non era tale da rompere la buona corrispondenza , o perché l'essersi quotata l'esterna dimostrazion ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Lessico etimologico italiano: LEI
rabbonirsi, cal- marsi, acquietarsi' (ante 1642, Galilei, B; dal 1835, Botta, B; Zing 1994), nap. abbonacciafrsi] (1689, Fasano, Rocco). Savon. a bun asá v.assol. '( fig.) rabbonirsi, tornar calmo' Noberasco. Tosc.a. rabonacciare v.tr. 'temperare un  ...
Max Pfister, 1998
10
Il nemico di Bourne
... compromettenti, cheDick Richardslavorava di nascosto perTom Bricke che lui avevaseguito una traccia che lo aveva portato a trovare trenta milioni di dollari a bordo di una barca, Hendricks sembrò rabbonirsi, ma solo per un attimo.
Robert Ludlum, Eric Van Lustbader, 2014

用語«RABBONIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabbonirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tu, lui (e sua madre)
Rabbonirsi la madre anche in questo caso è quindi la strategia migliore: via a complimenti, ad auguri e a qualunque messaggio che la faccia sentire importante. «La Repubblica, 5月 15»
2
Stardust: il fantasy che rinfresca il fantasy
Vederli rabbonirsi è una riuscitissima distensione della narrazione, dall'effetto comico garantito. E ancora, l'acqua del cielo inclemente, coi pirati del cielo che ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 8月 14»
3
The Incredible Adventures of Van Helsing II - Provato
Questo secondo Neocore non tanto per rabbonirsi eventuali review e voti annessi, quanto per far comprendere al meglio e senza filtri di sorta l'impegno profuso ... «Spaziogames.it, 4月 14»
4
Roma, Marino accetta 10 proposte su 13 ​di Alfio Marchini per una …
E non si tratta di una furbata del Pd per rabbonirsi la lista del cuore nelle votazioni del prossimo bilancio: «Ma di un modo nuovo di concepire l'idea politica ... «Leggo.it, 3月 14»
5
2014, vecchia agenda addio
Prima le banche e le agenzie assicurative le regalavano a Natale per rabbonirsi i clienti, ma oggi i tempi sono cambiati. Regalare un'agenda old fashion ... «il Giornale, 1月 14»
6
Scatti – La vita di Leonard Cohen (in un concerto)
... negativo in tal senso, per sentirsi parte di un mondo favoloso e buono (unico invito fatto alla gente, al posto di slogan e frasi a effetto per rabbonirsi gli ingenui, ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 12»
7
Beverly Hills 90210, le figurine e la bontà "retrò" da Mulino Bianco
... scapestrato Dylan (il non plus ultra della riottosità per l'epoca, che stando accanto a tutti 'sti chierichetti ha finito per rabbonirsi) alla fine porta Brenda a teatro, ... «Blogosfere, 8月 10»
8
Il mitico torero Manolete, morto 63 anni fa a causa del suo lavoro
Islero è ferito, ma invece di rabbonirsi diventa ancora più furente e torna prontamente alla carica, incornando Manolete e ferendolo mortalmente alla gamba. «GoMarche, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Rabbonirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rabbonirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z