アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rabbuffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRABBUFFAREの発音

rab · buf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RABBUFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRABBUFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rabbuffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrabbuffareの定義

辞書のラブバッファーの最初の定義は、厳粛な規律で恥をかかせることです。あなたが誤って彼を破裂させたようです。 暴動のもう一つの定義は、フリルに、フリルになることです。 パフィングは自然の要素でもあり、邪魔されます。この風で海は吹き飛ばされます。

La prima definizione di rabbuffare nel dizionario è rimproverare con un solenne rabbuffo: mi sembra che tu l'abbia rabbuffato a torto. Altra definizione di rabbuffare è scompigliarsi, arruffarsi. Rabbuffare è anche di elementi naturali, turbarsi: con questo vento, il mare si rabbuffa.


イタリア語辞典で«rabbuffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RABBUFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

RABBUFFAREのように始まるイタリア語の単語

rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffato
rabbuffi
rabbuffo
rabbuiare
rabbuiarsi
rabbuiato

RABBUFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるrabbuffareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RABBUFFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rabbuffare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rabbuffareのイタリア語での同義語

«rabbuffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RABBUFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabbuffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrabbuffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rabbuffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rabbuffare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rabbuffare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rabbuffare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rabbuffare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rabbuffare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rabbuffare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rabbuffare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rabbuffare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rabbuffare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rabbuffare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rabbuffare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rabbuffare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rabbuffare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rabbuffare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rabbuffare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rabbuffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rabbuffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rabbuffare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rabbuffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rabbuffare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rabbuffare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rabbuffare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rabbuffare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rabbuffare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rabbuffare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rabbuffare
5百万人のスピーカー

rabbuffareの使用傾向

傾向

用語«RABBUFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«rabbuffare»の使用頻度を示しています。
rabbuffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabbuffare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RABBUFFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rabbuffare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rabbuffare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rabbuffareに関するニュースでの使用例

例え

«RABBUFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrabbuffareの使いかたを見つけましょう。rabbuffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Rabbuffare, fare un rabbuffo, una grida in capo ad alcuno; od anche fargli un mal termine, uno sgarbo, ecc. Arbruseada. V. Arbruf. Arbruschè. Rampognare, aspreggiare, ributtare, trattar duramente, villanamente, con modi aspri, far viso ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Dizionario italiano, ed inglese
Icompigliamento, disordinamento, o per lo piu> si dice de' capelli, disturbance, trouble, disorder, uproar. l RABBUFFARE, a. а. and ree. scompi(‚фи-с, to гите, to discompose, to (тощи, to pull about. Rabbull'are i caäalli, to dish.evel, to дриад ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Arbronce, v. rinciampare, mei. fiatare , fnr motto, replicare. Arbruf, sm. rabbuffo, sega da falegname , fig. rimprovero, mal piglio. Arbrufe, v. rabbuffare, far un rabbuffo, uno sgarbo. Arbrusche e arbruschì, v. imbruschire, inacetire, ec. rabbuffare, ...
Michele Ponza, 1860
4
Dizionario della lingua italiana
Buffa propriamente significa Vento , e da questa voce vengono Buffettare, Sbuffare, Rabbuffare. Min. Biscioli. Landin. ec. V. BUFFARE. (A) * § . IV. Buffe diconsi ancora certi pezzetti di legno formali quasi come dadi, con tre parti piane ed una ...
‎1827
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Troubli . dé- firdre m rebut. RABBUFFARE. Scompigliare , avviluppare : e dicefi più d'ogn'altra cola de' capelli , di peli , e di penne ; il che diciamo anche Rabbaruffare. ( Lat. turbare , contundete. ) Mettre endéfordre ,houfpiller . écheveter ...
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il rabbuffare , Scoinpigliameiito , Disordina - menlo j e per lo più si dice dei capelli. I ca- pelli con disprdinato rabbufiambnto occupa- vano parte del dolente viso. Füoc. Contraf— fare il RABBUFFAMENTO dell' aria в la furia delta pioiigia, e de' ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Il Malmantile racquistato: poema
Fare un rabbuffo o Rabbuffare vuol dire Riprende-r una con minacce , o Spa' ventarlo con a rezza di parole . Il Landino nell' espo izíone a Dante C. 7. dell' Inferno , alla parola Buffa e Rabbuffare dice : Ma proprio Buffa è 'vento , onde diciamo ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Buffa propriamente significa Vento , e da questa voce vengono Buffettare, Sbuffare, Rabbuffare. Min. Biscion. Landin. ec. V. BUFFARE. (A) *$. IV. Buffe diconsi ancora certi pet- zetti di legno formali quasi come dadi, con tre parti piane ed una ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Frasologia italiana
... Rabbuffare, Bravare. Dare una scorribanda, o scorribandola , Dare una giravolta, f una corta. Corri in tresca colla tua gente, ed DA 71.
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario della linqua italiana--
RABBRUZZARSI. rifi. pass. Oscurarsi, Farsi bnjo. RABHlìLUZOLARE. v. att. Rabbruz- zare. RABBUFFAMENTO, j. m. Il rabbuffare , Scompigliamento , LUsordina- mcnto. RABBUFFARE, v.att. Scompigliare, Avviluppare, Disordinare : e si ìlice, ...
Pietro Fanfani, 1855

用語«RABBUFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabbuffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del Debbio, il telefilosofo che si ispira a Funari
Appena Del Debbio comincia a rabbonire gli animi, a compatire i poveri cristi e a rabbuffare i potenti, chiedendogli di non usare paroloni difficili ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 13»
2
La Francia scopre il turismo sessuale di Mitterrand
Da sentirsi rabbuffare dentro. Anche per la insolente mancanza di rammarichi. Anzi. Per quattro anni nessuno glielo ha rimproverato, lo hanno ... «La Stampa, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Rabbuffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rabbuffare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z