アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raccapezzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRACCAPEZZAREの発音

rac · ca · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACCAPEZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRACCAPEZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raccapezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraccapezzareの定義

辞書の検索の定義はほとんど見つけられません。彼らは検索できませんでした。 帰り道。 理解することは、理解できること、何かの言葉になること、水平に来ることです:私はどこにいたのか分かりませんでした。

La definizione di raccapezzare nel dizionario è trovare a stento: non riuscivano a r. la via di ritorno. Raccapezzare è anche riuscire a capire, venire a capo di qualche cosa, orizzontarsi: non riuscivo a raccapezzarmi dove fossi.


イタリア語辞典で«raccapezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RACCAPEZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

RACCAPEZZAREのように始まるイタリア語の単語

racano
raccapezzarsi
raccapigliarsi
raccapriccevole
raccapricciante
raccapricciare
raccapriccio
raccare
raccartocciare
raccattacenere
raccattacicche
raccattafieno
raccattapalle
raccattare
raccattaticcio
raccattatore
raccattatura
raccenciare
raccendere
raccennare

RACCAPEZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるraccapezzareの類義語と反意語

同義語

«raccapezzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACCAPEZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccapezzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccapezzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccapezzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

raccapezzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raccapezzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

raccapezzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

raccapezzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

raccapezzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

raccapezzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raccapezzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

raccapezzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raccapezzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

raccapezzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

raccapezzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

raccapezzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

raccapezzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raccapezzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

raccapezzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

raccapezzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

raccapezzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

raccapezzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

raccapezzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

raccapezzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

raccapezzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raccapezzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

raccapezzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raccapezzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

raccapezzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raccapezzare
5百万人のスピーカー

raccapezzareの使用傾向

傾向

用語«RACCAPEZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«raccapezzare»の使用頻度を示しています。
raccapezzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccapezzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACCAPEZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raccapezzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raccapezzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raccapezzareに関するニュースでの使用例

例え

«RACCAPEZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccapezzareの使いかたを見つけましょう。raccapezzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCAPEZZARE , RACCOtiLlBRE , Rinvenire. Da indizii , da circos tanze sparse , si racca- persa , si mette insieme una notizia compita (4), un fatto, una verità. si raccapezza rac- cogliendo di qua e di là gli elementi della cosa scoperta ; ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Raccapezzare le opinioni de' filosofi, e farne sistema. Raccapezzare le notizie sparse dalla fama e ritrarne alcun che di raen dubbio. Raccapezzare gli emistichi di Dante e farne un centone. Raccapezzare gli argomenti confusamente citati ...
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si raccapezza raccogliendo di qua e di là gli elementi della cosa scoperta; ma il solo raccogliere non basta a raccapezzare : bisogna trovare per 1' appunto , o alla meglio almeno , la notizia cercala. II raccapezzare è, dunque, un rinvenire (2 ), ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Raccapezzare , v. a. e n. rinvenire , e talora intendere, trouver , romprandra- Raccapezzato, m. ta , f. add. da raccapezzare, trouvé , compri* Raccapitolarc , v. a. riepilogare , rieapi- luler* résumcr. Raccapitolato , m. ta, f. add. da racca- pitolare, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
R BBIA fare). BARBIE TA iùche'dim. RABBIOSACÈ o. RABBIUCCIA. RACCAPEZZARE una cosa, un vero, raccogliendo gl'indizii, i segni. 1. Raccapezzare leggendo le lettere di uno scritto difiìcile. 2. Bacca me il senso. 5. Raccapezzare un atto ...
‎1841
6
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Qiiert' anno passalo sono slato dietro a vedere se io poteva raccapezzare che fusse il rinnamnmo degli antichi • RACCAPEZZATO Add. da Raccapezzare. • RACCAPITOLARE. Ridir da capo, Rie- pilotate lai. ' reca pitti I a re. gr. àvKxffpaloti- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
RABBIOSACÈ o. RABBIUCCIA. RACCAPEZZARE una cosa, un vero, raccogliendo gl'indizii, i segni. 1. Raccapezzarc leggendo le lettere di uno scritto (IIIIICIIC. 2. Bacca zzarne il senso. 5. Raccapezzare un atto che ci si voleva nascosto, o non ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Tu leva e aggiungi come ti detta la coscienza, e bada che non ti faccia velo l' amicizia passata tra noi. Sii breve, schietto, severo, e domanda di me ai più intimi come ai semplici conoscenti, per raccapezzare' il vero ch' io non avrò saputo dirti.
Giuseppe Giusti, 1864
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Diventare buio, farsi scuro: ilcielo si rabbuiò all'improvviso Farsi scuro involto per l'irao la preoccupazione: a quella notizia sirabbuiò. raccapezzare [raccapezzàre] v.tr. Trovare, mettere insieme in qualche modo, a fatica:sta cercando di ...
Roberto Mari, 2010
10
Italiano ed inglese
Raccapezzare, v. a. to jxnd out again.— Raccapezzare la via, to fìnti out one's utay after liaviiig tosi it. — Non ho potuto raccapezzare tre parole, he could noi say three words right. Raccapitolàre, v. a. to rejteat, to say, to teli oi>er again.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

用語«RACCAPEZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccapezzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Offerta di lavoro a Roma giugno 2015 come data entry
... sempre più “meno giovani”, si trovano a doversi raccapezzare tra annunci di lavoro on-line e proposte che spesso arrivano con passaparola, ... «Zazoom Blog, 6月 15»
2
Offerte di lavoro allettanti, ma c'è il trucco
Crisi economica e soprattutto crisi del lavoro, così molti giovani, ma, anche, sempre più “meno giovani”, si trovano a doversi raccapezzare tra ... «SavonaNews.it, 6月 15»
3
Protocollo Farfalla/3 Il ministro della Giustizia Orlando: «Irregolarità …
Ora mi fermo (c'è bisogno di una pausa per raccapezzare le idee su quanto emerso finora e dare vita alle ultime considerazioni che, a breve, ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
4
Ford svela l'Intelligent Speed Limiter
... cosi come talvolta non ci si riesca a raccapezzare sui limiti di una strada piuttosto che di un altra. Ecco perchè Ford ha proposto un sistema ... «autoblog.it, 3月 15»
5
Bergamo Film Meeting 2015: ecco com'è andato!
Pellicola di un umorismo amaro: il povero Bahadir vi smorzerà il sorriso con il suo raccapezzare vita personale e professionale da un costante ... «be.Beap, 3月 15»
6
siamo uomini o marsupiali
Per non dire degli spagnoli o dei greci, che devono faticare sovente per raccapezzare singoli voti di sigle minori per garantire la fiducia a un ... «il manifesto, 1月 15»
7
SCUOLA/ Il tema di Claudia: Dov è finita la sete dell uomo? E …
Comincio da qui, mentre cerco di raccapezzare un po' di determinazione e di concentrazione. Dopo due o tre temi mi capita tra le mani quello ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
8
Torre Perret, Grenoble d'osservazione
L'obiettivo degli autori della torre Perret era quello di consentire al pubblico di potersi raccapezzare durante la manifestazione e, allo stesso ... «il reporter, 11月 14»
9
TERNI, BAGARRE A DESTRA : FERRANTI E MELASECCHE SE NE …
Mai nessuno di noi ha usufruito dei suoi benefit per raccapezzare voti !!!! 3) L' orlando furioso de Perugia transfugo di mille liste civiche e 3/4 ... «Terni in rete, 10月 14»
10
Viaggi a Venezia, estati al mare: la dolce vita del latitante Riina
Non si potevano raccapezzare dov'ero... in questi posti dice che non c'ero perché ci vanno i turisti". Il 16 aprile 1974 è il giorno delle nozze di ... «La Repubblica, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Raccapezzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccapezzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z