アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"radicalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRADICALMENTEの発音

ra · di · cal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RADICALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRADICALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«radicalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのradicalmenteの定義

辞書の根本的な定義は根本的です。 深く、完全に。

La definizione di radicalmente nel dizionario è in modo radicale; profondamente, totalmente.


イタリア語辞典で«radicalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RADICALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

RADICALMENTEのように始まるイタリア語の単語

radica
radica gialla
radical-chic
radicale
radicaleggiante
radicaleggiare
radicali
radicalismo
radicalizzare
radicalizzazione
radicamento
radicando
radicare
radicarsi
radicato
radicazione
radicchiella a tappo giallastro
radicchiella alpestre
radicchiella aranciata
radicchiella bulbosa

RADICALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるradicalmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RADICALMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«radicalmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
radicalmenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«RADICALMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«radicalmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
radicalmenteのイタリア語での反義語

«radicalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RADICALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語radicalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのradicalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«radicalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

根本
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

radicalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

radically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौलिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جذريا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

радикально
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

radicalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমূল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

radicalement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

radikal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

radikal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

根本
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근본적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

radikal malih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

triệt để
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிரமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kökünden
70百万人のスピーカー

イタリア語

radicalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

radykalnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

радикально
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

radical
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ριζικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

radikaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

radikalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

radikalt
5百万人のスピーカー

radicalmenteの使用傾向

傾向

用語«RADICALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«radicalmente»の使用頻度を示しています。
radicalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«radicalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RADICALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«radicalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«radicalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、radicalmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RADICALMENTE»の引用

radicalmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc Augé
L’attesa dell’ineluttabile esercita un fascino specifico, ma nasce da una lettura retrospettiva della storia che nega l’esistenza del futuro come apertura sul radicalmente nuovo.
2
Allan David Bloom
La vera educazione liberale richiede che l'intera vita dello studente venga cambiata radicalmente da essa.
3
Paola Calvetti
Ci sono istanti nella vita in cui tutto cambia. Istanti in cui succede qualcosa che modifica radicalmente tutto quello che è esistito fino all’attimo che li ha preceduti.
4
Martin Gardner
La storia biografica, quale viene insegnata nelle nostre scuole, è ancora in buona parte una storia di zucche vuote: re e regine ridicoli, leader politici paranoici, viaggiatori per mania, generali ignoranti - relitti galleggianti nelle correnti del tempo. Gli uomini che hanno cambiato radicalmente la storia, i grandi scienziati e matematici, sono menzionati raramente o per nulla.
5
Sophia Loren
Il problema della guerra e della pace sarà radicalmente diverso il giorno in cui le donne contribuiranno con lo stesso peso dell’uomo alle sorti del genere umano. Le madri e le mogli hanno una sola risposta a questo problema: la pace.
6
Adriano Olivetti
La democrazia parlamentare non riconosce i grandi mutamenti che hanno radicalmente trasformato, durante gli ultimi cento anni, la struttura della società. Essa difende la libertà anche a favore delle forze che tendono a distruggerla. Essa quindi non può più dar vita a un ordine sociale giusto, ma tende ormai a diventare il ponte di passaggio verso i regimi che causerebbero nuove dittature.
7
Oliver Sacks
Gli animali si ammalano, ma solo l’uomo cade radicalmente in preda alla malattia.
8
Norbert Wiener
Abbiamo modificato così radicalmente il nostro ambiente che adesso dobbiamo modificare noi stessi per sopravvivere nell'ambiente nuovo.
9
R. Kern
Un anziano rimproverò un giovane monaco dicendogli: - Alla tua età, io lavoravo dieci ore al giorno e altre dieci le passavo in preghiera. Rispose il giovane monaco: - Ammiro il tuo ardore giovanile, abba. Ma ammiro ancor di più la tua maturità, se ti ha fatto cambiare radicalmente quegli eccessi.
10
Alberto Asor Rosa
Quando sulla scena mondiale c'è chi può decidere ciò che vuole, è il quadro del diritto internazionale che si modifica radicalmente.

«RADICALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からradicalmenteの使いかたを見つけましょう。radicalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oggi la questione sociale è diventata radicalmente questione ...
Una presentazione dell'enciclica Caritas in veritate Milano Mauro Bianchi. Noi abbiamo ormai più familiarità con il metodo induttivo e l'aver la CV usato il metodo deduttivo può generare l'impressione di densità, di parti ripetute, quasi di non ...
Mauro Bianchi, 2014
2
Nuove idee sulla gotta e nuovo metodo per radicalmente ...
NUOVE IDEE SULLA GUTTA E NUOVO METODO PER RADICALMENTE GUARIRLA DEL DOTTOR GABRIELE D' AMBROSlO _' _ ...'u~vuv ' u'(4h “ ' mim~ mbwfi'xl-m ' _ . “ ;_l ' NE'1'.' "' SOCIO DI VARIE ACCADE)!!! ITALIANE 2'- '_l.\x _'.
Gabriele D'Ambrosio, 1827
3
Memoria sul vaccino unico mezzo per estirpare radicalmente ...
Luigi Sacco, Giuseppe Benaglia. MEMORDX * fi SUL VACCINO UNICO MEZZO PER ESTIRPARE RADICALMENTE IL VAJUOLO UMANO DIRETTA AIGOVERNI pv\ N .a 4... J Î. ,n ;îîî»\ GOVERNANTI. A. che amano la prosperità delle loro ...
Luigi Sacco, Giuseppe Benaglia, 1803
4
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
un vizio intrinseco, eome l'errore. la vialenza o il dolo, che lo rende essenzialmente »e radicalmente nulla; che allora questa nullità, tutto che radicale, la quale toglie che si formi la convenzione, lascia sussistere , per non essere Visibile, ...
‎1858
5
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
essenzialmente e radicalmente nulli ; in ambi i casi non vi ha contratto, ma semplicemente un'apparenza, che bisogna /ar icnir meno perchè l'alio sia senza elTelto : il magistrato (è questa la sola differenza) riconoscerà più facilmente la nullità ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1858
6
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
essenzialmente e radicalmente nulli; in ambi i casi non ti ha contratto, ma semplicemente un'apparenza, che bisogna far renir meno perché l'atto sia senza elletto : il magistrato (é questa la sola dill'crenza) riconoscerà più facilmente la nullità ...
‎1858
7
Un'Occhiate All' Inghilterra: Versione Dal Francese
Ella sembra legare il mutamento delle ' sorti d'Italia con certi principii radicalmente nuovi, da introdurài nel diritto comune de' suoi popoli. Mi consenta un'avvertenza. In materia di principii V. S. non ignora che io sono inflessibile e di ferro.
‎1856
8
Quando Dio viene al soggetto: il significato religioso del ...
più conciliante dell'ultimo Lévinas: "Non bisognerebbe dunque opporre radicalmente, nell'eredità europea che è la nostra, le sorgenti ebraico-cristiane e le sorgenti greche"85. Ma ciò non significa - e lo si è visto anche nella riflessione sul ...
Salvatore Currò, 2003
9
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Colla radice . Lat. ra- dicaliter. Gr. o'Xof'f i£V . Cr. a. la. 1. L' erbe , e qua- lunque cosa vive , e cresce radicalmente bita nella terra , hanno bisogno o d'una.o di più delle cinque cose. J. Per meta/. Principalmente , Originalmente . Lat. ab origine.
‎1823
10
La felicità. Saggio di teoria degli affetti
In ciò la felicità differisce radicalmente dal dolore pur essendo altrettanto radicalmente coinvolgente. Chi soffre, infatti, non solo si interroga. 5 T. ADORNO, Minima moralia. Reflexionen aus dem beschàdigten Leben. Suhrkamp Verlag ...
Salvatore Natoli, 2003

用語«RADICALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からradicalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diretta / Juventus-Borussia Dortmund (risultato live 0-0) streaming …
... ad un problema opposto: la guida tecnica, Max Allegri, è rimasta la stessa, ma è l'ossatura della squadra ad essere radicalmente modificata. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
La Spagna è diventata un esempio riformatore. Non solo a Bruxelles
Ma la riforma del mercato del lavoro, incentivando radicalmente la contrattazione aziendale a discapito di quella nazionale, in tandem con ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Quando iniziò il Neorealismo
Un'opera rivoluzionaria che ha rotto radicalmente con i canoni cinematografici che si erano imposti nell'epoca fascista. Il documentarismo di ... «The Last Reporter, 7月 15»
4
Lumia Camera sarà sostituita dall'app nativa Fotocamera in …
... non appartenenti alla gamma Lumia che, nelle intenzioni di Microsoft, dovrebbero aumentare radicalmente nel corso dei prossimi mesi. «WindowsPhoneBlog, 7月 15»
5
Volley, SuperLega 2015/2015 – Mercato infuocato! Quanti colpi: il …
IN ITALIA – Molti giocatori si sono trasferiti tra le varie squadre, cambiando radicalmente gli equilibri della SuperLega. Ha fatto scalpore il ... «OA Sport, 7月 15»
6
Consorzio di Bonifica Toscana Nord 1, ok allo statuto: la sede legale …
... qualora, in futuro (a partire dall'approvazione del piano di classifica) gli stessi elementi assunti a criterio dovessero radicalmente modificarsi. «Lucca in Diretta, 7月 15»
7
Piro a Palazzo, autorizzazione in scadenza, lavori mai partiti
... piro che Comimet avrebbe voluto costruire nell'area ex Alcan, a Borgofranco, salvo poi cambiare radicalmente idea e smantellare l'impianto ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
8
Roma, caos trasporti: Ignazio Marino "licenzia" il Cda dell'Atac
... causato una profonda insicurezza per i posti di lavoro e messo radicalmente a rischio il servizio. Sarebbe stata forse la soluzione più facile". «TGCOM, 7月 15»
9
Varoufakis: ho votato sì, stavolta. Ecco perché
Di conseguenza, oggi voterò SI, per due misure che io stesso avevo proposto, sia pure sotto radicalmente differenti condizioni e requisiti. «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
Yamaha XSR 700: le sue gomme sono le nuove Pirelli Phantom …
Con il nuovo millennio, Pirelli ha rimesso mano al progetto, rivisitando radicalmente il Phantom Sportscomp e conciliando un pneumatico ... «Motociclismo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Radicalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/radicalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z