アプリをダウンロードする
educalingo
rapinosamente

"rapinosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAPINOSAMENTEの発音

ra · pi · no · sa · men · te


RAPINOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAPINOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrapinosamenteの定義

辞書の中のrapinosamenteの定義は圧倒的な暴力を伴う猛烈な方法である。


RAPINOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

RAPINOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

rapida · rapidamente · rapidezza · rapidissimo · rapidità · rapido · rapimento · rapina · rapinare · rapinatore · rapineria · rapinoso · rapire · rapito · rapitore · raponzolo · raponzolo a foglie di Scorzonera · raponzolo alpino · raponzolo chiomoso · raponzolo delle Alpi Marittime

RAPINOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるrapinosamenteの類義語と反意語

同義語

«rapinosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAPINOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapinosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrapinosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rapinosamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rapinosamente
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rapinosamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rapinosamente
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rapinosamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rapinosamente
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rapinosamente
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rapinosamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rapinosamente
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rapinosamente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rapinosamente
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rapinosamente
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rapinosamente
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rapinosamente
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rapinosamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rapinosamente
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rapinosamente
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rapinosamente
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rapinosamente
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rapinosamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rapinosamente
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rapinosamente
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rapinosamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rapinosamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rapinosamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rapinosamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rapinosamente
5百万人のスピーカー

rapinosamenteの使用傾向

傾向

用語«RAPINOSAMENTE»の使用傾向

rapinosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapinosamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rapinosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«RAPINOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrapinosamenteの使いかたを見つけましょう。rapinosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esopo volgarizzato: per uno da siena testo di lingua
VoCABOLiRIO Rapinosamente Coloro, che vivono con rapina, è loro tolta la vita, e rapinosamente . Contastevole Perchè i con- tastevoli invidiosi convertono i danni altrui in lor medesimi . Bassetto Rifuggendo per la selva , e passando tra ...
Petrus Berti, 1811
2
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Coloro, che vivono con rapina, è loro tolta la vita, e rapinosamente. 9. Per rabbiosamente, arrovellatamente . Furieu:ernenr nwc rage. Acciocchè rapinosamente rodendo le tue ossa, te di rapi' na dilettata in vita dimostrino . o. Rapinosamente ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Gr. aìpmatxv-mí-iç. l'a-v. .Esop. Coloro , che vivono con rapina , è loro tolta la vita, e rapinosamente (cioè: cm violenza) Fiamm. 5. 56. I quali (luni) io priego, che, poichè consumate avranno le molli polpe delle tue ossa, commettano asprissime  ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Esopo volgarizzato per uno da Siena [F. Orlandi, ed. by P. ...
AEOHhlO Rapinosamente Coloro, che vivono con rapina, è loro tolta la vita , e rapinosamente . Contastevole Perché i con- ttstevoli invidiosi coavertono i danni altrui in lor medesimi . Bassetto Rifuggendo per la selva , e passando tra alberi ...
Aesopus, Pietro Berti, 1811
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RAPINOSAMENTE : a. Voc. ant. Con rapiña , Con violcnza. Coloro che vivono con rapiña i è loro tolta la vita e harinosamente. Fav. Esop. § i. Per Rabbiosamenle , Arrovellatainente. 1 quali (cani) io priego che poichè consúmate nvranno le ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli Academici della Crusca
Gli agognami cani, ec delle tue ossa commettono asprissimc zusse, ncriosiccchè rapinosamente rodendolo,te,di rapina diiettata ,in vita dimostrino [ cioè rabbiosamcnrqarrouellatamente ] s Per rapídamentefscs. Br. z. z Entra in Mare verso ...
‎1680
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Tanrochè ( il Danubio) si parte in sette fiumi, ed entra in maire verso Oriente , onde liquatrto v'entrano sì rapinosamente, che le loro acque manregnono dolcezza ben venti le— !ghe , anzichè fi mescolino con acque di mare (cior': rapid-1mm”) ...
‎1741
8
Dizionario italiano, ed inglese
Ulis. RAPINATORE, s. m. che rapina, a robber, a денег ог тег away b_yforce. Obs. RAPINOSAMENTE, adv. con rapina, con violenza, Ь] way of rapine, by “пс/1 , by _force or violence4 Olts. Rapinosnmt'nte, tubbiosnmentc ,fuiiously', in n rage.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
L'Eneide: di Virgilio
Rapinosamente. Furiosamente. La tempesta delle lancie va per tutto il cielo torbida , e la ruina de' ferri viene rapinosamente. 407. Rato. Confermato, Approvato. Aveva detto: e questo iuro fermo e rato per li fiumi del fratello suo Stige. 289.
Virgil, Ciampolo degli Ugurgeri, Aurelio Gotti, 1858
10
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Raggiente. Baggiante. Come quando il tremolante lume nelle caldaie dell' acque ripercosso dal sole , overo dall' imagine della raggiente luna dicorre per ogni luogo. 256. Rapinosamente. Furiosamente. La tempesta delle lancie va per tutto il ...
Virgil, Aurelio GOTTI, Ciampolo degli UGURGERI, 1858

用語«RAPINOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapinosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torna l'esperimento «Pierre», il libro che distrusse Melville
Qui Melville, rapinosamente, attraverso i «nomi parlanti», si aggrappa ancora al capodoglio: la fanciulla fatale di nome fa Isabel, che nel libro ... «il Giornale, 5月 15»
2
WILDE L'ALFIERE INUTILE
Arriva poi l'incontro con Lord Alfred Douglas, di cui «si innamora rapinosamente», il cui padre lo porterà al processo che cambierà per sempre ... «Brescia Oggi, 5月 15»
3
Corriere della Sera: come sarebbe finita se Angelo Rizzoli sr avesse …
... degli uomini politici e dei manager che prima la distrussero, e poi della cosiddetta alta finanza che conquistò rapinosamente la casa editrice ... «Blitz quotidiano, 3月 15»
4
Tiepolo, Mantegna & C. la libertà nel disegno dei grandi pittori veneti
... tecnica, tutta luministica e scheggiata, dei veneti, che procede per lumeggiature parallele ed educatamente, o rapinosamente, longitudinali. «La Stampa, 2月 15»
5
Nonni Ancora Innamorati
E così abbiamo cercato nonni rapinosamente innamorati e gli abbiamo chiesto di raccontarci una storia. Quel che ne viene fuori è una ... «Corriere della Sera, 2月 15»
6
Milan-Atalanta 2014: nella calza c'è Kakà, i rossoneri respirano
... manciata di minuti è proprio il centravanti azzurro a costruire l'azione che porta al raddoppio di Kakà, bravo a sbattere rapinosamente in rete ... «leonardo.it, 1月 14»
7
Natalia Estrada: Via da questa tvche umilia le belle donne
MILANO È stata la spagnola che più rapinosamente fece perdere la testa agli italiani, dal flamenco del Ciclone alle barzellette di La sai l'ultima. «La Stampa, 4月 08»
8
MURAKAMI Il mondo danza sul precipizio
Detestarlo è difficile, perché chi lo legge, prima o poi cade vittima del fascino languido e rapinosamente misterioso delle sue visioni. Da Sotto il ... «il Giornale, 9月 05»
参照
« EDUCALINGO. Rapinosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rapinosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA