アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rapito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAPITOの発音

ra · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAPITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAPITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rapito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrapitoの定義

辞書で誘拐された最初の定義は、彼が拉致されたということです。 誘拐された人の別の定義は、誰かや何かの熟考の中で夢中にされ、恍惚状態に魅了されます。 その音楽。 拉致された人も暴力で引きずり出される。

La prima definizione di rapito nel dizionario è che ha subìto rapimento. Altra definizione di rapito è affascinato, estatico, assorto nella contemplazione di qualcuno o di qualcosa: ascoltava r. quella musica. Rapito è anche trascinato via con violenza.


イタリア語辞典で«rapito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAPITOと韻を踏むイタリア語の単語


assopito
assopito
capito
capito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
discapito
di·sca·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
scapito
sca·pi·to
sciapito
sciapito
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
strepito
stre·pi·to
stupito
stu·pi·to

RAPITOのように始まるイタリア語の単語

rapida
rapidamente
rapidezza
rapidissimo
rapidità
rapido
rapimento
rapina
rapinare
rapinatore
rapineria
rapinosamente
rapinoso
rapire
rapitore
raponzolo
raponzolo a foglie di Scorzonera
raponzolo alpino
raponzolo chiomoso
raponzolo delle Alpi Marittime

RAPITOのように終わるイタリア語の単語

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
essere sopito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
scipito
seguito
sito
subito
svampito

イタリア語の同義語辞典にあるrapitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAPITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rapito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rapitoのイタリア語での同義語

«rapito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAPITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrapitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rapito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

全神贯注
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

absorto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rapt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मगन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восхищенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extasiado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবিষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extasié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asyik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verzückt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うっとりとしました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

황홀한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rapt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoái trá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெய் மறந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तल्लीन झालेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mest
70百万人のスピーカー

イタリア語

rapito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wniebowzięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захоплений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocupat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βυθισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgetrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försjunken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

henført
5百万人のスピーカー

rapitoの使用傾向

傾向

用語«RAPITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«rapito»の使用頻度を示しています。
rapitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapito»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAPITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rapito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rapito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rapitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAPITO»の引用

rapitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mark Uytterhoeven
Un dito: quello che rimane dopo essere stato rapito nove volte.
2
Conte di Rivarol
La pigrizia ce lo aveva rapito prima della morte.

«RAPITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrapitoの使いかたを見つけましょう。rapitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il riccio rapito di Alessandro Pope
Alexander Pope, Josè Maria Fonseca de Evora. ' RICCIO RAPITO . 2 D I ALESSANDRO POPE Î/n.»<{' A \_v' 9\_ ;.l w Î\;J À>wl ' ' J . ' l BOLOGNA rnnsso Apnzsxo nonxu uncccxxn tu _... r r" '1 PREFAZIONE Insin (1' allora ch' io.
Alexander Pope, Josè Maria Fonseca de Evora, 1822
2
Hanno rapito il Grigio!
L'improvvisa sparizione del Grigio, il criceto di Robo, dalla sua comoda gabbietta non si spiega: Robo è sicuro che l'abbiano rapito!
Luca Cognolato, 2010
3
Lettera al mio bambino rapito
Sarah Ghazi non avrebbe mai potuto immaginare che Nasser, l'amore della sua vita, quel ragazzo libanese dai modi garbati e dagli occhi profondi, potesse trasformarsi da compagno a carnefice nel giro di pochissimi anni.
Sarah Ghazi, 2011
4
Il majale rapito, ovvero Le gesta eroiche di una villana ...
Ferdinando Cristiani. 12 La rode l' ira, e senz' altro intervallo, Pria che la turba più lontana vada; _ Con molto ardir d'un salto e sul cavallo, E già impugnata avea un ' antica spada, Se nella zuffa non la cala in fallo, Spera lasciarli estinti sulla ...
Ferdinando Cristiani, 1863
5
A Matteo Pampanini pievano di Valle rapito nel cinquantesimo ...
Natale Talamini. Più non-vedrem quel :behedetiozin=fiso, l ' Che prega e benedice, e'. - E, largo a tutti di cónl'orii e cita; - -Î Molcc gli affanni, e con un guardo, un riso La vedova sollevare l'infelice. -a ' 1~ ' Uh morte! oh morte! Più di lui ...
Natale Talamini, 1865
6
Il ragazzo rapito
While going through the possessions of a deceased guest who owed them money, the mistress of the inn and her son find a treasure map that leads them to a pirate's fortune.
Hugo Pratt, 1998
7
Il sogno rapito
Edith Bruck. EDITH. BRUCK. IL. SOGNO. RAPITO. Garzanti www.garzantilibri.it facebook.com/Garzanti ...
Edith Bruck, 2014
8
Rapito!
Riccardo, il protagonista di questa storia, viene portato via da uomini mascherati durante una partita di calcio tra amici e rinchiuso in una prigione per giorni.
Bianca Maria Brivio, 2007
9
Chi ha rapito Languorina?
Languorina, the much loved carnivorous plant of the Tenebrax family, has been kidnapped. Tenebrosa tries to find her with the help of Geronimo Stilton.
Tenebrosa Tenebrax, 2004
10
Opere edite ed inedite del P. Domenico Cavalca: Trattato ...
sci, che se non abbassasse le mani tosto, quando stava all' orazione, la sua mente era rapita in su; ma (i) se avvenisse che alcuno frate orasse con lui, tosto abbassava le mani, perché non fosse (2) rapito nell' orazione. Diceva uno de' santi ...
Domenico Cavalca, Ottavio Gigli, 1846

用語«RAPITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Croazia: cittadino croato rapito in Egitto
Zagabria, 24 lug 18:47 - (Agenzia Nova) - Un cittadino croato è stato rapito a il Cairo mentre si trovava in auto per recarsi al suo posto di lavoro in un'azienda ... «Agenzia Nova, 7月 15»
2
L'esercito israeliano ha rapito 5 Palestinesi, tra cui 2 minorenni
childkidnapped Imemc. La società per i prigionieri palestinesi (PPS) ha reso noto che giovedì i soldati israeliani hanno rapito tre palestinesi dai ... «Infopal, 7月 15»
3
Tripoli, non crediamo scafisti abbiano rapito italiani
Tripoli, non crediamo scafisti abbiano rapito italiani. (ANSA) - ROMA, 23 LUG - "Considero molto scarsa la probabilità che il rapimento" degli ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Tecnici rapiti in Libia, il mondo della politica si stringe attorno ai Failla
... concittadino carlentinese Salvatore Failla - ha detto il consigliere comunale de Ncd Carlo Cardillo- rapito insieme agli altri tre colleghi". «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Fajr Libya, non abbiamo rapito italiani
(ANSA) - IL CAIRO, 22 LUG - Il portavoce di Fajr Libya - la milizia islamista che ha imposto un governo parallelo a Tripoli - ha affermato ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Tecnico rapito, la moglie di Pollicardo oggi a Roma dal ministro …
MONTEROSSO - Ema Orellana, la moglie del tecnico monterossino rapito lunedì in Libia è partita questa mattina in treno per la capitale, dove ... «Primocanale, 7月 15»
7
Libia, secondo Tobruk chi ha rapito gli Italiani vuole scambiarli con i …
Secondo alcune fonti del governo di Tobruk - riconosciuto dalla comunità internazionale - chi ha rapito i nostri connazionali potrebbe tenerli ... «TG La7, 7月 15»
8
Fajr Libya, non abbiamo rapito noi gli italiani
Fajr Libya, non abbiamo rapito noi gli italiani. (ANSA) - IL CAIRO, 22 LUG - Il portavoce di Fajr Libya - la milizia islamista che ha imposto un ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Rapito in Siria fotografo premiato al Luchetta
Tra i giornalisti indipendenti spagnoli sequestrati in Siria c'è anche il fotografo José Manuel Lopez, a inizio luglio premiato a Trieste nell'ambito ... «Il Friuli, 7月 15»
10
Fausto Piano, capoterrese, rapito in Libia: angoscia per la famiglia
Rapito. Fausto Piano è stato sequestrato in Libia: l'uomo è di Capoterra, ed è finito da ieri nelle mani di misteriosi rapitori. Lavora come tecnico ... «Casteddu on Line, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rapito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rapito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z