アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relapso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRELAPSOの発音

re · la · pso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELAPSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRELAPSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«relapso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrelapsoの定義

辞書にあるrelapsoの定義は、異端、罪、または誤りに陥った人たちのことです。

La definizione di relapso nel dizionario è che, chi ricade nell'eresia, nel peccato o nell'errore dopo averli abiurati.


イタリア語辞典で«relapso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELAPSOと韻を踏むイタリア語の単語


calipso
ca·li·pso
calypso
ca·ly·pso

RELAPSOのように始まるイタリア語の単語

relais
relassare
relativa
relativamente
relativismo
relativista
relativistico
relatività
relativizzare
relativo
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

RELAPSOのように終わるイタリア語の単語

abuso
acceso
accesso
adesso
attraverso
basso
caso
corso
espresso
famoso
grosso
in corso
in questo caso
incluso
ingresso
isso
passo
peso
processo
uso

イタリア語の同義語辞典にあるrelapsoの類義語と反意語

同義語

«relapso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELAPSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relapsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrelapsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«relapso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

relaps
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relaps
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

relaps
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

relaps
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

relaps
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

relaps
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relaps
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

relaps
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

relaps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

relaps
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

relaps
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

relaps
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

relaps
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

relaps
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

relaps
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

relaps
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

relaps
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nüks
70百万人のスピーカー

イタリア語

relapso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

relaps
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

relaps
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

relaps
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

relaps
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

relaps
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

relaps
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

relaps
5百万人のスピーカー

relapsoの使用傾向

傾向

用語«RELAPSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«relapso»の使用頻度を示しています。
relapsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relapso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELAPSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«relapso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«relapso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、relapsoに関するニュースでの使用例

例え

«RELAPSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrelapsoの使いかたを見つけましょう。relapsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico Caterino ...
... ch' egli teneua in mano , il papa senz' aspettare che finisse , prorompendo in paroleiraconde , si dolse d'essere stato ingannato , hauendo creduto di riceuere vn gentil'huomo priuato,e non vn' agente d'vnheretico relapso,& iscommunicato,  ...
Enrico Caterino Davila, Louis, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1644
2
Poesie filosofiche
1) Questa volta fu lunga e terribile la lotta con i suoi carnefici.2l L' essere stato già da poco condannato ad abiurare come veementemente sospetto d' eresia poneva il filosofo nella terribile condizione di relapso, e qualora fosse stata provata ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, 1834
3
Vita di Giordano Bruno da Nola
Era egli apostata, avendo disertato l'Ordine nel quale era stato consacrato sacerdote ' ; relapso, per essere stato più volte processato senza che tuttavia si fosse ridotto a buona vita *; il relapso, anche quando mostrava di ravvedersi, veniva ...
Domenico Berti, 1868
4
Vita di Giordano Bruno da Nola scritta da Domenico Berti
Era egli apostolo, avendo disertato l'Ordine nel quale era stato consacrato sacerdote '; relapso, per essere stato più volte processato senza che tuttavia si fosse ridotto a buona vita '; il relapso, anche quando mostrava di ravvedersi, veniva ...
Domenico Berti, 1868
5
Lettere d'uomini illustri, che fiorirono nel principio del ...
D'UOMINÎI* PLLçLsIKI. e”, Breve, potendo_ :ag/ere l'adsoluzionc del passa-e to ( per non ellere relapso),da ogni semplice! Vicario Episcopale: ma s'egli si sosse dichiarato tale , e pci che fosse costrerto ritornareñ, saltem in apparenza nc' ...
‎1744
6
Lettere ad un gentiluomo russo su l'inquisizione spagnuola ...
Dedaramos cl dicho N N habor sido y ler herego spostata, fautor y ent:ubridor de hereigos (e quando è relapso, recidivo) ficto y simulado confitente, impenitente relapso, y por ello haber caldo y incurrido en sentencia de excomunicacion ...
Joseph : de Maistre, 1823
7
Motiui, e cause di tutte le guerre principali, mutatione de' ...
... gl'VgonOtti , con l'incapacità di non;poter già mai esser capaci della successione della Corona_- , quelli , che non fossero Catholici , e ciò s'intendeua per il Re di Nauarra , tante volte nominato dal Papa , e suoi Nuntiì , per Eretíco relapso.
Alberto Lazzari, 1673
8
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
... 8c intelligenti -, valersi del priuilegio della libertà di conscienza , concessa atutt 'i Francesi , dal quale egli non più de gli altri doueua essere escluso : scusare quelrimputatione di relapso, con il potente timore , anzi con la violenza del tumulto ...
Enrico Caterino Davila, Berthelin, 1646
9
Historia delle guerre civili di Francia nella quale so ...
... nella quale dolen- RèdìNaì'am' dosi acerbamente di esser trattato da heretico relapso , da persecutore 'della Chiesa , da perturbatore dello Stato , e da capital nemico de' Catolici , per escluderlo con questi titoli dalla successione del Regno  ...
Henrico-Caterino Davila, 1733
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
balenare) z lampeggiate. relapso .3 ricaduta vn'altra volta nell'errore , o nel male. ~ ...-1 1 religion falsa.]religion falsa; - Pena dc relapso.) pena che rtlinchamientowedr Relin-si dà achirirade' nel male cho. A a a a a. o tutto quello ch'auama' in ...
Lorenzo Franciosini, 1640

用語«RELAPSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelapsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
... che vide sfilare nel giorno della festa di San Barnaba per le vie di Palermo il nostro povero padre Vincenzo Lupo, relapso, cioè recidivo. «RagusaNews, 7月 15»
2
Alberto Fasulo "fa l'eretico"
Inchiodato da diversi testimoni, Menocchio fu arrestato il 21 giugno 1599 e, dopo un breve processo, condannato a morte come relapso l'8 ... «Il Friuli, 6月 15»
3
MICHELE GHISLIERI “IL GRANDE INQUISITORE”
... nominato giudice della “Santa Sede Apostolica” nella causa contro Battista Farina “heretico relapso et impenitente fatto morir in Novara, ... «Giornale La Voce, 1月 15»
4
I poveri alla stazione dell'autobus
Come memorialista, ha pubblicato “Confissões de um poeta” (Confessioni di un poeta) e “O aluno relapso” (L'alunno svogliato). Lêdo Ivo ha ... «Vita, 7月 14»
5
Inquisizione in Italia e Pace Religiosa a Ortona nel Convegno di …
Se è recidivo (“relapso”) l'imputato è condannato a morte. Pentendosi, viene prima strangolato o impiccato e il cadavere viene poi bruciato e le ... «L'Impronta L'Aquila, 10月 12»
6
Intervista a Giampiero Artegiani
G.A.: Oltre questo impegno, sto pensando a realizzare un Live da questo mio nuovo Tour, che si chiamerà, appunto: RELAPSO; poi, sto ... «NonSoloCinema, 5月 09»
7
Intervista a Simonetta Cerrini
... con cui il papa Clemente V nel 1308 assolveva Jacques de Molay, l'ultimo gran maestro dell'Ordine che poi morirà sul rogo come relapso nel marzo del 1314. «Mangialibri, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Relapso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/relapso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z