アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relaps"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRELAPSの発音

relaps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELAPSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRELAPSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«relaps»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

信仰後退者

Relaps

リラップスとは、宗教的権威が、厳粛に棄却された後、異端と見なされる熟練者を指す言葉です。 この概念は、キリスト教の枠組みのなかで大きな発展を遂げていますが、教義の集まりや教義制の過程にある宗教にも使われています。 Relaps est le terme par lequel l'autorité religieuse désigne un adepte retombé dans ce qu'elle considère comme une hérésie après qu'il y a solennellement renoncé. La notion connaît un grand développement dans le cadre du christianisme mais s'emploie aussi dans les religions caractérisées par un corpus de dogmes ou en voie de dogmatisation.

フランス語辞典でのrelapsの定義

辞書の再発の定義は、それを免れた後に異端に戻ったということです。

La définition de relaps dans le dictionnaire est qui est retombé dans l'hérésie après l'avoir abjurée.

フランス語辞典で«relaps»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELAPSと韻を踏むフランス語の単語


blaps
blaps
laps
laps
schnaps
schnaps

RELAPSのように始まるフランス語の単語

relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relapse
rélargir
relater
relatif
relation
relationné
relationnel
relationner
relativement
relativisation

RELAPSのように終わるフランス語の単語

anticorps
biceps
chips
corps
creps
entre temps
entre-temps
forceps
garde-corps
longtemps
lumps
mi-temps
passe-temps
plein-temps
princeps
printemps
quadriceps
reps
temps
triceps

フランス語の同義語辞典にあるrelapsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RELAPS»の同義語

次のフランス語の単語は、«relaps»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relapsのフランス語での同義語

«relaps»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELAPSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relapsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrelapsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«relaps»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

背道
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reincidente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

backslider
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पापी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاصي منحرف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отступник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

backslider
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

backslider
260百万人のスピーカー

フランス語

relaps
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rückfällige
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

信仰後退者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

배 교자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

backslider
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

backslider
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पतित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötü yola düşen kimse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

apostata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odstępca
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відступник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

recidivist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

backslider
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avfälling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frafallen
5百万人のスピーカー

relapsの使用傾向

傾向

用語«RELAPS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«relaps»の使用頻度を示しています。
relapsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relaps»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELAPS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«relaps»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«relaps»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、relapsに関するニュースでの使用例

例え

«RELAPS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrelapsの使いかたを見つけましょう。relapsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bibliothèque canonique: contenant par ordre alphabétique ...
Relaps, ou Retomber. , en Latin Relapsi, sont proprement appeliez ceux qui sont tombez derechef, il y a deux sortes decheoir ou tomber. Ceux- là font dits tombez en herefie qui font surpris en icelle. c. adabolendam. paragr. prisent i. Dehtret.
Laurent Bouchel, Claude Blondeau, 1689
2
La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique ...
Relaps, ou Retombe* , cn Latin Relapfi y sont proprement appeliez ceux qui sont tombez derechef. II y á deux sortes de cheoir óu tomber. Ceux- là sont dits tombez en hérésie qui sont surpris en icclle. c. adabolendam. paragr. presenti.
Laurent Bouchel, Moette, 1689
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Relaps, s. m. [Relapsus.] Mot consacré pour dire un hérétique , qui après avoir abjuré son hérésie , retombe tout de nouveau. (Ministre relaps , Maucroix , Schisme , liv, z. Un relaps impénitent.) 11 y a deux sortes de relaps : les uns font publics ...
Pierre Richelet, 1759
4
Voyage autour du monde... exécuté sur les corvettes de J. M. ...
TABLEAU du nombre des individus relaps, traduits en récidive devant les cours tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. — d'assises et les CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. > a c < libérés des travaux forcés. libérés de ia ...
Louis de Saulces de Freycinet, Arago, Société de Géographie de Lyon, 1837
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
R E L A P S , m. [ Relapfitr.] Mot consacré pour dire un Héretique , qui après avoir abjuré son héresie, retombe tout de nouveau. ( Ministre relaps. Matttroix , Selnsme , l. 2.. Un relaps impcnitent.) H Il y deux sortes de relaps : les uns sont publics ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
6
Voyage autour du monde: entrepris par ordre du roi ... ...
TABLEAU du nombre des Individus relaps, traduits en récidive deva?it les cours d'assises et les tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. / libérés des travaux forces. Hommes 1 Femmes ...
Louis Claude Desaulses de Freycinet, Jean René Constant Quoy, Paul Gaimard, 1839
7
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
[Relapsziù] Mot consacré pour dire un hérétique, qui après avqiplabistiiré son hérésie , retombe tout de nouveau. ini re relaps , Asaucroix , Sc/usme, liv. 2. Un relaps 1m énitent. ê? ll y) a deux sortes de relaps : les uns sont publics 6L certains] ...
Pierre Richelet, 1759
8
Voyage autour du monde ... exécuté sur les corvettes de s.m. ...
Tableau du nombre des ékSividus relaps, traduits en récidive devant les cours d' assises tt les tribunaux correctionnels, en France, à diverses époques. i # CLASSIFICATION DES INDIVIDUS. H >• g c PI z < PI 1 Femmes libères des travaux ) ...
World, 1839
9
Droit musulman recueil de lois concernant les Musulmans ...
Il. — DE mrosrxr NÉ DANS UNE RELIGION AUTRE QUE L'ISLMHSME, ou RELAPS, uL un 33'1l EL MORTEOI) ËN MELLËT. 357. Le relaps sera invité à se rétracter, et, en cas de refus, il sera puni de mort. 358. Le relaps doit être, d' obligation, ...
‎1872
10
Droit musulman: recueil de lois concernant les Musulmans ...
De L'APOSTAT HÉ DANS UNE BELIG10N AUTRE QUE L'ISLAMISME, OU RELAPS, oJL^ ôùiyll EL MORTÈDD En MELLET. 357. Le relaps sera invité à se rétracter, et, en cas de refus, il sera puni de mort. 358. Le relaps doit être, d' obligation, ...
Ja'far ibn al-Ḥasan al-Ḥillī al-Muḥaqqiq al-Awwal, Adrien Casimir Barbier de Meynard, 1871

用語«RELAPS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelapsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 14 juillet… en l'absence du Roi
... en l'occurrence celui de leurs dettes, pour remplir le tonneau des Danaïdes des budgets grecs, voilà bien du socialisme hérétique et relaps. «Nouvelles de France, 7月 15»
2
Et si Tsipras avait déjà gagné ?
... du haut de sa montagne d'auber est en train de tout faire pour casser la machine, après avoir déshérité les hérétiques, apostats et relaps. «AgoraVox, 7月 15»
3
Russie-Chine, rendez-vous historique
... munitions que sont de telles affirmations, absolument relaps pour le Système, comme une “autre vision du monde”, un “monde multipolaire”, ... «de defensa, 6月 15»
4
Archives PhG-3 : Les “ombres” de Raymond Aron
... d'un autre temps où l'honneur avait cours, qui est un temps qui a toute mon estime et auquel je me réfère, il serait relaps et traître à son pays. «de defensa, 6月 15»
5
La banque Lazard ne serait-elle pas la botte secrète d'Alexis Tsipras ?
... n'est pas seulement hérétique, elle est relaps. En 2013, j'écrivais pour le Blog de Paul Jorion un projet d'article encyclopédique sur la dette ... «Mediapart, 2月 15»
6
La France du « White Power » selon Manuel Valls…
Tandis qu'un Malek Boutih parle d'or et donne un bon coup de balai devant la porte du bien, sise rue de Solférino, c'est monsieur Valls qui est relaps. Il n'a pas ... «Boulevard Voltaire, 1月 15»
7
Je suis Voltaire, Rousseau, etc.
... supplice de la claie pour les relaps… Est-on sûr que l'Etat islamique avec ses égorgeurs a atteint le sommet du délire dans l'innommable ? «Paris dépêches, 1月 15»
8
Première semaine de création
A l'affiche cette année, « Relaps », de Julian Blight, annoncé comme le portrait subjectif des 25-35 ans d'aujourd'hui, entre théâtre, ... «Sud Ouest, 1月 15»
9
Le peuple de France a repris son destin en main
... avec ses versets d'amour et de haine sans partage ni concessions et pour les musulmans la mise à mort des iconoclastes, relaps, chrétiens, ... «Le Figaro, 1月 15»
10
Tremblez, braves gens… C'est dans deux jours que sort …
... braves gens… C'est dans deux jours que sort “Soumission”, le “brûlot islamophobe” de Houellebecq. Hérétique et relaps, l'écrivain récidive. «Atlantico.fr, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Relaps [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/relaps>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z