アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relativizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRELATIVIZZAREの発音

re · la · ti · viʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELATIVIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRELATIVIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«relativizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrelativizzareの定義

辞書における相対化の定義は、相対的なものを作ることである。

La definizione di relativizzare nel dizionario è rendere relativo.


イタリア語辞典で«relativizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELATIVIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

RELATIVIZZAREのように始まるイタリア語の単語

relais
relapso
relassare
relativa
relativamente
relativismo
relativista
relativistico
relativi
relativo
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

RELATIVIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるrelativizzareの類義語と反意語

同義語

«relativizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELATIVIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relativizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrelativizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«relativizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相对化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

relativizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

relativize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

relativize
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسبية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

релятивизировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relativizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

relativize
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

relativisent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

relativize
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

relativieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

相対化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상대화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

relativize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tương đối hóa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

relativize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

relativize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

relativize
70百万人のスピーカー

イタリア語

relativizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrelatywizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

релятівізіровать
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

relativizeze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

relativize
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

relativize
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

relativera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

relativ
5百万人のスピーカー

relativizzareの使用傾向

傾向

用語«RELATIVIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«relativizzare»の使用頻度を示しています。
relativizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relativizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELATIVIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«relativizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«relativizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、relativizzareに関するニュースでの使用例

例え

«RELATIVIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrelativizzareの使いかたを見つけましょう。relativizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A vivere (bene) si impara da piccoli
È soltantointornoaiquindicisedici anni che l'essere umano è realmenteingrado dicontemplare diversepossibilità, formulare ipotesi e relativizzare il mondo e leproprie azioni.Eppure moltiadolescenti nonsanno utilizzare questacapacità di ...
Didier Pleux, 2011
2
Riforma del curricolo e formazione dei talenti: linee ...
... MODELLIZZARE "Il processo di scrittura funzionale" MODELLIZZARE, STORIA : RELATIVIZZARE "Storia demografica" RELATIVIZZARE, RESPONSABILIZZARE MATEMATICA: "Il problem solving" MODELLIZZARE EDUCAZIONE TECNICA ...
Umberto Margiotta, 1997
3
Movimento e ritmo. Una prospettiva modulare nell'educazione ...
sovradisciplinari Abbiamo visto che la trama concettuale del modello concorre a formare nella mente e nel comportamento dell'alunno un orientamento verso il Mo- dellizzare e Relativizzare. Modellizzare perché sa organizzare in schemi ...
Daniela Toniolo, 2000
4
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
Oggi è necessario "relativizzare". E il segreto dell'attuale saggezza. Come arrivarvi senza fatica e con buona coscienza? Imparare a relativizzare Non si tratta, ovviamente, di una semplice operazione contraria a quella deìYassolutizzare.
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
5
Il mercato dei servizi di pubblica utilità. Un'analisi a ...
mere. la. volonta`. di. relativizzare. il. concetto. di. essenzialita`. (106),. anche. in. riferimento. al. fatto. che. la. valutazione. sulla. servire a colmare una deficienza tecnica o organizzativa, ne ́ puo` servire a superare un problema di scarsa ...
Simone Torricelli, 2007
6
Governance e valutazione della qualità nei servizi ...
... relativamente ad uno dei criteri di valutazione presi in considerazione, risulta sicuramente un'operazione complessa, che richiede al valutatore il possesso di informazioni capaci di relativizzare (meglio, dare senso) l'informazione costruita.
Giovanni Bertin, 2007
7
Il processo di scrittura funzionale. Una prospettiva modulare
Essi si specificano, in base al campo di esercizio, in tre grandi sistemi di padronanza, quali il modellizzare*, il relativizzare*, il responsabilizzarsi*. Ognuno pone il soggetto nella condizione di esercitare le forme diverse di conoscenza: ...
Roberta Rigo, 1998
8
Pillole anti-stress. Guida per conquistare e conservare la ...
Pillola 53 % Io imparo a relativizzare IL DISTACCO Il distacco riescono ad ottenerlo, fortunati loro! solo i buddisti che ne fanno una regola di vita e passano l 'esistenza ad impararlo: mica è una cosetta da niente. A meno di non recarti in un  ...
Marisa Vidulli, 2013
9
Ad ogni giorno la sua speranza: riflessioni per tutto l'anno
4 febbraio Sperare uguale a relativizzare "Relativismo" è diventato ormai un termine che scotta (e temo che dovremo sentircelo rintronare nelle orecchie, a proposito e a sproposito, per diversi anni). Tuttavia lo uso, anche a costo di bruciarmici ...
Alessandro Pronzato, 2005
10
Sotto diverse bandiere: l'internazionale militare nello ...
Un concetto da relativizzare Argomento centrale nella valutazione della «crisi militare italiana» è stato quello, come dicevo, della cosiddetta pax hispanica, durante la quale si sarebbe avviata una generale disaffezione alla guerra fra le ...
Paola Bianchi, 2012

用語«RELATIVIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelativizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Svestirsi nell'età dell'ossessione per il corpo
L'ostacolo si supera a patto di saper relativizzare e contestualizzare gli inevitabili fallimenti. È un'operazione complessa, che riesce ... «State of Mind, 7月 15»
2
BOSNIA: Il movimentato ventennale di Srebrenica
... essa tuttavia resta un terreno scivoloso per i serbi, di Bosnia e di Serbia, che tendono a minimizzarne la portata e a relativizzare l'evento nel ... «East Journal, 7月 15»
3
Mode City: calo delle presenze del 10%
Comunque, questo calo è da relativizzare perché, secondo numerosi espositori, che hanno trovato il sabato e il lunedì un po' calmi e la ... «Fashion Mag, 7月 15»
4
Il fantasma del colore della pelle che ossessiona l'Occidente
... il primo e nero il secondo – si prestarono a una campagna antirazzista che, per relativizzare il fattore epidermico, li ritraeva a colori invertiti. «Il Primato Nazionale, 7月 15»
5
Gabriele Salvatores: “C'è un'Italia che si rialza. E io ve la farò vedere”
È per relativizzare. Perché vincere un Oscar dev'essere come andare a piedi incontro a un Freccia Rossa. Esatto. Vinci l'Oscar e ti danno una ... «IO donna, 7月 15»
6
I sogni senza limiti di Alexander Langer
... situazioni di conflitto somiglierà al contrabbando, ma è decisiva per ammorbidire le rigidità, relativizzare le frontiere, favorire l'integrazione”. «Internazionale, 7月 15»
7
Tentativo di decalogo per la convivenza inter-etnica
Proprio in caso di conflitto è essenziale relativizzare e diminuire le spinte che portano le differenti comunità etniche a cercare appoggi esterni ... «Unimondo.org, 7月 15»
8
Un incontro sobrio e fraterno
Ciò è bastato (ma in realtà non è affatto poco) per relativizzare l'ossessione mediatica e le sue conseguenze, dirette e indirette, ponendo al ... «Tp24, 6月 15»
9
Arrestato Naser Orić, ex comandante della difesa di Srebrenica
... a poche settimane dalla celebrazione del ventennale del genocidio di Srebrenica per cercare di relativizzare questo anniversario, mostrando ... «il manifesto, 6月 15»
10
Le ragioni della fede!!!!
In effetti la stessa fede, accolta come dono, si pone tra oscurità e chiarezza in modo da relativizzare sia la ragione sia il radicalismo della ... «Gazzetta Jonica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Relativizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/relativizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z