アプリをダウンロードする
educalingo
rendere inutilizzabile

"rendere inutilizzabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRENDERE INUTILIZZABILEの発音

rendere inutilizzabile


RENDERE INUTILIZZABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RENDERE INUTILIZZABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

RENDERE INUTILIZZABILEのように始まるイタリア語の単語

rendere disponibile · rendere edotto · rendere grazie a · rendere idoneo · rendere illustre · rendere immortale · rendere impossibile · rendere in · rendere incerto · rendere inutile · rendere l´anima a dio · rendere l´anima a Dio · rendere l´idea · rendere lieto · rendere lo spirito · rendere manifesto · rendere minore · rendere noto · rendere noto a · rendere omaggio

RENDERE INUTILIZZABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるrendere inutilizzabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RENDERE INUTILIZZABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rendere inutilizzabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rendere inutilizzabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENDERE INUTILIZZABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rendere inutilizzabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrendere inutilizzabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rendere inutilizzabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使其无法使用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lo que es inutilizable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make it unusable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह बेकार बना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مما يجعلها غير صالحة للاستعمال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

что делает его непригодным для использования
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tornando-o inutilizável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটা অব্যবহারযোগ্য উপার্জন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

le rendant inutilisable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat ia tidak boleh digunakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wodurch es unbrauchbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それが使用できなくなり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그것은 사용할 수 없게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe unusable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho nó không sử dụng được
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது பயன்படுத்தப்படாமல் செய்யும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो निरुपयोगी बनवण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanılamaz hale
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rendere inutilizzabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czyniąc go bezużytecznym
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Зробити його непридатним для використання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

făcându-l inutilizabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθιστώντας το άχρηστο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak dit onbruikbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vilket gör den obrukbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjør det ubrukelig
5百万人のスピーカー

rendere inutilizzabileの使用傾向

傾向

用語«RENDERE INUTILIZZABILE»の使用傾向

rendere inutilizzabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rendere inutilizzabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rendere inutilizzabileに関するニュースでの使用例

例え

«RENDERE INUTILIZZABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrendere inutilizzabileの使いかたを見つけましょう。rendere inutilizzabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Windows 2000 Server Guida Completa
L'editing può essere estremamente pericoloso quando non sapete che cosa state facendo, perché potreste rendere inutilizzabile il sistema con modifiche errate. Non modificate il Registro di sistema a meno che sia assolutamente necessario ...
Peter T. Davis, Barry D. Lewis, 2000
2
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
... delle intercettazioni. Se la violazione della garanzia di liberta` e segretezza delle comunicazioni puo` rendere inutilizzabile la prova nel giudizio a quo, a maggior ragione deve poter rendere inutilizzabile la prova nel giudizio ad quem, nel ...
Roberta Aprati, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
3
Motori marini
Per tali motivi il suo impiego va sempre più estendendosi anche se la presenza di corpi estranei nel combustibile è ancor più dannosa che nelle pompe alternative potendo rendere inutilizzabile la pompa stessa e provocare quindi la fermata ...
Antonio Neumann, 1991
4
Ebraismo e cultura europea del '900
Una sola lettera mancante o scritta male invalida l'intero testo; una sola lettera può rendere inutilizzabile l'intero testo - «impedire» la lettura - secondo il termine della Mishnà. In questa storia si parla dunque delle coroncine che si trovano su ...
Marco Brunazzi, Anna Maria Fubini, 1990
5
La definizione dogmatica di Calcedonia nella cristologia ...
Anche K. Rahner si impegna a ristudiare una possibile formulazione del concetto di persona, viste le difficoltà derivanti dallo sviluppo semantico del termine, che sembra rendere inutilizzabile il suo uso kerygmatico senza il pericolo di caduta ...
Ignazio Petriglieri, 2007
6
Romanzone
I pianeti furono spostati di orbita quel tanto che bastava da rendere inutilizzabile qualsiasi orologio che resosi conto di essere inutilizzabile cominciò a segnare due volte al giorno l'ora giusta. Tranne sul pianeta Olindiazerto dove la segnava  ...
Marco Giunco
7
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
È evidente il danno economico recato da tale difetto che può rendere inutilizzabile parte o tutto il tronco. Se la cipollatura è avvenuta negli anelli periferici, ci si può accorgere del difetto anche prima dell'abbattimento della pianta, colpendo il ...
Giuseppe Pieresca, 1985
8
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
... della direttiva 2009/24, deve rendere inutilizzabile la propria copia al momento della sua rivendita, al fine di evitare la violazione del diritto esclusivo di riproduzione di un software spettante all'autore del medesimo, ai sensi dell' articolo 4, ...
L. C. Ubertazzi, Ubertazzi Luigi Carlo, 2013
9
Computer Forensics: seconda edizione
È sufficiente che il target occupi una certa posizione (nell'organigramma aziendale non fisica nell'edificio) per rendere inutilizzabile una tecnica di intercettazione diprovata efficacia. Si ponga di voler intercettare tutto il traffico uscente verso ...
Andrea Ghirardini, Gabriele Faggioli, 2010
10
I contratti a oggetto informatico
... da inserire nel computer al momento dell'utilizzo del programma); rendere inutilizzabile uno stesso software su piu` computer contemporaneamente grazie al meccanismo della ''chiave software'', attraverso il quale si genera un numero, ...
Barbara Musti, 2008

用語«RENDERE INUTILIZZABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrendere inutilizzabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Windows 10 Home, gli aggiornamenti sono automatici
... potrebbero causare problemi di compatibilità e rendere inutilizzabile il computer. Diverse volte Microsoft ha rimosso la patch “difettose” da Windows Update. «Webnews, 7月 15»
2
Plutone aspetta la sonda New Horizons, fiato sospeso alla Nasa
«A questa velocità basterebbe l'impatto con un chicco di riso - dice Stern - per rendere inutilizzabile la sonda». I tesori nascosti. A bordo gli americani hanno ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Il vessillo di Libera campeggia sull'ex villa di Biagio Cava
I Cava avrebbero cercato di rendere inutilizzabile l'edificio prima della confisca definitiva. E' bene precisare che si è ancora nel campo delle ipotesi investigative ... «Ottopagine, 6月 15»
4
Raid nel napoletano, devastata villa del clan Cava
I Cava avrebbero cercato di rendere inutilizzabile l'edificio prima della confisca definitiva. Si è ancora nel campo delle ipotesi investigative che tengono conto ... «Corriere Quotidiano, 6月 15»
5
KilliOS, il concept tweak che rende inutilizzabile l'iPhone jailbroken
Il tweak in questione sarebbe in grado di rendere inutilizzabile il terminale su cui è stato effettuato il jailbreak. Per sempre. D'accordo che è solo un concept, ... «Guida iPhone, 2月 15»
6
Whatsapp blocca gli utenti che utilizzano WhatsApp+ e WhatsAppMD
Il ban non fa altro che rendere inutilizzabile il programma, e per ora non ci sono delle scappatoie possibili davanti a questo problema; l'unica soluzione ... «TecnoYouth, 1月 15»
7
[GUIDA] Rimappare ed assegnare funzioni diverse ai tasti fisici su …
Questa guida va a modificare i file system di Android, quindi c'è pericolo di brikkare, ovvero rendere inutilizzabile, il dispositivo. EnjoyPhoneBlog non si assume ... «EnjoyPhone Blog.it, 1月 15»
8
Usa, siglato accordo tra colossi: dal 2015 antifurto negli smartphone
Nei dispositivi sarà implementata una tecnologia che in caso di furto o smarrimento, permetterà di cancellare i dati da remoto e rendere inutilizzabile il telefono. «TGCOM, 4月 14»
9
USA: in arrivo una legge per rendere obbligatorio il "kill swtiches"
Apple sta facendo molto per rendere difficile la vita dei ladri, basti pensare alle nuove funzioni di iOS 7 che consentono di rendere inutilizzabile il telefono anche ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 2月 14»
10
Xbox One retrocompatibile? Una pericolosa bufala
Sul Web sta girando un'immagine che promette di rendere Xbox One ... con i titoli old-gen e che ogni procedura potrebbe rendere inutilizzabile la console. «WebNews, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rendere inutilizzabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rendere-inutilizzabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA