アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rendere l'anima a Dio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRENDERE L'ANIMA A DIOの発音

rendere l'anima a Dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENDERE L'ANIMA A DIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RENDERE L'ANIMA A DIOと韻を踏むイタリア語の単語


Figlio di Dio
Figlio di Dio
a Dio
a Dio
andar fuori della grazia di Dio
andar fuori della grazia di Dio
casa di Dio
casa di Dio
castigo di Dio
castigo di Dio
chiamata di Dio
chiamata di Dio
fuori dalla grazia di Dio
fuori dalla grazia di Dio
grazia di Dio
grazia di Dio
madre di Dio
madre di Dio
ministro di Dio
ministro di Dio
parola di Dio
parola di Dio
regno di Dio
regno di Dio

RENDERE L'ANIMA A DIOのように始まるイタリア語の単語

rendere grazie a
rendere idoneo
rendere illustre
rendere immortale
rendere impossibile
rendere in
rendere incerto
rendere inutile
rendere inutilizzabile
rendere l´anima a dio
rendere l´idea
rendere lieto
rendere lo spirito
rendere manifesto
rendere minore
rendere noto
rendere noto a
rendere omaggio
rendere omaggio a
rendere onore a

RENDERE L'ANIMA A DIOのように終わるイタリア語の単語

Dio
Principio
audio
io
medio
mio
patio
portfolio
premio
propio
proprio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
studio
trio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるrendere l'anima a Dioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RENDERE L'ANIMA A DIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rendere l'anima a Dio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rendere l'anima a Dioのイタリア語での同義語

«rendere l'anima a Dio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENDERE L'ANIMA A DIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rendere l'anima a Dioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrendere l'anima a Dioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rendere l'anima a Dio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放弃鬼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perder toda la esperanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make the soul to God
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दम निकल जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يئس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испустить дух
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desistir do fantasma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মারা যাত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rendre l´âme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melepaskan hantu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gibt den Geist
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

幽霊をあきらめます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

죽다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi munggah ninggal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ ma
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேய் கைவிட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मरुन गेलो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rendere l´anima a Dio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyzionąć ducha
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Зробіть душу Богові
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a-și da sufletul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεθαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee en die gees gegee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge upp andan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi opp ånden
5百万人のスピーカー

rendere l'anima a Dioの使用傾向

傾向

用語«RENDERE L'ANIMA A DIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«rendere l'anima a Dio»の使用頻度を示しています。
rendere l'anima a Dioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rendere l'anima a Dio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENDERE L'ANIMA A DIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rendere l'anima a Dio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rendere l'anima a Dio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rendere l'anima a Dioに関するニュースでの使用例

例え

«RENDERE L'ANIMA A DIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrendere l'anima a Dioの使いかたを見つけましょう。rendere l'anima a Dioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Rendere l'anima a dio, si dice del Morir de' Cristiani. - E '1 giovedì notte appresso rendè 1' anima a Dio. Cuiu. Lui. (cu. dalla Crus. in RENDERE, S. Vili). E poi Con gran consolazione e pace rendette l'anima a Dio. Vii. SS. Pad. 2, 287 (crt. c. s.) ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
E poi non si può andar più su, padre mio, bisognerà rendere l'anima a Dio. Allora il santo tutto acceso di zelo, scegliando al fine la fionda, a cui aveva già dato l' impeto con tanti giri, gli scagliò contro due parole: e poi morrete. E a quest'anima,  ...
‎1868
3
La monaca jnstruita. O' sia particolare jnstruzione per vna ...
che , assalita da vn dolore , stà per rendere l'Anima a Dio . In tant0,che così dialoghizzauano , arriuò frettolosa la Snperiora; quale , introdotto in Casa il Confessare, benediceua Dio della buona fortuna , che fosse vennto così a tempo ., e così ...
Giacinto Epebert, Josè Maria Fonseca de Evora, 1695
4
Dizionario della lingua italiana
Rendere l'anima a Dio. o al Creatore. 14. Rapire, Togliere l'anima. (Più trivialm.) Cavarla. 18. Ed è tristo a notare che di questa voce s'abusi ne' modi Seccare , Rompere l'anima, di noja e molestia. 16. Altro modo triviale, e nel senso corp. del  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
L’Opera d’amore di Chiara della Luce
Alla fine di tutte le nostre esistenze, siamo obbligati a rendere l'anima a Dio, che ha permesso a tutti noi di attraversare la grande sfida dell'intera esistenza dell' anima, che ci ha permesso di amare, soffrire, tremare, ridere, piangere, credere,  ...
Chiara Fedele, 2014
6
Fuoco d'amore mandato da Christo in terra per esser acceso, ...
... fuo Dio con tanta veiocicà,quanto è veloce l'vcccl- Io, volando in aria: non ripofau, con fi ferma , non ode , non gu- fia, non parlai e non opera, fe_j non in Dio,e per Dio, & ha defi- dcii; sì efficaci, che gli parerà di douer rendere l'anima a Dio .
Tommaso de Olera, 1683
7
La coscienza è morta? Riflessioni di una «povera» cristiana
Forse non a caso nel passato, come si è già rilevato, venivano utilizzati detti popolari come "rendere l'anima a Dio" o "vendere l'anima al diavolo" che implicavano una concretezza, nell'identificarla con qualcosa di materiale come può essere ...
Elsa Emmy, 2005
8
Il castello interiore
slogato, e le pulsazioni sono allora cosi rallentate, come se ormai si stesse per rendere l'anima a Dio, né più né meno, perché il calore naturale viene a mancare e l'anima brucia in modo tale che, con un po' di più, Dio adempirebbe i suoi ...
Teresa d'Avila (santa), Giovanna della Croce, 2005
9
Vita della serafica vergine, e gloriosa madre santa Teresa ...
Jiccbè quantunque duri poco , lascia il corpo molto fracasfato , ed in quell'iflante, soa i polsi tanto deboli , come se giù volesse rendere l' anima a Dio. i Non stava sempre questa pena 'nel rigore, e stato, che ha detto, perchè alle volte la ...
Diego : de Yepes, 1747
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Vedete quel povero gentiluomo in istato compassionevole, che sta per rendere l' anima a Dio , e che bagna la terra col suo sangue come un miscrcdente abbandonato dai suoi sopra un campo di battaglia. Sire, in nome di Dio, fatelo togliere ...
‎1837

用語«RENDERE L'ANIMA A DIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrendere l'anima a Dioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Comune la serata culturale sulla vita e le opere di Sergio Paolo …
Non è mai l'ora di rendere l'anima a Dio. L'inganno, la fregatura per l'uomo, è che il corpo invecchia, viene devastato dagli anni, ma i pensieri, i sentimenti, ... «Catanzaro Informa, 3月 15»
2
Battiato al Meeting del Mare attacca Papa Francesco: “Non ha idea …
Non può dire il bambino adesso è con Dio, ma che cazzo stai dicendo?». ... salvo poi magari cercare di redimersi quando si stà per rendere l'anima a Dio(vedi ... «Salernonotizie.it, 6月 14»
3
Venezia abbraccia Marco Cè sabato sarà lutto cittadino
... confidente e sodale che gli è rimasto accanto fino a quando non l'ha visto rendere l'anima a Dio e ora si rigira le mani nelle mani senza trovare le parole. «Nuova Venezia, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rendere l'anima a Dio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rendere-lanima-a-dio-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z