アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rendere noto a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRENDERE NOTO Aの発音

rendere noto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENDERE NOTO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RENDERE NOTO Aと韻を踏むイタリア語の単語


collegato a
collegato a
dare in pasto a
dare in pasto a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere affezionato a
essere affezionato a
essere costretto a
essere costretto a
essere iscritto a
essere iscritto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
stare attento a
stare attento a
volto a
volto a

RENDERE NOTO Aのように始まるイタリア語の単語

rendere inutile
rendere inutilizzabile
rendere l´anima a dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´idea
rendere lieto
rendere lo spirito
rendere manifesto
rendere minore
rendere noto
rendere omaggio
rendere omaggio a
rendere onore a
rendere operativo
rendere partecipe
rendere perplesso
rendere piu alto
rendere possibile
rendere pubblico
rendere ragione di

RENDERE NOTO Aのように終わるイタリア語の単語

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare l´assalto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere abituato a
essere accostato a
essere asservito a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere legato a
essere portato a
mettere in conto a
porgere aiuto a
stare accanto a

イタリア語の同義語辞典にあるrendere noto aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RENDERE NOTO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rendere noto a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rendere noto aのイタリア語での同義語

«rendere noto a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENDERE NOTO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rendere noto aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrendere noto aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rendere noto a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

使知
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar a conocer a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make it known a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बनाने के लिए जाना जाता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعريف ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дать знать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar a conhecer a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করতে পরিচিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire connaître
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberitahukan kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekannt machen, um
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

作るに知られています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하는 것으로 알려져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe dikenal kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho biết đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்கும்படி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांगितलास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaptığı bilinmektedir
70百万人のスピーカー

イタリア語

rendere noto a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Marka znana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Зробити це відоме а
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face cunoscut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει γνωστό ότι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak bekend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gör känt att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kunngjøre
5百万人のスピーカー

rendere noto aの使用傾向

傾向

用語«RENDERE NOTO A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«rendere noto a»の使用頻度を示しています。
rendere noto aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rendere noto a»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENDERE NOTO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rendere noto a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rendere noto a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rendere noto aに関するニュースでの使用例

例え

«RENDERE NOTO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrendere noto aの使いかたを見つけましょう。rendere noto aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta di Milano
... con questo editto, che ha forza di legale citazione, acciocché sappiano e possano, volendo , comparire a tempo debito , oppure l.r tenere al menzionato cu nuore i propri mezzi di difesa, ed auche sciogliere e rendere noto a qu-sto tribunale ...
‎1819
2
L'interruzione del processo civile
Ciò sottintende di conseguenza un obbligo del procuratore di rendere noto a quei soggetti l'evento medesimo, concordando con essi la correlativa dichiarazione. (Corte Cost. 27.3.1992, n. 136). 1.4.2. Obblighi del procuratore della parte ...
Dario Culot, 2006
3
Gazzetta di Mantova
... ovvero scegliere, e rendere noto a questo Tribunale, un altro Padrocinatore, e fare o far fare tutto ciò, che credessero opportuno all' effetto delle loro ragioni nelle vie regolari, ritenuto, che mancando a quanto sopra dovranno attribuire a se ...
‎1817
4
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
... scegliere, e rendere noto a questo tribunale un altro procuratore, e fare o far fare tutto ciò che fosse stimato dallo stesso Germani opportuno per la sua difesa nelle vie regolari, e mancando a quanto sopra sappia dovere attribuire a se stesso ...
‎1816
5
Gazzetta (ufficiale) di Zara. - Zara, Fratelli Battara 1835-1849
stilo, od anche scegliere e rendere noto a questa lmp. Regia Pretura un altro procuratore, ed in somma fare o far 'fare tuttociò, che sarà da farsi, o creduto da lui opportuno per sua difesa nelle vie regolari, o mancando a quanto sopra, sappia ...
‎1835
6
Potere e modernità. Stato, diritto, costituzione
In tal senso la stampa e, in generale, i mass media sono il mezzo essenziale della pubblicità, del rendere noto a tutti gli interessati. Sul "chi", invece, la confusione regna sovrana4. L'idea infatti oggi più diffusa, persino al livello specialistico (e ...
A. Cevolini, 2007
7
Atti, procedimenti, documentazione
Le circolari che sono manifestazioni di conoscenza si limitano a rendere noto, a comunicare, agli organi inferiori, certe notizie, o anche certe più complesse valutazioni dell'autorità superiore. Qualora non vi sia una manifestazione di volontà ...
‎2007
8
Feste agrarie russe
Ordiniamo di rendere noto a Mosca, nelle città e nei distretti che è fatto divieto assoluto, oggi ed in futuro, di chiamare nei vicoli e nei cortili, nel giorno della nascita di Cristo e dell'Epifania, "koleda" o aratri o usen' ed inoltre di cantare canzoni ...
Vladimir Propp, 1993
9
Sarah Scazzi
Un gruppo di ragazzi infatti, ha organizzato nel giorno del tanto atteso evento mediatico, una protesta per rendere noto a tutti il grave problema dell' inquinamento che colpisce Taranto. Il gruppo di AMMAZZA CHE PIAZZA rivolge queste parole ...
Antonio Giangrande
10
Sarah Scazzi Il Delitto Di Avetrana
Un gruppo di ragazzi infatti, ha organizzato nel giorno del tanto atteso evento mediatico, una protesta per rendere noto a tutti il grave problema dell' inquinamento che colpisce Taranto. Il gruppo di AMMAZZA CHE PIAZZA rivolge queste parole ...
Antonio Giangrande

用語«RENDERE NOTO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrendere noto aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UN COMMERCIANTE DI BORGO MARINA: “MINACCIATO E …
La lettera del titolare della gelateria “Pinotto” sui lavori a Borgo Marina. “Non intendo inchinarmi, mi difenderò in tutte le sedi, ma volevo rendere noto a che ... «IMPERIAPOST, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rendere noto a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rendere-noto-a>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z