アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rendere noto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRENDERE NOTOの発音

rendere noto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENDERE NOTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RENDERE NOTOと韻を踏むイタリア語の単語


apparire noto
apparire noto
esser noto
esser noto
essere noto
essere noto
gimnoto
gim·no·to
ginnoto
ginnoto
ignoto
gno·to
malnoto
mal·no·to
noto
noto
render noto
render noto
reso noto
reso noto

RENDERE NOTOのように始まるイタリア語の単語

rendere incerto
rendere inutile
rendere inutilizzabile
rendere l´anima a dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´idea
rendere lieto
rendere lo spirito
rendere manifesto
rendere minore
rendere noto a
rendere omaggio
rendere omaggio a
rendere onore a
rendere operativo
rendere partecipe
rendere perplesso
rendere piu alto
rendere possibile
rendere pubblico

RENDERE NOTOのように終わるイタリア語の単語

aventi diritto al voto
boto
coto
devoto
foto
goto
loto
moto
nuoto
piloto
poto
proto
quoto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
voto
vuoto

イタリア語の同義語辞典にあるrendere notoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RENDERE NOTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rendere noto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rendere notoのイタリア語での同義語

«rendere noto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENDERE NOTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rendere notoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrendere notoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rendere noto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

公布
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anunciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to declare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعلن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анонсировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anunciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাপানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

annoncer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengumumkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ankündigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アナウンス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발표
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngumumke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông báo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाहीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duyurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rendere noto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogłosić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Зробити це відомо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anunța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακοινώνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kondig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillkännage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kunn
5百万人のスピーカー

rendere notoの使用傾向

傾向

用語«RENDERE NOTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«rendere noto»の使用頻度を示しています。
rendere notoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rendere noto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENDERE NOTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rendere noto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rendere noto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rendere notoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RENDERE NOTO»の引用

rendere notoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Le Mesurier
John Le Mesurier desidera rendere noto che si è inceppato il 15 Novembre. Rimpiange amaramente la famiglia e gli amici.

«RENDERE NOTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrendere notoの使いかたを見つけましょう。rendere notoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
[notìfico, notìfichi] Rendere noto, comunicare ufficialmente. notizia s.f. Comunicazione, informazione riguardante persone, fatti, avvenimenti (spec. recenti): ti darò una buona notizia; ho trovato un lavoro; sono state diffuse notizie false; ...
‎2001
2
I verbi greci
+ inf.; inf. ацибпхбш / önlcö (örììióoœ, eöńkmooi, öeöńlcumor, ёбпМЗЭпщ önlrœßńoouort, öeönlrcôборщ) rendere evidente, manifestare, sogg. acc.; inf. mostrare rendere noto, farsapere, rivelare, sogg. dimostrare, narrare rendere noto, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
3
Il sistema monistico nelle società di capitali e cooperative
Per consentire ai mercati e al pubblico di valutare se tali competenze continuano ad essere adeguate nel tempo, il consiglio d'amministrazione o di sorveglianza dovrebbe rendere noto, ogni anno, un resoconto della composizione del ...
Gianluca Riolfo, 2010
4
Liberalità indirette. Enunciazione dell'intento liberale ...
Tale atto, al fine di rendere noto ai terzi l'operatività dell'art. 179 lett. b), c.c., e quindi l'esclusione dalla comunione legale, verrà pubblicizzato nel "quadro D" della nota di trascrizione della divisione di cui in seguito. AUT Ipotesi in cui non ci sia ...
Giancarlo Iaccarino, 2011
5
Liberalità indirette
Tale atto, al fine di rendere noto ai terzi l'operatività dell'art. 179 lett. b), c.c., e quindi l'esclusione dalla comunione legale, verrà pubblicizzato nel "quadro D" della nota di trascrizione della divisione di cui in seguito. AUT Ipotesi in cui non ci sia ...
Giancarlo Iaccarino, 2011
6
BANCARESE ADDIO!: Proposte di correzione del linguaggio ...
Rendere noto: diffondere, divulgare,annunciare. Renderepubblico: pubblicare, annunciare. Rendere testimonianza: testimoniare. Rendere una dichiarazione: dire, dichiarare. Rendere una visita: visitare. Render noto: notificare, pubblicizzare, ...
Amedeo Benedetti, 2014
7
Cultura della sicurezza stradale. Una visione ...
Segnali complementari Sono destinati: ‐ ad evidenziare o a rendere noto il tracciato stradale; ‐ ad evidenziare o a rendere noto particolari curve o punti critici; ‐ ad evidenziare o a rendere noto ostacoli posti sulla carreggiata; ‐ ad impedire la ...
Valter Bouquiè, Gaetano Noè, 2007
8
Analisi del settore forestale mediante tecniche di ...
i.p. dello stato di eccezionale pericolo di incendi boschivi A4.5: G D4.16 rendere noto p. Rendere noto lo stato Sin.c.i.p. di eccezionale pericolo di incendi boschivi A4.6: St.R. G D4.17 rendere noto p. Diffondere la dichiarazione di stato di ...
G. Antonio Battistel, Paolo Bresciani, 2006
9
Compro oro. Adempimenti amministrativi e disciplina fiscale
11, comma 3, dove si stabilisce che “l'esercente è tenuto a rendere noto alpubblico l'orario di effettiva apertura e chiusura delproprio esercizio mediante cartelli o altri mezzi idonei di informazione”. Si tratta di un vero e proprio obbligo di ...
Salvatore Giordano, 2013
10
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Con cio e chiaro che non e possibile «mostrare» separatamente, ossia rendere noto, qualcuno degli accidenti citati che abbiano considera- to congiunti, come e possibile rendere noto il bianco senza che nella definizione o nella nozione di ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004

用語«RENDERE NOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrendere notoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sparatoria in casa: 4 morti e un ferito
... pagina Facebook: "Non c'è minaccia per il pubblico e non si ritiene che ci siano sospetti a piede libero", si è limitato a rendere noto per il momento lo sceriffo. «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
E-commerce: 30% degli italiani compra online, mercato in crescita …
L'obiettivo, quindi, diventa lampante ed arduo: rendere noto ai restanti 17 milioni di utenti, che ancora non conoscono e non utilizzano i codici sconto, le enormi ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Viabilità, si migliora la Campobello-Ravanusa
Ieri è stasto l'ente a rendere noto che sono stati ”aggiudicati i lavori di manutenzione straordinaria per l'eliminazione delle condizioni di pericolo della rete viaria ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Sgarbi: "Aggredito e ferito da un giornalista a Napoli"
È l'ufficio stampa del critico d'arte a rendere noto l'episodio, avvenuto nei pressi di Cappella Sansevero dove Sgarbi doveva tenere una conferenza. La causa: ... «NapoliToday, 5月 15»
5
Il risultato della valutazione dei titoli deve essere reso noto prima …
Infatti, il fondamento dell'obbligo partecipativo in questione consiste, da un lato, nel rendere noto ai concorrenti prima dello svolgimento dell'ultima prova il ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 5月 15»
6
Parma-Napoli, Mirante: "Ho ricevuto sms da Higuain"
... di radio Kiss Kiss Napoli racconta: "posso confermare di aver ricevuto un messaggio da Gonzalo Higuain del quale pero' non voglio rendere noto il contenuto. «Yahoo Eurosport IT, 5月 15»
7
REGIONALI 2015. PASTORINO (RETE A SINISTRA) INCONTRA I …
Interrogazione alla Camera sulla situazione dei dipendenti di Agnesi, per sollecitare l'azienda a rendere noto il piano industriale e le prospettive future per i 200 ... «IMPERIAPOST, 4月 15»
8
[:it]Everest, anniversario della valanga mortale. Un pensiero ai figli …
Al fine di rendere omaggio a quegli uomini, la Nepal Mountaineering ... la propria sede nepalese e ha voluto rendere noto alla comunità internazionale quanto ... «Montagna.tv, 4月 15»
9
LA POSTA DEI LETTORI / Collegamenti da e per Ravenna: rendere
LA POSTA DEI LETTORI / Collegamenti da e per Ravenna: rendere noto quel che già c'è. Venerdì 17 Aprile 2015. Alla luce delle lunghe e stucchevoli ... «Ravennanotizie.it, 4月 15»
10
Il Messina ha esonerato il tecnico Grassadonia
A rendere noto l'avvicendamento, il sito ufficiale del Messina tramite il seguente comunicato: "L'A.C.R. Messina rende noto di aver sollevato dall'incarico il ... «Corriere dello Sport.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rendere noto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rendere-noto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z