アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimarginare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMARGINAREの発音

ri · mar · gi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMARGINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMARGINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rimarginare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrimarginareの定義

辞書のヒーリングの最初の定義は、傷の縁を溶かすことです。 治癒のもう一つの定義は精神的な傷です。 時間の経過とともに心臓の傷。 癒すためには、辺縁で溶接することもあります。傷はほとんど治癒しました。

La prima definizione di rimarginare nel dizionario è saldare i margini di una ferita. Altra definizione di rimarginare è di ferite spirituali, lenire: r. col tempo una ferita del cuore. Rimarginare è anche saldarsi ai margini, cicatrizzarsi: la ferita si è quasi rimarginata.


イタリア語辞典で«rimarginare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIMARGINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

RIMARGINAREのように始まるイタリア語の単語

rimangiare
rimangiarsi
rimante
rimarcabile
rimarcare
rimarchevole
rimarchiare
rimarco
rimare
rimarginabile
rimarginarsi
rimario
rimaritare
rimascherare
rimaso
rimasticare
rimasticaticcio
rimasticatura
rimasticazione
rimastico

RIMARGINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるrimarginareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMARGINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimarginare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimarginareのイタリア語での同義語

«rimarginare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMARGINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimarginareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimarginareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimarginare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

医治
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sanar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चंगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

излечивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্য করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

guérir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sembuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heilen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

癒します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치유
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lành vết thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குணமடைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बरे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyileşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimarginare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzdrowić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виліковувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vindeca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επουλωθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helbrede
5百万人のスピーカー

rimarginareの使用傾向

傾向

用語«RIMARGINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«rimarginare»の使用頻度を示しています。
rimarginareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimarginare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMARGINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimarginare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimarginare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimarginareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIMARGINARE»の引用

rimarginareという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan King
L'amore ha denti; i denti mordono, le ferite non si rimarginano mai. Nessuna parola, nessuna combinazione di parole, può rimarginare questi morsi d'amore.

«RIMARGINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimarginareの使いかたを見つけましょう。rimarginareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
RIMARGINARE, Veri», atl. Ricongiungere le margini delle parli disgiunte per ferite, tagli, ec. || Rimarginare in questo significato è Io slesso che Rammarcinare , composti ambedue della particella Ri e del verbo Ammarginare; se non che nel  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Rilassare, o Rilasciare. Rimarginare, - o Rimarginare, registr. dalla Crus. pilter. RlMBURCIIlARE , o RIMORCHIARE , O Ri- MURCIIIARE. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. Repiblicante. Aggeli. Che vive in rcpublica o al modo che si vive ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Rimarginare è più comune nel resto d'Italia, e rende superfluo il rammarginarc; ma si rimargina più propriamente ferita, o piaga; si risarcisce carne o la pelle« anche leggermente intaccato. o screpolata. Poi risarcire dice più proprio il riempirsi; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Le preghiere della speranza
La piscina di Siloe C'è una piscina in Siloe per rimarginare le ferite; c'è una piscina in Siloe per risanare l'anima malata per il peccato. Spesso mi sento avvilito e penso che il mio lavoro sia inutile, ma poi lo Spirito Santo rida vita alla mia ...
Giorgio Zoffoli, 1992
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Rimarginare, XXXIX, 7. Rimozione, XXXIX, 7. * Rimpiegare, XXXIX, 7. B. impingußre,_XXXIX, 7. fïimpolpnre, XXXIX, 7. Bimpostemire,_XXXIX, 7*. Rimpregllüre, XXXIX, 7. Binalgia, X-XXIX. 7. Bincarnare, XXXIX, 7. Bincoppellare, XXXIX, 7.
‎1840
6
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
... e allora il ramo non muore , onon muore così sollecitamente : la natura sempre intenta a saldare , e rimarginare le piaghe, fa che, mettendosi l'albero in succhiq, il tessuto cellulare del Dubamel si estenda, e si prolunghi: eperchè si spande ...
‎1790
7
Antologia Romana. Vol 1-17. - Roma, Gregorio Settari ...
... ramo a t'amo , che se sono piccoli si possono tagliare nel totale loro , avvertendo di fare il taglio alla superfieie del ramo al quale sono attaccati, senza lasciarvi porzione alcuna , che sopravanzi tal superficie , perché si possa rimarginare .
‎1788
8
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
Rimarginare. Alcuni modi vero. ed it. sono della buona latinità. La. Solidarc rationes, saldare le partite; Vero. Saldà i ciml. -- La. Solidare contractus, avere per rati e validi i contratti; Vern. Soldà i contràtt. -- La. Solidare cames, rimarginare ferita; ...
Pietro Monti, 1845
9
Giornale delle scienze mediche
20° Nelle contusioni con lesioni delle ossa si usino prima le ventose secche , quindi scarificate per evacuare il sangue stravasato ; 2i* Ogni ferita contusa o lacerata non devesi rimarginare subito, ma dopo lavata con vino tiepido ; 22° ...
‎1864
10
OPUSCOLI SCELTI SULLE SCIENZE
... lafciando intatti gli (Irati corticali col fovrappofto parenchima; e allora il ramo non muore , o non muore così follecitamente : la natura fempre intenta a faldare , e rimarginare le piaghe, fa che, mettendoli l'albero in fucchio, il teffuto cellulare del ...
‎1790

用語«RIMARGINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimarginareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usa | sei americani su dieci pessimisti sulle relazioni tra le razze
... del primo presidente afroamericano, cosa che aveva fatto credere che finalmente negli Stati Uniti si iniziassero a rimarginare le profonde . «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Fantasia e tanti sacrifici: ecco il nuovo Joao Pedro
Ho capito che essere finiti in B è una ferita aperta che il presidente vuole rimarginare in fretta. Non c'è stati nemmeno bisogno di parlare tanto, ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
Usa, 6 americani su 10 pessimisti su relazioni tra le razze
... cosa che aveva fatto credere che finalmente negli Stati Uniti si iniziassero a rimarginare le profonde divisioni razziali, la maggioranza degli ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Napoli. Ragazza colpita da un fulmine mentre parlava al cellulare …
... nell'ospedale Loreto Mare e ricoverata in chirurgia d'urgenza in prognosi riservata dove sono state avviate le cure per rimarginare le ustioni. «Positanonews, 7月 15»
5
L'autodifesa di Crocetta all'Ars, la cronaca. "Io non mi dimetto, non …
Continua Cracolici: "Oggi si chiude il primo tempo, proviamo a rimarginare una ferita che sappiamo non sarà facile rimarginare. Adesso inizia il ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Verdini a Berlusconi: «Posizioni distanti, vado via»
Ferite troppo profonde, impossibili da rimarginare: la stima e l'affetto personale non verranno mai meno - è sostanzialmente il ragionamento ... «Shippingonline, 7月 15»
7
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Cracolici ha poi aggiunto “oggi si chiude il 'primo tempo' di una vicenda complessa, proveremo a rimarginare una ferita che non sarà facile ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
Cracolici: "Crocetta e la Sicilia sono stati infangati"
Cracolici ha poi aggiunto “oggi si chiude il 'primo tempo' di una vicenda complessa, proveremo a rimarginare una ferita che non sarà facile ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
"Ciao Lavinia, ora sei là dove la giovinezza non sfiorisce mai"
"Che il signore accolga Lavinia come una principessa e lenisca le straziani ferite della famiglie che oggi sembrano impossibili da rimarginare", ... «La Nazione, 7月 15»
10
Rossi in spiaggia, Lorenzo giramondo
Per Rabat la pausa estiva sarà l'opportunità di fermarsi e rimarginare le ferite prima di tornare al Gran Premio di Indianapolis. In fine, il leader ... «Tiscali, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rimarginare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimarginare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z