アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimarco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMARCOの発音

ri · mar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMARCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMARCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rimarco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrimarcoの定義

辞書のリマルコの定義は、検閲、リコール、批判である。彼らは厳格性の欠如のために多くの発言をしてきた。

La definizione di rimarco nel dizionario è censura, richiamo, critica: gli hanno fatto numerosi rimarchi per la scarsa puntualità.


イタリア語辞典で«rimarco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIMARCOと韻を踏むイタリア語の単語


arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
eparco
par·co
guardaparco
guar·da·par·co
imbarco
im·bar·co
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
polemarco
po·le·mar·co
reimbarco
reimbarco
sbarco
ʃbar·co
scarco
scarco
varco
var·co

RIMARCOのように始まるイタリア語の単語

rimanere di stucco
rimanere discosto
rimanere in attesa
rimangiare
rimangiarsi
rimante
rimarcabile
rimarcare
rimarchevole
rimarchiare
rimare
rimarginabile
rimarginare
rimarginarsi
rimario
rimaritare
rimascherare
rimaso
rimasticare
rimasticaticcio

RIMARCOのように終わるイタリア語の単語

aerosbarco
avioimbarco
aviosbarco
cerco
cineparco
circo
crossarco
disbarco
ectosarco
eliparco
incarco
irco
orco
porco
rimbarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

イタリア語の同義語辞典にあるrimarcoの類義語と反意語

同義語

«rimarco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMARCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimarcoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimarcoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimarco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

备注
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

observación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

remark
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टिप्पणी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعليق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замечание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

observação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মন্তব্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remarque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenyataan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bemerkung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リマーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

komentar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimarco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зауваження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

remarcă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρατήρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opmerking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anmärkning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bemerkning
5百万人のスピーカー

rimarcoの使用傾向

傾向

用語«RIMARCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«rimarco»の使用頻度を示しています。
rimarcoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimarco»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMARCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimarco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimarco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimarcoに関するニュースでの使用例

例え

«RIMARCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimarcoの使いかたを見つけましょう。rimarcoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
del governo delle romagne. 230 Lelmi Gaetano di Ferrara , vive colla famiglia paterna — Marciò a Roma. Dopo la ristorazione si recò in Piemonte , donde fu poscia escluso . — Nulla di rimarco . .231 Lavrenti Ignazio di Ferrara ...
del governo delle romagne, 1860
2
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
230 Lelmi Gaetano di Ferrara , vive colla famiglia paterna - Marcio a Roma. Dopo la ristorazione si recò in Piemonte, donde fu poscia escluso. - Nulla di rimarco . 231 Lavrenti Ignazio di Ferrara , ex-carabiniere . - Marcio a Roma. - Nulla di ...
‎1860
3
Il governo pontificio e lo stato romano: documenti preceduti ...
Nulla di rimarco . 231 Lavrenfi Ignazio di Ferrara, ex-carabiniere. — Marciò a Roma. — Nulla di rimarco . 232 Livraghi Pietro di Ferrara , ombrellajo . — Marciò a Roma . — Nulla di rimarco . 233 Levi Sabbato di Ferrara, trafficante. — Marciò a ...
Achille Gennarelli, 1860
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Remarquèr) è voce usata moltissimo nel nostro parlare, e da taluni anche nelle scritture, ma non è italiana, come non lo sono Rimarcabile , Rimarchevole , nè Rimarco. Vi corrispondono Osservare ; Notare; Considerare; Dedurre; Cavare; ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Raccolta cronologico-ragionata di documenti inediti che ...
Sino al giorno 30 nulla accadde di rimarco a quella. arte. Nuovo Dispaccio giunse in questo intervallo al Senato, con cui il N. H. Ottolin poneva quel Concesso Sovrano a lume di quanto succedeva a Milano, e che non poca relazione avtva ...
‎1799
6
Raccolta cronologico-ragionata di documenti inediti che ...
SERENISSIMO PRINCIPE , £1 cesi commovente lo spettacolo , che offre di sè la desolata Capitale delia Lombardia Austriaca , e sono così di rimarco i quotidiani avvenimenti di quel Ducato, che quantunque io li supponga già fatti presenti alla  ...
Cristoforo Tentori, 1800
7
Raccolta Cronologico-Ragionata Di Documenti Inediti Che ...
Sino al giorno 30 nulla accadde di rimarco a quella parte. Nuovo Dispaccio giunse in questo intervallo al Senato , cqh cui il N. H. Ottolin poneva quel Concesso Sovrano a lume di quanto succedeva a Milano, e che non poca relazione aveva ...
‎1799
8
Dell'Indulgenza della Porziuncula ... dissertazione epistolare
Qual maraviglia però, the S. Bonaventura omettesse una cosa così volgare e trita f Ma io replico, co-i me questa spacciarsi può per una cosa volgare, e trita, e non di rimarco , e farsi credere giusta la consueta forma deli' altre comuni ...
‎1759
9
Lingua nostra
Di rimarco 'Considerevole, importante'. tre altre deliberationi d i molto rimarco toccanti l'Economico governo dello Stato maturò nell'i- stesso tempo il Parlamento (1644, V. Siri, Il Mercurio, I, Casale, Della Casa, p. 333, II, ivi 1647, pp. 337, 353 ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1983
10
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
... li hanno nuovità di rimarco , folo, che li Noil:ri invigilavano a'i movimenti , che poteil'ero farvi li Turchi, per portare foccorfo di viveri per via di Temefvvar in Giula, ò tentar altra oililità in quelle Frontiere; mafiîme havendofi havuto qualche avifo ...
‎1694

用語«RIMARCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimarcoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Qui per verificare spesa fondi Ue”
... all'integrazione con il territorio. Rimarco, per l'ennesima volta, che la nostra azione è volta al rispetto e soprattutto alla tutela della persona”. «BlogSicilia.it, 7月 15»
2
Pressione ARTERIOSA
Le rimarco che la perdita di peso le sarebbe di grande giovamento: il sovrappeso è sempre un importante fattore di rischio cardio - cerebro ... «Medicitalia.it, 7月 15»
3
Samsung Galaxy Tab S 2 e Galaxy Tab E: i possibili prezzi in Europa
quindi ad ogni notizia, finché non molto Lollipop o vendo il tab...lo rimarco per gli incauti utenti che vogliono comprare sammmesunghe. :D. «HDblog, 7月 15»
4
Scrive Manfredi Villani: Avanti! Discutiamo sul futuro
Al momento rimarco soltanto i titoli dell'intervento sull'Avanti! di Biscardini, mio maestro di politica socialista da oltre trenta anni: Milano città ... «Avanti!, 7月 15»
5
Corruzione: Cantone replica a M5S, io testimonal di nessuno (2)
... così come in passato - rimarco - avevo accettato altri inviti e confronti pubblici di numerose altre forze politiche e cosi come sarei ben lieto di ... «Focus, 6月 15»
6
Logopedia ancora dimezzata: quindici piccoli disabili senza terapia …
... di parlare male, mi sono ritrovata ad avere in alcuni centri persone poco professionali e senza idea della logopedia, rimarco ...ce ne sono. «Gazzetta Jonica, 6月 15»
7
Nell'Enciclica di Francesco ritrovo la mia Taranto
L'ultimo spunto che qui rimarco nel segno di quell'ecologia integrale e di crescita è l'urgente sviluppo insieme con l'ecologia ambientale, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
8
Taranto: Rebus futuro del Taranto calcio, arrivano i 'no'
”Non ho mai assolutamente pensato a questa ipotesi, lo rimarco all'infinito. Certo, ho stima di Antonazzo che mi ha sempre parlato bene ... «TarantoBuonaSera.it, 6月 15»
9
Protezione civile, la posizione di Fausto Tosto
Rimarco anche la disponibilità e la collaborazione che caratterizzano i rapporti professionali con il personale in forze all'Agenzia regionale di ... «Il Giornale del Molise, 6月 15»
10
"La barca sfalciatrice è arrivata grazie a noi"
Rimarco sin da subito, che non è mia intenzione staccare qualche medaglietta di troppo che il sindaco Carisio si è molto generosamente ... «newsbiella.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rimarco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimarco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z