アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rincorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINCORAREの発音

rin · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rincorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrincorareの定義

辞書のrincorareの定義は、勇気を与え、新しい勇気を植え付けることです。

La definizione di rincorare nel dizionario è dare animo, infondere nuovo coraggio.


イタリア語辞典で«rincorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINCORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

RINCORAREのように始まるイタリア語の単語

rincollo
rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrare
rincontrarsi
rincontro
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare
rincorporare
rincorrere
rincorrersi
rincorsa
rincospermo
rincospora chiara

RINCORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるrincorareの類義語と反意語

同義語

«rincorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINCORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincorareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincorare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rincorare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rincorare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rincorare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rincorare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rincorare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rincorare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rincorare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rincorare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rincorare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rincorare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rincorare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rincorare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rincorare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rincorare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rincorare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rincorare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rincorare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rincorare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rincorare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rincorare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rincorare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rincorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rincorare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rincorare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rincorare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rincorare
5百万人のスピーカー

rincorareの使用傾向

傾向

用語«RINCORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«rincorare»の使用頻度を示しています。
rincorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincorare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINCORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rincorare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rincorare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rincorareに関するニュースでの使用例

例え

«RINCORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincorareの使いかたを見つけましょう。rincorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Egli è vero che la Crus. ciò fece, riportando il detto passo in ACCORARE per Rincorare; sicchè lodiamo il Diz. di Bol. dell'avernelo scasato, e posto in un paragr. a parte: e così fosse piaciuto al Ciclo ch'egli avesse operato alla stessa guisa per ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
RINCORARE. Vare animo, Inanimire. Lat. animare, ánimos addere t incitare. Gr. dappjvciv. Varch. Ercol. 81. Rincorare , cha Daote disse incorare , e gli antichi dice va no incoraggiare , è fare 0 dare animo* cioe inanimire . 0 inanimire uno, che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Rincontro, prep. rimpetto. R inconverti re, far ravvedere di nuovo. Rincoraggiare, incoraggiare di nuovo. Rincoramene, il rincorare. Rincorare, dar animo. Rincorare, pigliar cuore, animo. Rincoratore, chi rincora. Rincordare, rimetter le corde.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Dizionario della lingua italiana
RINCOPPELLÀRE. p. a. Rimettere piii volte nella coppella lo stesso metallo per raffinarlo. RINOORAMENTO. ». m. Il rincorare. RINCORARE. ». a. Dare animo, inanimire. § In si- gnific. n. p. vale ripigliar cuore. RINCORATO. aJl. da rincorare.
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. animare, animos ad-lcrc, incitare. Gr. Safp'tiveu. V arck. Bruni. 81. Rincorare, che Dante disse lncorarc , e gi antichi dicevano incoraggiare, il fare 0 dare animo . cioè inanimarc o inanimire uno che sia sbignttito,quasi rcnclendogli il cuore.
‎1835
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rincoramcnto, il rincorare, incitatio, incitamentum, stimulus. Rincorare, dareanimo, animos addere,stimulare,excitare, adhor- tari jj rincorarsi, animos resumere. Rincordare, rimetter le corde, Jìdes novas applicare. Rincorporare, incorporare di ...
‎1833
7
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due volgarizzati per ...
Rigoglio. 125,4. Rilassato, 203,3. Rilevare. 106,4.-229,1. Rimanere. 39,3. Rimembrare. 91,1. Rimesso. 213,4. Rimutevole. 194,2 . Rincorare. 232,2,. Rincontro. 268,2. Rinunciare. 194,5. Rinunziare. 194,5. Ripensare. 119,2. Risponso. 82,3.
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti (march), 1844
8
Dizionario della lingua italiana
(B) R1NCORAMENTO. Il rincorare. Lat. inci. lalio, excilatio, adliortatio. Gr. o' pfiKjoiç, ira- po'jj(«jat{, jrapatvsatç. Com. Inf. 3i. Ed egli a me: non vo' che tu paventi, ec. : questo rinco- r. ¡iiicnlo è chiaro. *RINCORANTE. Che rincora , Incorag- gianle ...
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Rincorare, che Dante disse incorare , e gli antichi dicevano incoraggiare , è fare o dare animo , cioè inanimare o inanimire uno che sia sbigottito , quasi rendendogli il cuore. Filoc. i. 72. Pur mostrandosi vigoroso , per rincorare i suoi , comandò ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Il rincorare . 1Uncora're. Dare animo, inanimite . In aignif. neutr. pala. vale ripigliar cuore. Ilincoróto . Add. da rincorare . Rincotda're. Rimetter le corde ad un intruruento da suono. Rincoromîre . Neutr. pala. Incoronarri di nuovo , nmetterai la ...
‎1825

参照
« EDUCALINGO. Rincorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincorare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z