アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rincontro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINCONTROの発音

rin · con · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINCONTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rincontro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rincontro

紋章の位置属性

Attributi araldici di posizione

孤立した図形は、通常、待機テーブルの中央に配置された序文です。 さもなければ、その位置は開花しなければならない。 例:「頭の中に置かれた金の王冠の赤」。 番号の付いた数字は、明確なルールに従って配置されます。 Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

イタリア語辞典でのrincontroの定義

辞書での会議の最初の定義は、職人が一緒に合っていることを確認するために職種の様々な部分を練習するノッチです。 遭遇の別の定義は確認です。もう一度やり直してください。 Rincontroはまた、ブドウ園とシムのサポート構造を強化するために使用されるポールです。

La prima definizione di rincontro nel dizionario è tacche che gli artigiani praticano sui vari pezzi di un lavoro per verificare che combacino. Altra definizione di rincontro è riscontro, riprova. Rincontro è anche palo impiegato per rinforzare la struttura di sostegno di un vigneto e sim.

イタリア語辞典で«rincontro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINCONTROと韻を踏むイタリア語の単語


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

RINCONTROのように始まるイタリア語の単語

rincoglionire
rincoglionito
rincollare
rincollerire
rincollo
rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrare
rincontrarsi
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorare
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare
rincorporare
rincorrere

RINCONTROのように終わるイタリア語の単語

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるrincontroの類義語と反意語

同義語

«rincontro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINCONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincontroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincontroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincontro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

与团聚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reunirse con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reunited with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ फिर से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لم شملهم مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воссоединилась с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reunida com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে পুনরায় একত্রিত হন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retrouver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersatu semula dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wieder vereint mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

と再会
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와 재결합
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketemu karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoàn tụ với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் இணைந்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेल्वे पोलिसांनी सुखरूप सुपूर्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile tekrar bir araya
70百万人のスピーカー

イタリア語

rincontro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połączyć się z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

возз´єдналася з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reunit cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επανενωθεί με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herenig met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återförenas med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenforent med
5百万人のスピーカー

rincontroの使用傾向

傾向

用語«RINCONTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«rincontro»の使用頻度を示しています。
rincontroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincontro»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINCONTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rincontro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rincontro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rincontroに関するニュースでの使用例

例え

«RINCONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincontroの使いかたを見つけましょう。rincontroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli edifici e la strada di rincontro al Real Museo Borbonico ...
L.i. Se dunque la novella strada esaminata con i severi precetti delle architettoniche discipline non può costruirsi nè riguardarsi come regolare accessione al Real Museo , se per posizione locale la strada, qual dovrebbe essere, non può ...
Francesco De Cesare, 1859
2
Teatro di rincontro al testo francese. - Seconda edizione. - ...
2. **W ì. ....- 453534:: A ”W”Xlî-?W'Ww'ìì * 1'* 2 Q i* .- , 'o 02"54? * ^ [è '_ ,D I` ` ' MD'ARNAUD Tradortc dal Francese . .Seconda edizione . k siñ~n I" JE .A UL" . 715i. O ' Di rincontro AL TESTO FRÀNCESZ, T O M O Il. NAPOLI Presso LA NUOVA ...
‎1786
3
Libro di C. Valerio Catullo veronese tradotto in versi ...
Gaius Valerius Catullus, Luigi Subleyras. LIBRO DI C. VALERIO QÀIULLQ Www IN VERSI ITALIANI A. RINCONTRO DEL TESTO LATINO DA. '..,q_,,_-mmw. NELL' ANNO MDCCLXX. Il più vezzoso , ed elegante de'jPoeti Latini non può.
Gaius Valerius Catullus, Luigi Subleyras, 1812
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
In questa maniera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, e v' averai dentro frescura per il rincontro di quelle porte. Soder. Agrir. 187 verso il fine. DOVC il SUOlO inlYa- diciato d'aque odorifere profumava il respiro co" suoi  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
In questa maniera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, e v' averai dentro frescura per il rincontro di quelle porte. Soder. Agric. 187 verso il fine. Dove il Suolo infradiciato d'aque odorifere profumava il respiro co' suoi vapori ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
RINCONTRO A. Locux. preposi!. , per lo stesso che Contro a. Incontro a. » L' uomo dice communemente che quel vento che viene di verso Levante diritto, e quello che gli viene rincontro del diritto Ponente, non siano di grande pericolo; ...
Giovanni Gheradini, 1840
7
Teatro di rincontro al testo francese. Tomo 1.[- ]
”6 Drsconso mirabili versi : ma è ben 'espresso il ea:attere di una giovine principessa, che passa a un tratto dal seno materno, da li onori e dalle carezze della fortuna ala morte? lsigenia spiega abbastanza il suo cordoglio di perder la vita?
‎1781
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
In questa ma! niera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, e v' averai dentro freseura per il rincontro di quelle porte. Soder. Agrie. 187 verso il fine. DOVE SUOlO Ìflfl'fldiciato d'aque odoril'ere profumava il respire ce' suoi ...
‎1857
9
Annuario
Medicina Dispera. Sali e Tabacchi, Casoni Alberto. Ferrara Atagazz. di deposito Sali, Rincontro, Magazziniere di deposito Tabacchi, Rincontro , Assistente , Distributore , Dispens. Salie Tabacchi, Rincontro , Assistente , Boschi Benedetto.
Italy. Ministero delle finanze, 1862
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
In questa maniera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, 0 v' averai dentro frescura per il rincontro di quelle porte. Soder. Àgric. 187 verso il fine. DOVE suolo infradiciato d'aque odorifere profumava il respiro cc' suoi vapori , ...
‎1857

用語«RINCONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincontroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabio Troiano: non sono Bloom ma un Troisi mancato
«Nella trama rincontro la mia ex fidanzata a pochi giorni dal matrimonio, per un incidente siamo costretti a trascorrere insieme una notte ed un ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
2
Incidente da eliche.
Purtroppo e stranamente per il mio carattere sono rimasto senza parole e non ho fatto niente, ma se lo rincontro chiederò informazioni sul ... «Apnea Magazine, 7月 15»
3
Ritorno al Futuro i protagonisti si rincontro dopo trent'anni
Era il 1985 quando uscì nelle sale cinematografiche americana Il primo capitolo della trilogia “Ritorno al futuro”. Oggi dopo trent'anni i ... «Veb, 7月 15»
4
Gran Fondo Cicloturistica sulla Via Protostorica
Alla sensibilità delle Pubbliche Istituzioni ha fatto rincontro la fiducia degli imprenditori privati che fin dall'avvio hanno creduto nella grande ... «San Marino Notizie, 7月 15»
5
Lavaredo Ultra Trail: quando il fisico tradisce
Ad un punto panoramico rincontro Massimo, anche lui in ammirazione del panorama, ma subito riparte veloce in discesa, mentre io scendo ... «ActionMagazine, 7月 15»
6
Bernardini e il giallo della maglia numero 4
... toh 3 o 3-4 cose da risolvere prima, ma lo farà a breve e poi si dedica al nostro business quindi io poi lo rincontro e vado un po' più dentro». «La Stampa, 6月 15»
7
Partite truccate, il sindaco di Termoli difendera' Arbotti. Interrogatorio …
... sentimi bene, che lui ha quattro, toh, tre cose da risolvere prima, ma lo farà a breve e poi si dedica al nostro business quindi poi lo rincontro e ... «Primonumero.it, 6月 15»
8
Le pagelle del GP Misano di SBK: Biaggi è super
Campioni si rimane per sempre, e Max ne è testimone anche tramite l'emozionante rincontro con la tribuna di fans, auto-commentato. Super ... «SportCafè24.com, 6月 15»
9
Renzi e Putin a braccetto: obiettivo superare le sanzioni. E sull …
... anni atlantico richiede una certa audacia, tanto è vero che Renzi l'aveva anticipata al presidente Obama durante rincontro alla Casa Bianca ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
10
Ricki and The Flash: nuovo trailer del film scritto da Diablo Cody con …
L'occasione del rincontro coi figli e l'ex marito (Kevin Kline), viene a crearsi quando la figlia Julie (Mamie Gummer, figlia della Streep anche ... «Best Movie, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rincontro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincontro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z