アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rincontrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINCONTRARSIの発音

rincontrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCONTRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RINCONTRARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

RINCONTRARSIのように始まるイタリア語の単語

rincoglionire
rincoglionito
rincollare
rincollerire
rincollo
rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrare
rincontro
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorare
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare
rincorporare

RINCONTRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrincontrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINCONTRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rincontrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rincontrarsiのイタリア語での同義語

«rincontrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINCONTRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincontrarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrincontrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rincontrarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

再见面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reunirse de nuevo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

meet again
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से मिलने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يجتمع مرة أخرى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встретимся снова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encontrar novamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবার দেখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

revoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertemu lagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wiedersehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再会
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 만날
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketemu maneh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gặp lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் சந்திக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा पूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekrar bir araya
70百万人のスピーカー

イタリア語

rincontrarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spotkają się ponownie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зустрінемося знову
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

revedea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξανασυναντηθούμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weer ontmoet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

träffas igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

møtes igjen
5百万人のスピーカー

rincontrarsiの使用傾向

傾向

用語«RINCONTRARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«rincontrarsi»の使用頻度を示しています。
rincontrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincontrarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINCONTRARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rincontrarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rincontrarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rincontrarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RINCONTRARSI»の引用

rincontrarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophie Scholl
Posso pensare a te in tutta tranquillità. E sono contenta di poterlo fare senza nessuna costrizione, perché lo voglio. È bello quando due sono insieme senza obbligarsi con delle promesse a rincontrarsi di nuovo in momenti stabiliti o a restare sempre insieme. Semplicemente percorrono insieme un tratto di strada, e se succede che le loro strade si separino, ognuno continua tranquillo per la sua direzione.

«RINCONTRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrincontrarsiの使いかたを見つけましょう。rincontrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prigioniera del vampiro - vol. 4:
2. Rincontrarsi. Sento Magda che grida il mio nome a squarciagola. Potrei fare finta di non sentire e nascondermi sotto laspessa coperta ricamata che ricopre il letto, ma conoscendol'ostinazione diMagda, se hadeciso di stanarmi, lo farà ...
Sienna Lloyd, 2014
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rincontrare, Rincontrarsi, Riseontrare, Scontrare. Rincontrare e incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno in segno d'affetto o d'ossequlo, rincontrar uno per via (1). Ma rinconirare non dicesi  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dissertazione Epistolare sopra un'antica Ara marmorea ...
Terzo, perchè nella supposizione , che nel -marmo Romano si leggesse più verisimil- raente VICTORIAE ET FORTVNAE REDVGI , noi troveremmo qualche altro marmo di Caracalla appunto col FORTVNAE REDVCI , come può rincontrarsi ...
conte Aurelio Guarnieri Ottoni, 1785
4
Dissertazione epistolare sopra un'antica ara marmorea ...
Terzo , perchè nella supposizione , che nel marmo Romano si leggesse più verisimilmente VICTORIAE ET FORTVNAE REDVCI , noi troveremmo qualche altro marmo di Caracalla appunto col FORTVNA E RED VCI , come può rincontrarsi ...
Aurelio Guarnieri Ottoni, Marco Sebastiano Giampiccoli, 1785
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Itincontrare, Rincontrarsi, Risconlrare , Scontrare. Rincontrare è incontrare dl nuovo. Ha poi tutti I sensi! dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno in segno d'afietto o d'ossequio, rincontrar uno per via (1). Ma rincontrare non dicesl  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Rinctmtrare, Rincontrarsi, Riscmttrare, Scontrare. Itincontrare è incontrare di nuovo. ila poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno in segno d'attetto o d' ossequio, rincontrar uno per via (3). Ma rincontrare 'non dicesi  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Operazione Spose di guerra: Storie d'amore e di emigrazione
rincontrarsi). I più “fortunati” trai prigionieri italiani furono probabilmente coloro che si trovarono a vivere in campi nelle vicinanzediaree con estese comunità italo- americane,come quelleintornoa NewYork,Boston, Providence, Baltimora, ...
Silvia Cassamagnaghi, 2014
8
Rivista di Firenze e bullettino delle arti del disegno: ...
Vero è che dopo una lunga inimicizia, per la memoria stessa delle passate sventure e per il timor di rinnovarle, le parli riconciliate, affine di vie meglio rispettarsi fra loro, evitano volontariamente la occasione di rincontrarsi. La pace fra i Pianelli ...
‎1858
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Il più degli storici non ha forse sufficientemente pensato a questa difficile unione ; e al rincontrarsi in un fatto, secondo le loro idee, luminoso e magnifico , lo lodarono senza cercarne le ragioni , le intenzioni , gli effetti ; come i Politici al ...
‎1829
10
Ultima fermata a Brooklyn
A questa 2" riunione vengono discussi un po' dei problemi urgenti, dopodiché giungono alla decisione di rincontrarsi ancora dopo 2 giorni e la seduta è aggiornata. S'incontrano così 3, a volte 4 volte la settimana, poggiano le borse sul ...
Hubert jr. Selby, 1990

用語«RINCONTRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincontrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come superare la lontananza in amore
DATA DI SCADENZA - È importante stabilire una data anche solo momentanea in cui rincontrarsi: non deve essere necessariamente il momento del ... «TGCOM, 7月 15»
2
Amedeo-Alessia e Isabella-Mauro dopo il reality Temptation: ecco …
... avuto modo di rincontrarsi con i loro rispettivi partener per chiarire un po' la situazione e fare il punto su ciò che era successo nel corso di queste settimane. «Blasting News, 7月 15»
3
Siracusa, l'emozione di rincontrarsi. Grande successo per il primo …
Una grande festa che ha voluto regalare agli intervenuti l'emozione di rincontrarsi dopo molti anni. Alla serata è stato anche invitato il corpo docente di quegli ... «Siracusa Times, 7月 15»
4
Dopo anni ritrova la banconota firmata dalla moglie morta - VIDEO …
... destinate a trovare la loro anima gemella nel mondo nella maniera più inaspettata e sempre inaspettatamente sono destinate a rincontrarsi dopo la morte. «Funweek, 7月 15»
5
Il Principe 2: streaming VIDEO MEDIASET replica prima puntata 8 …
Gli episodi andati in onda come al solito sono stati due, il primo intitolato Rincontrarsi e il secondo Mani legate. Prima di fornirvi il link per lo streaming, facciamo ... «DaringToDo, 7月 15»
6
Rieti e Lupa Castelli si dicono addio. Fedeli ora pensa solo alla …
Le strade di Rieti e Lupa Castelli Romani, insomma, per ora si dividono, ma ben presto potrebbero rincontrarsi: sì, perché qualora i capitolini riusciranno ad ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
7
Tavarnelle: l'integrazione viaggia in tandem e gioca a calcio
... promettendosi di tornare a giocare insieme, e qualcuno ha anche proposto di rincontrarsi, creando specifiche occasioni di conversazione in lingua inglese”. «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
8
TEMPTATION ISLAND - Seconda puntata
Alla fine per loro arriva il momento di rincontrarsi: Salvatore vede dall'altra parte del laghetto Teresa e non esita a tuffarsi e a raggiungere la sua fidanzata! «TV Mediaset, 7月 15»
9
O la va o la sbanca
Ieri hanno voluto rincontrarsi, risentirsi, aggiornare i rispettivi diari delle occasioni perse. Alla fine è stata comunque l'ennesima fumata nera. E se diverge da ... «ilgiornaleditalia, 6月 15»
10
Venerato (Rai): “Babic piace, trattativa per Allan e per Darmian…”
Ieri De Laurentiis ha chiamato Corsi per parlare di Saponara, l'offerta è sempre la stessa, dodici milioni e mezzo ma c'è la possibilità di rincontrarsi per discutere ... «Canale Napoli, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rincontrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rincontrarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z