アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"copiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOPIAREの発音

co · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOPIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«copiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcopiareの定義

辞書でのコピーの最初の定義は、忠実なやり方で書かれた、または印刷されたテキストを書き写すことです。 手紙、契約、円; C。 小説からの一節。 C。 手で C。 マシン。 コピーの別の定義は、何かを再現することです:c。 フィルム。 コピーは、多かれ少なかれ忠実に絵画、像、絵画を再現しています。

La prima definizione di copiare nel dizionario è trascrivere in maniera fedele un testo scritto o stampato: c. una lettera, un contratto, una circolare; c. un brano di un romanzo; c. a mano; c. a macchina. Altra definizione di copiare è riprodurre qualcosa: c. una pellicola. Copiare è anche riprodurre più o meno fedelmente un disegno, una statua, una pittura.


イタリア語辞典で«copiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞COPIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io copio
tu copi
egli copia
noi copiamo
voi copiate
essi copiano
Imperfetto
io copiavo
tu copiavi
egli copiava
noi copiavamo
voi copiavate
essi copiavano
Futuro semplice
io copierò
tu copierai
egli copierà
noi copieremo
voi copierete
essi copieranno
Passato remoto
io copiai
tu copiasti
egli copiò
noi copiammo
voi copiaste
essi copiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho copiato
tu hai copiato
egli ha copiato
noi abbiamo copiato
voi avete copiato
essi hanno copiato
Trapassato prossimo
io avevo copiato
tu avevi copiato
egli aveva copiato
noi avevamo copiato
voi avevate copiato
essi avevano copiato
Futuro anteriore
io avrò copiato
tu avrai copiato
egli avrà copiato
noi avremo copiato
voi avrete copiato
essi avranno copiato
Trapassato remoto
io ebbi copiato
tu avesti copiato
egli ebbe copiato
noi avemmo copiato
voi aveste copiato
essi ebbero copiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io copi
che tu copi
che egli copi
che noi copiamo
che voi copiate
che essi copino
Imperfetto
che io copiassi
che tu copiassi
che egli copiasse
che noi copiassimo
che voi copiaste
che essi copiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia copiato
che tu abbia copiato
che egli abbia copiato
che noi abbiamo copiato
che voi abbiate copiato
che essi abbiano copiato
Trapassato
che io avessi copiato
che tu avessi copiato
che egli avesse copiato
che noi avessimo copiato
che voi aveste copiato
che essi avessero copiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io copierei
tu copieresti
egli copierebbe
noi copieremmo
voi copiereste
essi copierebbero
Passato
io avrei copiato
tu avresti copiato
egli avrebbe copiato
noi avremmo copiato
voi avreste copiato
essi avrebbero copiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
copiare
infinito passato
aver copiato
PARTICIPIO
participio presente
copiante
participio passato
copiato
GERUNDIO
gerundio presente
copiando
gerundio passato
avendo copiato

COPIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

COPIAREのように始まるイタリア語の単語

copertura
copeta
copia
copiacommissione
copiafatture
copialettere
copiativo
copiato
copiatore
copiatrice
copiatura
copiglia
copilota
copione
copiopia
copiosamente
copiosità
copioso
copista
copisteria

COPIAREのように終わるイタリア語の単語

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

イタリア語の同義語辞典にあるcopiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COPIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«copiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
copiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«COPIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«copiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
copiareのイタリア語での反義語

«copiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COPIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語copiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcopiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«copiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

复制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

copia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

copy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिलिपि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسخة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

копия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cópia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কপি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

copie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

salinan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kopie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コピー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사본
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

salinan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản sao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரதியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kopya
70百万人のスピーカー

イタリア語

copiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kopia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

копія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίγραφο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kopie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kopia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kopi
5百万人のスピーカー

copiareの使用傾向

傾向

用語«COPIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«copiare»の使用頻度を示しています。
copiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COPIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«copiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«copiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、copiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COPIARE»の引用

copiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Cézanne
Dipingere non è copiare servilmente il dato oggettivo, è cogliere un’armonia fra rapporti molteplici e trasporli in una propria gamma, sviluppandoli secondo una logica nuova e originale.
2
Sir Richard Steele
Di tutte le cose, la semplicità è la più difficile da copiare.
3
Seth Godin
Oggi è importante distinguersi, non conformarsi; inventare, non copiare.
4
Oliver Goldsmith
La gente raramente migliora quando non ha altri modelli da copiare che non se stessa.
5
Mark Victor Hansen
Chi sono le dodici persone più amabili che conosci? Perché? Che cosa puoi imparare e copiare da loro?
6
Rudyard Kipling
Essi hanno copiato tutto quello che potevano riuscire a seguire ma non potevano copiare la mia mente, e io li ho lasciati a terra a rubare ed un anno e mezzo indietro.

«COPIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcopiareの使いかたを見つけましょう。copiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Excel 2002 Espresso For Dummies
e. intervalli. Copiare le celle è un'operazione molto comune in un foglio elettronico e sono possibili diversi tipi di copiatura. 4-- Copiare una cella in un' altra cella. 4- Copiare una cella in un intervallo di celle. Excel copia la cella in ogni cella di ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
2
Il modo intelligente di copiare - il manuale profano dello ...
Copiare ai compiti in classe è un'arte, non dimentichiamolo. Esistono i modi più grezzi, spartani, e poco ortodossi, fino ai modi più raffinati e d'elite; ma occorre conoscerli e padroneggiarli tutti, per poter vincere in ogni occasione, poiché la vita ...
Simone Rotili, 2013
3
Narrare, copiare e leggere la cronaca toscana nel Trecento
This dissertation traces the development of Italian historiography during the XIV century with particular attention to the city-states of Lucca and Pisa.
Giovanni Spani, 2007
4
Analisi dei dati con Excel 2007
Una tabella pivot è un ambiente di lavoro il cui scopo è quello di raggruppare i dati in forma di tabella righe x colonne e come tale deve essere considerata. Se si desidera operare con maggiore libertà, è opportuno copiare i dati all'esterno ...
Francesco Borazzo, 2008
5
Analisi dei dati con Excel. Funzionalità avanzate e utilizzo ...
Copiare. una. tabella. pivot. mantenendone. la. struttura. Come appena visto, dopo aver costruito una tabella pivot può presentarsi la necessità di modificarne alcuni aspetti, quali la funzione di riepilogo da conteggio a somma, oppure di ...
Francesco Borazzo, 2006
6
OpenOffice. Guida completa. Con CD-ROM
J Sono numerosi i motivi che rendono necessario copiare il contenuto di una o più celle da una parte a un'altra del foglio: ciascun utente ha I ' 1 naturalmente esigenze differenti, ma la cosa più importante è sapere che è possibile eseguire  ...
Ugo Eccli, Emanuele Maffia, 2004
7
Frasologia italiana
Per La cosa copiata. Molte copie di quella scritta se ne sparsero tra i cristiani. Fare o Pigliar copia, vale Copiare , far copiare. Farò, piglierò io stesso copia di questa lettera. Dar copia di scritture e simili, vale Concedere o permettere che siano ...
Antonio Lissoni, 1835
8
ECDL il manuale con Atlas. Windows XP. Office XP. Syllabus ...
pia di operazioni si usa per copiare del testo (o, analogamente, un qualunque oggetto grafico) da un punto a un altro, la seconda per spostarlo. La sequenza di operazioni da effettuare per copiare del testo è la seguente: 1 si seleziona il testo  ...
Formatica, 2006
9
Excel 2000 Flash II Ed.
In questo capitolo si imparerà a copiare le formule, a utilizzare le celle specificandone l'indirizzo relativo o assoluto e a cambiare le impostazioni di ricalcolo. Copia di una formula Quando si copia una formula, la composizione di tale formula ...
Jennifer Fulton, 2001
10
Plico del fotografo trattato teorico-pratico di fotografia ...
rente, e si deve copiare colla luce riflessa dall'oggetto stesso. Consideriamo questi due casi. Copiare oggetti non trasparenti. - Se si ha a copiare una fotografia su piastra, oppure un piccolo rilievo, una pittura, ecc., bisogna mettere l 'oggettivo ...
Venanzio Giuseppe Sella, 1863

用語«COPIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcopiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Gran Bretagna l'Alta Corte ha reso nuovamente illegale copiare
Tutto ciò sta a significare che i consumatori non possono tecnicamente copiare un CD di loro proprietà e utilizzarne una versione nella loro ... «Rockol.it, 7月 15»
2
Fioriere fai da te: le idee low cost da copiare
Vi suggeriamo le migliori idee low cost da copiare per arredare gli interni oppure l'esterno. Se non volete spendere cifre esorbitanti per ... «Design Mag, 7月 15»
3
Bella Thorne: come copiare la sua manicure fantasy
Bella Thorne, un bell'esempio di beauty look fresco ed impeccabile. Non abbiamo potuto fare a meno di notare l'ultima manicure sfoggiata ... «Look dei VIP, 7月 15»
4
Giardino con piante grasse: come crearlo e tante idee da copiare
Giardino con piante grasse, scopriamo come crearlo e tante idee da copiare. Le cosiddette succulente ben si adattano ad essere coltivate ... «NanoPress, 7月 15»
5
Liguria. Consiglieri contro accordo con Lombardia.Toti:“Non ho …
Consiglieri contro accordo con Lombardia.Toti:“Non ho paura di copiare se soluzioni valide”. Per alcuni consiglieri l'annunciata collaborazione ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Nuovi tagli di capelli corti, copiare le star fa sempre bene: stagione …
Quando si entra in una nuova stagione per prima cosa si copiano i tagli di capelli delle star. Nuovi tagli corti, copiare le star, estate 2015. «Blasting News, 7月 15»
7
Centrotavola elegante: tante idee da copiare per una tavola di stile
Il centrotavola conferisce un senso di completezza alla tavola apparecchiata. Ecco alcune idee su come scegliere quelli eleganti e raffinati per ... «Design Mag, 7月 15»
8
Copiare ed incollare velocemente testi semplici e formattati
Download Text Paster 1.8 Gratis: Copiare ed incollare velocemente testi semplici e formattati Incolla in maniera immediata testi semplici e ... «Zazoom Blog, 7月 15»
9
Tagli capelli viso tondo: 40 idee da copiare [FOTO]
Ad ogni volto la giusta chioma, ecco perché parliamo di tagli di capelli per viso tondo: in questo articolo troverete 40 idee da copiare nella ... «Stylosophy, 7月 15»
10
Abbinare i pantaloni beige da uomo: i look più cool da copiare [FOTO]
Abbinare i pantaloni beige da uomo non è così difficile come si crede sebbene ci siano persone che effettivamente mal riescono a realizzare ... «QNM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Copiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/copiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z