アプリをダウンロードする
educalingo
rovi

"rovi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROVIの発音

rovi


ROVIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROVIはどんな意味ですか?

Rovi Corporation

Rovi Corporationは1983年に設立された米国企業です。2011年に名称変更まで、Macrovision Solutions Corporationとして知られていました。

ROVIと韻を踏むイタリア語の単語

borracina di Mondovi

ROVIのように始まるイタリア語の単語

roveto · rovigliamento · rovigliare · rovina · rovinaccio · rovinamento · rovinare · rovinarsi · rovinaticcio · rovinato · rovinatore · rovine · rovinio · rovinismo · rovinista · rovinografia · rovinografico · rovinografo · rovinologia · rovinologo

ROVIのように終わるイタリア語の単語

allievi · avi · carvi · dare ai nervi · effettivi · elementi costitutivi · esplosivi · ivi · mangia e bevi · mesi estivi · nativi · nervi · obiettivi · passacavi · pelvi · portachiavi · servi · tentativi · travi · vi

イタリア語の同義語辞典にあるroviの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROVI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rovi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rovi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROVIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roviを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのroviの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rovi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

荆棘
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zarzas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

brambles
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

brambles
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العليق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ежевика
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sarças
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

brambles
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ronce
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Brambles
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brombeersträucher
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

荊棘
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

들장미
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brambles
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bụi gai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Brambles
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

brambles
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

brambles
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rovi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jeżyn
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ожина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mărăcine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάτους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

distels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brambles
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klunger
5百万人のスピーカー

roviの使用傾向

傾向

用語«ROVI»の使用傾向

roviの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rovi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、roviに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROVI»の引用

roviという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruce Chatwin
Il deserto della Patagonia non è un deserto di sabbia o di ghiaia, ma una distesa di bassi rovi dalle foglie grigie, che quando sono schiacciate emanano un odore amaro.

«ROVI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からroviの使いかたを見つけましょう。roviに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I rovi del male - L'inferno ( libro primo)
Chiara Mineo. stato d'apatia. Nella sua mente ricorreva sempre lo stesso pensiero, impossibile da rimuovere. Ovunque guardasse, adesso, in mezzo la coltre di nebbia, vedeva solo lei. Cecily. Cercòun collegamento, un qualcosa che lo ...
Chiara Mineo, 2014
2
La rosa di Ledmore Vale: Rovi di sangue per l’ispettore Trollope
La rosa di Ledmore Vale – Rovi di sangue per l’ispettore Trollope è anche un tributo al giallo investigativo e alle atmosfere del periodo ottocentesco, con la volontà di non tralasciare quelle spine e quei colori che parlano di ...
Carolina Giorgi, 2014
3
Il mistero dei rovi
Aurora Innocenti nasce il 16 settembre 1993 a Tivoli, dove vive con la sua famiglia; sin da bambina dimostra una grande passione per la lettura e ama scrivere e dipingere: all'età di 13 anni scrive il romanzo “Il mistero dei Rovi”.
Aurora Innocenti, 2012
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Queste due specie di rovo possono essere e sono adoperate per far siepi; ma questi rovi per essere di buona dit'esa abbisognano d' essere sostenuti e d'esser palizzati mentre son giovani: richieggono sempre anche molte cure. Ed invero ...
‎1848
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Ed invero ove si trascuri tanto di tagliare, quanto di dirigere le lunghe messe che ogni anno vanno lontane dal fusto principale, siccome i ramoscelli di questi rovi barbicano facilmente in tutti i punti in cui toccano terra, ne segue che un solo ...
Nel Quale, 1848
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Queste due specie di rovo poisono essere e sonó adoperate per far siepi; ma questi rovi per essere di buona difesa abbisognano d' essere sostenuti e d'esser palizzali racntre son giovani: richieg- gono seropre anche roolte cure. Ed in- vero  ...
‎1848
7
Leda. Romanzo di carne
... un mazzo un mazzo di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi e di rovi  ...
Angela Buccella, 2007
8
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
... e mangiansele ancora ipassori, che guardano ne'monti le Pecore, ele Capre. Credesiil ROVO I_DEO. Fucsio (come su detto ancora di sopra nelprimolibro nel discorso del Ligustro) che leMore dei} Rovi ,reno pi, nelle Vigne, e nelle Biade.
Pietro Andrea Mattioli, 1744
9
La lingua degli uccelli. il classico della letteratura Sufi
Vendo i miei rovi e tuttavia il mio asino muore di fame. Se vuoi, dammi del pane". Replicò Mahmùd: "Sfortunato vecchio, dimmi cosa posso darti per la tua fascina". Il boscaiolo rispose: "Poiché non la vuoi prendere gratuitamente e io non ...
Farid ad-din Attar, 2002
10
Della storia di Tucidide volgarizzata libri otto
Iqv èiipxt §, 3q. op/JLircivruv e%u rov òp/inaxvniv e £co rovi ml-eu- Zevyfixroi (/. uni §. 3l. «TOTAfCiW e* TJjfS XTOTÌ.ébiV STI TVIìKtpKV- Kepxvpctt peti §. 3g. òVae, xvtoh e'x/3<- òVwc xvtbv i».(ìi(ìx<rxv'nt /3a<r«vn« TOM vai/rac, reo»' vai/ras , §.
Thucydides, 1835

用語«ROVI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroviという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piantagioni di canapa tra rovi e crepacci
... della Sezione aerea della Finanza di Lamezia Terme su terreni demaniali lungo i versanti di tre colline, in zone impervie per la presenza di crepacci e rovi. «Gazzetta del Sud, 7月 15»
2
Tra la boscaglia ed i rovi spuntano rifiuti edili abbandonati: area …
In fondo a una scarpatina, parallela al fiume Bidente, occultati tra la boscaglia e dai rovi, sono stati rinvenuti rifiuti abbandonati, verosimilmente provenienti da ... «ForlìToday, 7月 15»
3
Si ustiona gravemente per cercare di spegnere un incendio di rovi
LUNIGIANA. Ha visto le fiamme avvicinarsi a casa sua, ha avuto paura, temuto che il fuoco si portasse via tutto, distruggesse la sua abitazione e i ricordi di una ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
È uscito dal coma l'operaio trovato tra i rovi a Esine
Il 47enne di Bienno è tornato cosciente e potrà far luce sull'accaduto. Era stato trovato privo di sensi nel tardo pomeriggio di venerdì tre luglio nei rovi che ... «BresciaToday, 7月 15»
5
L'uomo trovato tra i rovi si è svegliato: ora potrà raccontare
A trovarlo alcuni contadini che stavano lavorando nei campi. Hanno sentito chiedere aiuto. Poi, quando sono arrivati, l'uomo era già privo di sensi. Sul corpo i ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
6
Il cane Kurt veglia l'amico Woody per tre giorni e riesce a salvarlo
Kurt è un pastore svizzero che, giovedì scorso, si era perso insieme a Woody, il suo amico meticcio, che era rimasto imbrigliato tra i rovi (poiché aveva il ... «Corriere della Sera, 6月 15»
7
Strade con erbacce e rovi, pericolo per automobilisti
Strade con erbacce e rovi, pericolo per automobilisti. In tutto 25 arterie passate dalla ex Provincia al Comune. L´amministrazione intanto ha varato una serie di ... «CorrierediRagusa.it, 5月 15»
8
Erba alta, rovi e sterpaglie. Quartiere per quartiere ecco la giungla …
Benvenuti nella giungla capitale dove tra spighe, rovi ed erbacce la manutenzione non è più affare dell'amministrazione pubblica ma un problema che i cittadini ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Groane: ragazza compra la dose e si droga tra i rovi del “parco dello …
I carabinieri l'hanno trovata tra i rovi mentre si faceva la dose appena acquistata da uno spacciatore marocchino 28enne, arrestato. Lei è una ragazza italiana, ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 5月 15»
10
La Storta-Olgiata, cercasi marciapiede. Crescono erbe e rovi
ROMA DIMENTICATA - 8. Inascoltata la denuncia dell'associazione Robin Hood che aveva segnalato il degrado della via Braccianese. Ora la pavimentazione ... «Affaritaliani.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rovi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rovi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA