アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rovinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROVINATOの発音

ro · vi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROVINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROVINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rovinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrovinatoの定義

辞書に残っていることの定義は、それが遺跡、壊れている、壊れている、悪い状態に、物質的かつ道義的な意味で縮小されているということです。 彼は今や男である。 R。 経済的に、道徳的に。

La definizione di rovinato nel dizionario è che è in rovina, rotto, guasto, ridotto in cattivo stato, in senso materiale e morale: strada rovinata; è ormai un uomo r.; r. economicamente, moralmente.


イタリア語辞典で«rovinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROVINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

ROVINATOのように始まるイタリア語の単語

rovigliamento
rovigliare
rovina
rovinaccio
rovinamento
rovinare
rovinarsi
rovinaticcio
rovinatore
rovine
rovinio
rovinismo
rovinista
rovinografia
rovinografico
rovinografo
rovinologia
rovinologo
rovinosamente
rovinoso

ROVINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるrovinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROVINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rovinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rovinatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ROVINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rovinato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rovinatoのイタリア語での反義語

«rovinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROVINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rovinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrovinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rovinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estropeado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spoiled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खराब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испорченный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estragado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পয়মাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gâté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

manja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdorben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

甘やかされて育ちました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

버릇
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm đoạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்டுப்போன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şımarık
70百万人のスピーカー

イタリア語

rovinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zepsuty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зіпсований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alintat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακομαθημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedorwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ogiltiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bortskjemte
5百万人のスピーカー

rovinatoの使用傾向

傾向

用語«ROVINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«rovinato»の使用頻度を示しています。
rovinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rovinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROVINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rovinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rovinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rovinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROVINATO»の引用

rovinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Guzzanti
E se un giorno dovessi scoprire di averti fatto soffrire come tu dici, di averti rovinato la vita, calpestato i tuoi sentimenti, tradita, ingannata... se un giorno dovessi soltanto sospettare di averti rubato la giovinezza, spento ogni tuo desiderio, se un giorno scoprissi tutto questo... mi faccio un cazziatone che me lo ricordo per una settimana!!!
2
Martin Lutero
Dio ha creato Adamo padrone e signore di tutte le creature viventi, ma poi Eva ha rovinato ogni cosa.
3
Claude Monet
Ho voluto la perfezione e ho rovinato quello che andava bene.
4
Marilyn Monroe
La donna è la rovina dell'uomo ma resta il fatto che l'uomo senza la donna è rovinato.
5
Calvin Trillin
C'è una teoria che dice che presto o tardi tutto ciò che è divertente in America verrà rovinato dalle persone della California.
6
Israel Zangwill
Gratta il cristiano e troverai il pagano, rovinato.
7
Robertson Davies
Una felice infanzia ha rovinato un sacco di vite promettenti.
8
Fran Lebowitz
Il successo non mi ha rovinato, sono sempre stato insofferente.
9
Palinurus
Nessuno è mai stato rovinato da un bordello.
10
Woodrow Wilson
Sono l'uomo più infelice. Ho inconsapevolmente rovinato il mio paese. Una grande nazione industriale è ora controllata dal suo sistema di credito. Non siamo più un governo (derivato) dalla libera opinione, non più dalla convinzione e dal voto della maggioranza, ma dall'opinione e coercizione di un piccolo gruppo di uomini dominanti.

«ROVINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrovinatoの使いかたを見つけましょう。rovinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contro i papà: Come noi italiani abbiamo rovinato i nostri figli
Ci siamo ribellati ai nostri padri, ma siamo diventati schiavi dei nostri figli. Il modello educativo della generazione del ’68 ha fallito. Come salvarci dalle conseguenze?
Antonio Polito, 2012
2
Manuale di educazione e d'istruzione primaria ossia una ...
era rovinato eravamo rovinati eravate rovinati erano rovinati PASSATO PROSSIMO fui rovinato fosti rovinatorovinato fummo rovinati foste rovinati furono rovinati PASSATO EEMO'I'O sono stato rovinato sei stato rovinato è stato rovinato ...
‎1844
3
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
Ponte , castello spoletino, - quasi rovinato. . Cerreto , castello con sei de' suoi villaggi quasi . rovinato. u Triponzo, castello del co- ' mirato di Norcia rovi~nato. 2 Belforte, villag. rovinato. 9 Corone e Castro Vecchio, rovinati. Le Preci, mezzo ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
4
Ordinazioni e regolamenti d. Deputazione del Reyno di Sizilia
Ponte di Randazzo nel Territorio di quella Città rovinato. Ponte di Troina nominato Ponte grande in quel Territorio ad un.. arco perfetto . Ponte di Troina nominato Ponte piccolo vicino il suddetto Ponte_ad un' arco . Ponte di Carcaci nominato ...
‎1782
5
La Piccola Dorrit (Little Dorrit)
Non parlate di quel che meritate. Ed io, checosa nonmerito io?... Ah! voimeritavate di essere più felice, rispose Pancks. Io, proseguì Clennam senza badare aquesta risposta,io che ho rovinato ilmio socio! Pancks, Pancks, io ho rovinate Doyce!
Charles Dickens, 2012
6
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
chio Cairo , oggidì rovinato, fuori che tre Chiese, che vi sono rimaste. (hai-beta , in Copto .Ji-bad . Cho/]ur , .in Copto Callabz' . Il Cairo Città conosciuta. Chandak , e'altre volte erat un Barga del Cairo al lettentrione, al presente rovinato .
Vincenzo Coronelli, 1702
7
L'Amico cattolico
Sotto il porno . . . ivi ha.rovinato (il te la madre'lua, ed ivi ha rovinato dove ha generato te. Lo stesso precis-o vocabolo è al luogo del primo ha rovinato e del. ( 4) Da San Chabal.' è nella coniugazione Pihel. (I) Ephes. Il, 5, ecc. » (2) Coloss.
‎1842
8
Lo spazio velato. Femminile e discorso psicoanalitico
Quando poi è arrivato anche per Carolyn il momento di nascere, lei non riusciva a farlo perché tu avevi rovinato la mamma... là sotto”. La mia mente di bambino di cinque anni cercò di soffermarsi su quel concetto. (..) Allora là sotto è tutto ...
L. Montani, L. Montani & G. Leo (Editors), G. Leo, 2012
9
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Sono diventato come un vaso rovinato Non sono diventato un vaso rovinato, ma come un vaso rovinato. Prendi il seguente esempio: gli altri uomini che sono crocifissi accanto al Salvatore sembrano diventati vasi senza onore, vasi di ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
10
I romanzi, le novelle e il teatro
M'hai rovinato! NADA: Che ne so io? Chi lo conosceva? CECÈ: Quello lì? NADA: Sì... tutto impacciato... pregava... sudava... CECÈ: Ma perché safare lo scemoa meraviglia, sfido! Non c'è parte che non sappia fare! Da usurajo eda mezzano, ...
Luigi Pirandello, 2013

用語«ROVINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrovinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milan, derby vinto sull'Inter rovinato da Nocerino (su Kondogbia)
Grandi sorrisi al Milan per la vittoria sull'Inter (prodezza di Mexes) nel derby giocato in Cina. A rovinare parzialmente la festa dei rossoneri c'è ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Follia ultrà anche d'estate. Udinese-Gala dura solo 35'
"Peccato, è stato rovinato un pomeriggio di festa, poteva essere una bellissima giornata", ha detto il d.g. dell'Udinese Franco Collavino. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Multa da 447mila euro L'abuso costa carissimo
Questa faccenda mi ha rovinato la vita». Il Comune, da parte sua, ritiene di aver agito secondo le regole, forte di due ricorsi al Tar e uno al ... «L'Arena, 7月 15»
4
«Lo certifica anche l'Asl, questa casa non è più abitabile»
PIOMBINO. Scarpe da buttare via, divano rovinato, abiti sciupati e maleodoranti, salute compromessa. È quanto lamenta Maria Luisa Nordio, ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Higuain, figlio del Pipa, una vita da predestinato: segnava come un …
Le abbiamo rovinato la vita – confessò El Pipa – già il padre Santos Zacarias era allenatore di boxe, ed i fratelli giocavano al calcio. In casa ... «ilnapolista, 7月 15»
6
“Che Dio lo perdoni, per quei pochi soldi ha rovinato due famiglie”
«Che Dio lo perdoni. Perché se ha rovinato due famiglie, la nostra e la sua, solo per denaro, doveva essere davvero disperato». Non è un ... «La Stampa, 7月 15»
7
Foschi (Pescara mi Piace): "Alessandrini ha già rovinato la festa per …
“La disattenzione e la superficialità della giunta Alessandrini ha trasformato la festa del Concerto di Jovanotti a Pescara in una mannaia per ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
8
Iran: Zarif, accordo su nucleare ha rovinato i piani di Israele
L'accordo sul programma nucleare tra l'Iran e il gruppo 5+1 (Usa, Russia, Cina, Francia, Gb e Germania) "ha rovinato" il piano di sicurezza di ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
9
Ecco le foto con cui Belen Rodriguez ha rovinato la domenica a …
Si perchè purtroppo Belen ha deciso di sfidare tutte le donne italiane proprio di domenica, giornata dedicata al mare, con le foto del suo lato B ... «Zazoom Blog, 7月 15»
10
Cinque greci (e una cricca) che hanno rovinato la Grecia
Bruxelles - Oltre alle politiche del rigore a tutti i costi imposte dalla Trokia, alcuni personaggi di spicco in Grecia si sono distinti per aver portato ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rovinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rovinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z