アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIの発音

vi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのviの定義

辞書内のviの最初の定義は、次のとおりです。 私は映画館を去っているのを見た。 V。 あなたがしていることに感謝します。 エレガントなドレスをより頻繁に! それのもう一つの定義はあなたのためです:v。 私は適切な報酬を与えるでしょう。 V。 私は食前酒を提供する。 V。 私はできるだけ早く電話します。 私はあなたに何も与えることはできません。 あなたが取り組んでいる人々のために、興味、愛情を表明しています。あなたが望むものをすべて取ってください。

La prima definizione di vi nel dizionario è voi: v. ho visti mentre uscivate dal cinema; v. apprezzo per ciò che fate; vestitevi eleganti più spesso!. Altra definizione di vi è a voi: v. darò un adeguato compenso; v. offro un aperitivo; v. telefonerò appena possibile; non posso darvi altro. Vi è anche esprimere interesse, affetto, nei confronti delle persone a cui ci si rivolge: prendetevi tutto ciò che volete.


イタリア語辞典で«vi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIのように始まるイタリア語の単語

vezzoso
via
Via Crucis
via d´uscita
via di qui
via di trasmissione
via normale
viabile
viabilista
viabilistico
viabilità
viacard
viadana
viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio

イタリア語の同義語辞典にあるviの類義語と反意語

同義語

«vi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usted
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

you
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

você
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপনি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vous
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sampeyan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sen
70百万人のスピーカー

イタリア語

vi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ви
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εσείς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

du
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

du
5百万人のスピーカー

viの使用傾向

傾向

用語«VI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«vi»の使用頻度を示しています。
viの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vi»で最も広く使用されている表現です。

用語«VI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、viに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VI»の引用

viという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Anselmo d'Aosta
Non ricambiate al mondo i sorrisi che vi rivolge.
2
Nevada Barr
Non vi stupisce e vi delizia il fatto che fra tutti i posti al mondo - freschi nidi erbosi sotto le siepi, calde macchie di sole su un tappeto - il gatto scelga di sedervi in grembo?
3
Bernard Baruch
Votate quel candidato che vi promette di meno perché è quello che vi deluderà di meno.
4
Georges Bataille
Vi è nella natura, e continua a sussistere nell'uomo, una tendenza perenne all'eccesso.
5
John Mason Brown
Più ho osservato Washington, più spesso l'ho visitata, e più persone vi ho intervistato, più ho compreso quanto profetico fosse stato L'Enfant quando la progettò come una città che gira attorno in circoli.
6
Samuel Butler II
Vivere è come amare: la ragione vi è contro, ma ogni sano istinto a favore.
7
Francesco Carnelutti
Vi sono liti le quali tollerano meglio la soluzione ingiusta, perché esigono più intensamente la soluzione rapida e viceversa.
8
Gianni Celati
Voi lettori di libri siete ben strani! Certo che vi prendete tutti per chissà chi. E vi nascondete nel riserbo per incapacità di accettare qualcuno, oppure parlate senza parlare a nessuno.
9
Paul Claudel
I cani non posseggono il dono della parola, ma ciò nonostante nelle varie tonalità della loro voce, vi sono cose tali a cui non so, né posso resistere: vi sento un richiamo, una preghiera, un ordine.
10
Democrito
È necessario porre l'interesse dello Stato al di sopra di tutti gli altri, perché lo Stato sia governato bene, e non cercare continui pretesti per andare contro l'equità né permettersi di tentare sopraffazioni contro il bene comune. Perché lo Stato ben governato é il più grande presidio, e quando vi è questo vi è tutto, e se questo è salvo tutto è salvo, e se questo perisce tutto perisce.

«VI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviの使いかたを見つけましょう。viに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una risata vi risveglierà
E vivi lacerato tra queste due realtà: felicità e infelicità ti dominano senza lasciarti un attimo di quiete. Vivi lacerato da ogni sorta di dualismi...” Osho
Osho, 2010
2
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Questo volumetto è dedicato a chi ha sofferto per amore ma continua a innamorarsi.A chi ha fatto soffrire e ora agirebbe diversamente.A chi ha fatto soffrire e meriterebbe una lezione (di stile, non una vendetta).A chi crede che l ...
Roberto Ruspoli, 2010
3
Una risata vi promuoverà
Il primo manuale per applicare l’intelligenza umoristica” nelle organizzazioni: per 3sviluppare la creatività, migliorare i rapporti con colleghi e collaboratori e gestire al meglio la carriera.
Matteo Andreone, Rino Cerritelli, 2012
4
Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
Sull'onda del successo di Orgoglio e pregiudizio e zombie - versione fedelmente zombificata del celeberrimo capolavoro di Jane Austen -, Steve Hockensmith continua le avventure della coppia letteraria più amata di sempre, facendoci gustare ...
Steve Hockensmith, 2012
5
Papers in Italian archaeology VI: communities and ...
123 papers from the Proceedings of the 6th Conference of Italian Archaeology held at the University of Groningen, Groningen Institute of Archaeology, The Netherlands, April 15-17, 2003.
P. A. J. Attema, Albert Nijboer, Andrea Zifferero, 2005
6
Non vi lascerò orfani
Questo libro, pur raccontando una morte, parla della vita. E dice che è sempre meglio dare che non dare, anche quando si sbaglia. Perché in una famiglia l'unica cosa che fa davvero male è l'assenza...
Daria Bignardi, 2010
7
Voi siete «figli dei santi». Paolo VI ai carmelitani
Paolo VI - Agostino Cacciavillan - Luigi Borriello Falco Thuis A. Cacciavillan, L. Borriello, F. J. Thuis. DISCORSO. DI. PAOLO. VI. AI. CAPITOLI. GENERALI. DEI. CARMELITANI. DELL'ANTICA. OSSERVANZA,. DEGLI. AGOSTINIANI.
A. Cacciavillan, Paolo VI
8
Historia de'giubilei pontificii celebrati ne'tempi di ...
Perche aggiunfe Clemente VI. la Chiefs • di S.Gio: in Later ano. f . . •' .. . ; . , .{ t..'.ff. ii*iJ( LOda Clemente la Chiefa di Laterano ( Só □*□ " con moka ragione ) dicendo , che fu fabricate da Conftantino Imperatore , in- honore del Saluatore, ...
Andrea Vittorelli, 1625
9
Peri hierosynes logoi VI. Del sacerdozio libri VI ...
... ¿J¡§ %ßf<gi iroAÙ > « «Ли'Э-и* ybr >»л rfW ferpente . Quefie terrene patrie, e quefle différents di nobiltà fono di que ¡i a temporal vita noflra tra- üulli di fcena . ( }5 > 3t3»»«a) «липигк. т. Л. S.IfidorO Iib.II.ep.CXXV- TiiuVi1 ftmñi^ ín- ^ca >«oy ...
S. Johannes Chrysostomus, 1757
10
Spedizione in Oriente di Amedeo VI. Conte di Savoia
Pietro Luigi Datta. XI. libr. XIX. solici. VII. denar. asperorum argenti ad II. solid. Vili . denarios. XXI. libr. XII. solid. I. den. ducati argent. monete constantinopolitanel P ^ro uno ad II. solid. VI. denarios. / I ami. XL. lib. UH. solid. VII. denar. et tres ...
Pietro Luigi Datta, 1826

用語«VI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancora una gaffe, il principe Filippo: "A voi donne chi vi mantiene?"
La domanda sbagliata, nel momento sbagliato. Tutto da rifare, ancora una volta, per il consorte della regina Elisabetta, che questa volta - rivolgendosi a un ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Terra: iniziata VI estinzione di massa, l'uomo come i dinosauri
Terra: iniziata VI estinzione di massa, l'uomo come i dinosauri (afp) La Terra è è entrata in una nuova fase di estinzione, la sesta, in cui l'uomo potrà essere tra ... «La Repubblica, 6月 15»
3
"Io, posseduta, vi spiego il mio dramma davanti alla Sindone"
Infatti la donna in questione sono io, e per ovvie ragioni di privacy, vi prego di mantenere il mio anonimato. Ci sono infatti delle informazioni fasulle in quanto ho ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Azzollini a suor Marcella: "Da oggi in poi comando io, se no vi piscio …
“Da oggi in poi comando io, se no vi piscio in bocca”. Detta così, alle suore. Il senatore Ncd Antonio Azzollini non usa giri di parole. Lui è il presidente della ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
«Vi presento Sharon, la mia amatissima figlia disabile»
Guardano insieme fuori dalla finestra: c'è il sole. Lei attacca a sorridere, lui fa lo stesso. Anche se lei è cieca, e autistica, e il panorama che si vede attraverso i ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
6
Il Governo libera tutto: mettete la fibra dove vi pare, anche nelle …
Il decreto "Comunicazioni" obbliga le aziende di luce, gas, acqua e fognature, ma anche reti ferroviarie, strade e aeroporti a consentire l'accesso della fibra. «Tom's Hardware, 6月 15»
7
Sexgate al VI municipio, indaga la procura
Sexgate al VI municipio, indaga la procura Una serie di registrazioni che riproducono gli incontri intimi avvenuti all'interno di un ufficio del municipio tra un ... «La Repubblica, 5月 15»
8
"Lavorare in Australia è stato un vero incubo Vi racconto l'inferno e …
Lavorare in Australia è stato un vero incubo Vi racconto l'inferno e lo sfruttamento Nei giorni scorsi l'Espresso ha aperto un dibattito con i lettori sul tema degli ... «L'Espresso, 5月 15»
9
Bergoglio: vi spiego la teologia del popolo
«Bergoglio si ispira alla teologia del popolo». Questo ritornello è stato ripetuto fin dal minuto dopo l'elezione di papa Francesco. Ma pochi hanno cognizione ... «Avvenire.it, 4月 15»
10
La verità, vi spiego, sull'amore
La verità, vi spiego, sull'amore gioca sin dal suo titolo con una delle poesie di ... poeta britannico omosessuale autore dei versi La verità, vi prego, sull'amore e ... «Panorama, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z