アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"run"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUNの発音

run play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUNはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«run»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrunの定義

辞書での実行の定義は、実行中のコンピュータの状態です。

La definizione di run nel dizionario è condizione del computer in funzione.


イタリア語辞典で«run»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUNと韻を踏むイタリア語の単語


autorun
autorun
cement-gun
cement-gun
felce di Braun
felce di Braun
home run
home run
moehringia di Lebrun
moehringia di Lebrun
overrun
overrun
sciogun
scio·gun
sho¯gun
sho¯gun
simun
si·mun
taicun
tai·cun
un
un

RUNのように始まるイタリア語の単語

rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso
runa
runabout
runciglio
runico
ruolino
ruolizzare
ruolizzato
ruolizzazione
ruolo
ruota

イタリア語の同義語辞典にあるrunの類義語と反意語

同義語

«run»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUNの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語runを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrunの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«run»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

运行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corrida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

run
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пробег
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corrida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চালান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

course
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jangka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lauf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달리기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

run
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

run
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пробіг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alerga
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρέξιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

run
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Kör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

run
5百万人のスピーカー

runの使用傾向

傾向

用語«RUN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«run»の使用頻度を示しています。
runの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«run»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«run»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«run»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、runに関するニュースでの使用例

例え

«RUN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrunの使いかたを見つけましょう。runに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Run. Forma, vita, ricombinazione
Franco Berardi, Alessandro Sarti. FRANCO BERARDI BIFO ALESSANDRO SARTI RUN Forma, vita, ricombinazione MIMESIS Postumani © 2008 - MIMESIS EDIZIONI (Milano - Udine) Redazione: Via.
Franco Berardi, Alessandro Sarti, 2008
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
nearest shop to shelter from the shower si precipitò nel più vicino negozio per ripararsi dall'acquazzone 3 ammontare a, assommare a, raggiungere; bastare per • the company 's debts have run into millions ofdol- lars i debiti dell'impresa sono ...
Fernando Picchi, 2004
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
To run a thing down sta despisc or uniervalue it] vilipendere, deprezzare una tifa. To run down with blood, si \llare, gocciolare M sangue. To run irom onc thing to another, ftartarfi dal suo soggetto, fare una digressione. To run one's self into ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Run, l un preterito del verbo, v. To run. Run, s. ex. To put a man to the run [to make him run away] far suggire u- uo, metterlo in fuga. At a long run, allungo andare. To take a run, prendere una corsa. Good or ill run at play, detta o disdetta al ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
piazzarsi (di cavallo). run (to). v. t. i., correre. run (to) across, tagliare il passo. run (to) aground, (vela), incagliarsi. run and centre, s., corsa fugace. run and centre, s ., sgroppata d'ala. run (to) a race, fare una corsa. runaway, agg., incontrastato.
6
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
( Ex. To put a man te the rim ) faire fuir quelqu'un, far fuggire urio fAt a long run , à la longue, al lungo andaré Run , /. une éfcotiffe , una corfa ( To take a run , prendre fon (fcoujfe , prendere una corfa (Good or ill run at play, lonheur , о malheut au ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
7
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
í» мп pensó, non bada a guette cose* — To run a-ground, dare in uceo, dar nellesecche. — To run against a rock, naufragare contra uno scoglio, urtarc in uno scog* glio. To run for it, fug- gire, carsela, battersela, darla a gambe. — To run away ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
8
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
Ex. To put a man to the run (lo make bini run away) far fuggire uno, metterlo in fuga. At a long run, al lungo andare. To take a run, prendere una corsa . Good, or ili run at [>lay, delta , o disdetta al giuoco. To bave a good or ili run at play, essere  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
9
Informatica per le scienze umane
dal programma: apaf nI:”10”> qrun fmtID=”1”>Y</run> qrun fmtID=”2”>p</run> qrun fmtID=”1”>vnoav îàv ÀyyéÀwv Id oIpdîsÙ</ run> qrun fmtID=”2”>p</run> qrun fmtID=”1”>dId 8ÀéWdvIa AP 18 (1953) 231,4/Iun> </par; <paI nI:”11”> qrun ...
Daniele Fusi, 2011
10
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
To have a good or ill run at plav, essere'in delta, o in disdet ta al gtuoco. Run , ( t. di mar. ) course of Ibe ship, enmmino, rolla, corsa, veleggio. We have made a good run 1 lie se last liven tv hours , abbiamo Jiitto molió cammino in ciette ultime  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

用語«RUN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrunという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ken Levine abbandona lo script di Logan's Run, ma sta lavorando a …
Se siete fan di BioShock, o meglio di Ken Levine, forse eravate a conoscenza del fatto che il creatore dell'amata serie videoludica stava ... «VG247.it, 7月 15»
2
Prince, arriva "The Hit & Run Album"
Lo fa con un nuovo disco dal titolo The Hit & Run Album. Non si sa ancora quando sarà disponibile, ma probabilmente entro la fine del 2015. «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
3
Awolnation, ad agosto in Italia per presentare "Run"
Un'occasione unica per presentare il suo nuovo progetto discogratico intitolato “Run“, uscito a marzo. Il concerto di Awolnation sarà aperto da ... «LoudVision, 7月 15»
4
Atletica Leggera: Night Run, per confrontarsi a Cantalupa con le cinesi
“Night Run“, due distanze, 1.500 e 10.000 metri, la nazionale femminile cinese del mezzofondo e della maratona, un test event che renderà ... «SporTorino, 7月 15»
5
DownHill RUN, la prima e unica corsa in discesa ad Alassio
Sabato 25 Luglio si terrà la DownHill RUN, la prima e unica corsa in discesa, ad Alassio. Il ritrovo, a partire dalle ore 16.00, è sul Piazzale di ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
6
Logan's Run: Simon Kinberg riadatterà la storia per il remake
Simon Kinberg è uno dei nomi più richiesti al momento. Coinvolto in numerosi progetti, che vanno dal franchise di X-Men, compreso l'atteso ... «Best Movie, 7月 15»
7
Zenises lancia il nuovo Run Flat
La grande novità della fiera è stata Z in versione run flat, una gamma che comprende 16 misure, dalla più diffusa 195/55VR16 fino ai 20 pollici ... «PneusNews.it, 7月 15»
8
Monza Power Run 2015: le foto più divertenti
Originale il contesto, ovvero la pista dell'Autodromo di Monza, ma ancora di più la gara, con i più svariati ostacoli lungo il percorso e tanti ... «Panorama, 7月 15»
9
A Riccardo Usai e Stefania Carola la Terralba Urban night run
Lo junior Riccardo Usai (Amsicora) e Stefania Carola (San Gavino) sono i vincitori della prima edizione della Terralba Urban Night Run-1° ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
10
Il glam hard rock degli Sweet on the run, nonostante il cancro di …
Come ha ricordato il Daily Mirror, la band e' in tour, superando problemi dovuti all'eta': i loro hit Fox on the run e Love is like oxygen hanno ... «Musicalnews.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Run [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/run>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z