アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rumorosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUMOROSAMENTEの発音

ru · mo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMOROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUMOROSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rumorosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrumorosamenteの定義

ノイズの多い辞書の定義は騒々しく、大きなノイズを伴います。

La definizione di rumorosamente nel dizionario è in modo rumoroso, con gran rumore.


イタリア語辞典で«rumorosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUMOROSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

RUMOROSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosità
rumoroso

RUMOROSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるrumorosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUMOROSAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rumorosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rumorosamenteのイタリア語での反義語

«rumorosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMOROSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumorosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrumorosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rumorosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吵闹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruidosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

noisily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصخب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шумно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruidosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সশব্দে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à grand bruit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bisingnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lärmend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

わいわい
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와글 와글
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

noisily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆவேசமாகக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंगाट करून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gürültüyle
70百万人のスピーカー

イタリア語

rumorosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hałaśliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шумно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgomotos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θορυβωδώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

luidrugtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

högljutt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høyrøstet
5百万人のスピーカー

rumorosamenteの使用傾向

傾向

用語«RUMOROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«rumorosamente»の使用頻度を示しています。
rumorosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumorosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUMOROSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rumorosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rumorosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rumorosamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RUMOROSAMENTE»の引用

rumorosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmund Burke
È un errore popolare molto diffuso credere che coloro i quali si lamentano più rumorosamente a favore del pubblico siano quelli che sono più preoccupati per il suo benessere.

«RUMOROSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrumorosamenteの使いかたを見つけましょう。rumorosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di Hermann Hesse
Solo raramente si trova ad incontrare quest'uomo, e nemmeno scambia con lui una parola e nonostante ciò l'olandese, poiché molto rumoroso nella sua stanza, rende la vita di Hesse un inferno. Parla rumorosamente, ride rumorosamente, ...
Alois Prinz, 2003
2
Chi è Lou Sciortino?
nella hall dell'albergo, don Giorgino sorseggia rumorosamente un'orzata. Ogni tanto si sistema i vitriati da sole rotondi. a ogni sorso si appoggia al bastone e quando posa il bicchiere gli trema la mano rinsecchita. i due picciotti stanno attenti a ...
Ottavio Cappellani, 2011
3
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
scarabatlunâz scarabatlèr (a scarabâtel) v. muovere cara- battole (in sostituzione délie сатрапе nei tre giorni che precedono la pasqua); rimescolare o scuotere rumorosamente oggetti scaraböc' (-ûc') s. m. scarabocchio; (dim.) scarabucén ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
4
Il controllo della classe. Come capire e orientare il ...
In questo caso, la serie può estendersi da «entrare in classe rumorosamente» (il più facile da ignorare) a «picchiare i compagni» (il più difficile da ignorare). Per conseguenza, l'insegnante può decidere di impiegare il metodo di ignorare il ...
David Fontana, 1990
5
L'ultimo assalto
Ljuco, il camerata, che si era fermato sulla soglia, entra rumorosamente nella capanna. Un bocchino gli penzola da un angolo della bocca. Ride in un modo strano, come usano i vecchi boia quando raccontano di un'esecuzione interessante.
Sven Hassel, 2012
6
Una Stagione Difficile
Percorse una cinquantina di metri, poi si arrestò di colpo, fiutando rumorosamente l'aria e scuotendo violentemente il testone armato di due aguzzi corni scuri. Era a circa cento metri da noi, allo scoperto, in una zona dove l'erba era più bassa, ...
Max Reno, 2008
7
Il cafon italiano
Mille ciccionisotto lo stesso ombrellone che mangiano rumorosamente, neanche. Mille ciccioni sotto lo stesso ombrellone che mangiano rumorosamente e lasciano svolazzare tovagliolini bianchi di pessima qualità, ancor meno. Mille ciccioni ...
Emilyn Ciocio, 2013
8
Marta che guarda il cielo
Vincenzo aveva un modo strano di mangiare gli spaghetti, succhiava rumorosamente. Marta odiava i rumori a tavola, non riusciva nemmeno a sentire il sapore del cibo, talmente era infastidita. L'arrosto fece la stessa fine, mangiato a grandi ...
Graziano Di Benedetto, 2012
9
Corso di lingua italiana per stranieri
Brevemente Duramente Correntemente Velocemente Rumorosamente 1) Il professore spiegò la regola. 2) Andrea ha reagito alle parole di Mario. 3) Gli studenti in palestra corrono 4) Ho sempre scritto perché sono stata abituata così dalla mia ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
10
Fanculo!
rumorosamente. uno. - È stata costruita in Brasile nel 1968. - Immagino che quella chitarra ne abbia viste di tutti i colori, eh? - Lo puoi ben dire. Con lei ho attraversato i momenti più belli e quelli più brutti della mia vita. Senza esagerare.
Corrado Slemer, 2013

用語«RUMOROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumorosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peretola, i comitati: "Le prescrizioni chieste dal ministero ci danno …
Scelta a suo tempo rumorosamente criticata dalle opposizioni perché giudicata inutile, ma che sta dimostrando di essere il modo più efficace ... «Toscana TV, 7月 15»
2
Galateo a tavola: le regole in giro per il mondo
In molti stati asiatici, per esempio, mangiare rumorosamente le zuppe e gli spaghetti è assolutamente normale. In Egitto rifiutare dei dolci o del ... «IO donna, 7月 15»
3
Il ministero chiede chiarimenti sul masterplan del nuovo aeroporto di …
Scelta a suo tempo rumorosamente criticata dalle opposizioni perché giudicata inutile, ma che sta dimostrando di essere il modo più efficace ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Ghost Recon: Wildlands
... muoversi in stealth o attaccare rumorosamente e senza pietà). In questo aspetto, il nuovo Ghost Recon sembra un interessante connubio tra ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
5
The Gira, incredulità su tre ruote
Federica le ferma mentre mettono (rumorosamente) in moto l'ape, le travolge d'entusiasmo e promette di prendere parte alla loro iniziativa con ... «IO donna, 7月 15»
6
Prima o ultima fila? Popcorn o silenzio? Come vivono il cinema le …
Sono le donne a masticarli rumorosamente: Luciana Littizzetto e Paola Cortellesi ci hanno confessato quanto adorino mangiare al cinema. «Best Movie, 7月 15»
7
Forzano la zanzariera e rubano nel ristorante: 2 minorenni in trappola
L'episodio è avvenuto intorno alle 16:30 quando sulla linea 113 era stato segnalato che due giovani stavano rumorosamente introducendosi in ... «Casteddu on Line, 7月 15»
8
Parallelo Italia, il pubblico protesta in diretta e Riotta si infuria …
Si trattava, a quanto pare, di uno dei tanti manifestanti che nel corso di tutta la diretta hanno protestato rumorosamente contro il precariato e per ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Fight Club diventa un musical
'The Horsing Around Club', ossia il club per chi gioca rumorosamente; questo il titolo del libro nel quale i due protagonisti qualche volta, ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
10
Il prima e dopo di Marta Krevsun di Temptation Island, nel 2013 la …
I due sono stati beccati sotto le coperte, intenti a respirare rumorosamente quasi come se si stessero concedendo qualche fugace momento di ... «Tv Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rumorosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rumorosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z