アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rumoreggiante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUMOREGGIANTEの発音

ru · mo · reg · gian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMOREGGIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUMOREGGIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rumoreggiante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrumoreggianteの定義

辞書の騒音の定義は、それが騒々しい騒音を送る騒音を作り出すということです。 海; 雷鳴 ノイズは人のグループでもあり、多くのノイズ、スペックを作ります。 騒ぎで異議を表明する:彼は無事に議会を和解しようとした。 群衆r。 それは市役所の下でうっとりしていた。

La definizione di rumoreggiante nel dizionario è che rumoreggia, che manda un rumore fragoroso: il r. mare; un tuono r. Rumoreggiante è anche di un gruppo di persone, che fa molto rumore, spec. manifestando dissenso con clamore: cercava invano di placare l'assemblea r.; una folla r. si era accalcata sotto il municipio.


イタリア語辞典で«rumoreggiante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUMOREGGIANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

RUMOREGGIANTEのように始まるイタリア語の単語

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso

RUMOREGGIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるrumoreggianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUMOREGGIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rumoreggiante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rumoreggianteのイタリア語での同義語

イタリア語で«RUMOREGGIANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rumoreggiante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rumoreggianteのイタリア語での反義語

«rumoreggiante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMOREGGIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumoreggianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrumoreggianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rumoreggiante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

咆哮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rugido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

roaring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्जन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاصف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rugido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্জন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ronflant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gemuruh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brüllend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

轟然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활발한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roaring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ầm ầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுமும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वादळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kükreyen
70百万人のスピーカー

イタリア語

rumoreggiante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ryk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запал
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hohotitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλοίσβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brusande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brøl
5百万人のスピーカー

rumoreggianteの使用傾向

傾向

用語«RUMOREGGIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«rumoreggiante»の使用頻度を示しています。
rumoreggianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumoreggiante»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUMOREGGIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rumoreggiante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rumoreggiante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rumoreggianteに関するニュースでの使用例

例え

«RUMOREGGIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrumoreggianteの使いかたを見つけましょう。rumoreggianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Questa affezione può aver luogo dalla nascila insino agli anni due. ll segno palognomo- uico di questa affezione è la sospensione brusca rumoreggiante e violenta della respirazione; a capo di pochi minuti il bambino fa una espirazione  ...
Cataldo Cavallaro, 1871
2
La Civiltà cattolica
E non ci volle poca forza d" animo dinanzi alla palese ostilità della cricca, alle sarcastiche interpellanze della rumoreggiante platea, perchè il Monti Guarnieri sorgesse a dire : voler lui pure la sovranità dello Stato e accettare la formola ...
‎1908
3
La leggenda di Duluoz
... ma le fantasticherie sul mio rifugio avevano un che di allegro e di bucolico, mi ero immaginato dei boschi accoglienti e la mia gioia di esserci e non questo mistero aereo e rumoreggiante nel buio - Quando il taxi se ne va alzo la mia lanterna ...
Jack Kerouac, 2010
4
Scritti Letterari
Il titolo è dovuto al fatto, ci spiega l'autore, che i personaggi si comportano « come quel piccolo treno rumoreggiante delle montagne russe nelle fiere, che scalata una collina ritorna in basso dall'altro versante, rumoreggiante e scosso da ...
Romano Alberto
5
Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964-2009)
Tra verdi oscurità d'alberi e d'erbe nelle terre fredde dell'Europa del nord ho appreso come muore la luce e come nasce un giorno già alto nella rumoreggiante officina; dove uomini tra macchine e tempi precisi gettano, come rematori di ...
Benedetta Mannino, 2012
6
Archivio storico siciliano
Anche nella Kamarina siciliana era della più grande importanza mitologica, religiosa, storica, monumentale ed economica il lago Kamarina, formato da venti sorgenti, e il fiume Ilipparis che Io traversava con flutto rumoreggiante. Epperò sono ...
‎1881
7
Archivio storico siciliano: pubblicazione periodica per cura ...
... inasprì da un lato i collegati, mentre, dall'altro, ad impedire elio Venezia e Milano lo soccorressero, avea suscitati contro di loro i Turchi allora rumoreggiante Pa- rea decisa la sorte di Firenze , la cui caduta sarebbe stata inevitabile ovo non ...
‎1887
8
Archivio storico per la Sicilia
Da questi significati possono cavarsi, per quanto riguarda i nomi di Camarilla, le seguenti possibili spiegazioni: 1) Per Camarina-Ur-Edessa, la città del fiume ribollente e rumoreggiante o la città del fiume dall'acqua di colore oscuro. 2) Per la ...
‎1881
9
Stoici romani minori. Testo greco e latino a fronte
Kai ndA.iv... ola te noAAà Tpé$£i kXutòc,' A(K>tTptTr|- kXutòc, uèv yàp r| Beóc,, r| uEyaX.r| Saiuiov, àyàoTovoc, 8è r| Qàkao- oa, "Chiama "rumoreggiante" ( agàstonos) Anfitrite, laddove dice: "... rumoreggiante (agàstonos) Anfitrite, che ...
Ilaria Ramelli, 2008
10
Le vite de' più celebri capitani e soldati napoletani dalla ...
traverso della città , si traeva dietro tal numerosa calca c si plaudente , che per tanta rumoreggiante allegrezza, a mala pena lo stesso batter ne'tamburi all' orecchio perveniva. Ma ogni spettacolo più grato venne a colpire negli occhi la ...
Mariano d' Ayala, 1843

用語«RUMOREGGIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumoreggianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvini va a Oppeano e se la prende con tutti
ha chiesto al popolo rumoreggiante. «D'altronde accettare un crocefisso scolpito sulla falce e il martello, mi pare una cosa abnorme (l'aggettivo ... «L'Arena, 7月 15»
2
Laura Antonelli, a Ladispoli l'addio Il pianto di Claudia Koll e Lino …
Dove è stato accolto da una specie di rumoreggiante saluto collettivo, forse anche irrispettoso del posto e del momento. Chi a dirgli «Lino... ti ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Rignano Garganico, approvato PUG
... delle linee guide, l'adozione del Pug e la seduta viene sciolta, mentre il pubblico si allontana rumoreggiante, per l'insensibilità dimostrata da ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
4
Gp Canada F1, prove libere 2: il solo Hamilton davanti alle due Ferrari
Nonostante il primo posto, però, non è stato tutto rose e fiori per Lewis Hamilton: per accontentare il pubblico rumoreggiante, la Mercedes ha ... «Circus Formula 1, 6月 15»
5
MAIORI: DALLA TORRE NORMANNA AD ERCHIE E NON SOLO …
... dello spettacolo di minuscoli promontori nel verde della macchia e di gole con il mare rumoreggiante ad ingravidare le rocce, dello storico ... «Positanonews, 5月 15»
6
"Avevo sostenuto la lista 'Imola Migliore', ora chiedo scusa"
Stessa metodologia era stata seguita anche dalla lista “Liberi a Sinistra”, collegata alla nostra e capeggiata dall'allora rumoreggiante ... «Leggilanotizia, 5月 15»
7
Il nostro lato peggiore viaggia su Twitter
La turba lurida e rumoreggiante che trova spazio su facebook, nei blog e in nessun altro luogo pubblico. E pazienza. Urlano per farsi sentire, ... «La Repubblica, 4月 15»
8
“Piombo quotidiano”: L'incontro
Non c'è quasi più nessuno in giro, nessun tacchettio rumoreggiante, solo il mio ombrello blu sotto il quale si accumulano pensieri alla rinfusa. «Carmilla, 2月 15»
9
Riforme, rissa alla Camera
... avete il diritto", ha detto Giachetti all'emiciclo rumoreggiante. Tre parlamentari pentastellati, tra i quali Di Battista e Ruocco, sono stati espulsi. «Avvenire.it, 2月 15»
10
Riforme: alla Camera finisce in rissa, oggi gruppo Pd con Renzi
... "Non potete impedire l'esercizio democratico della parola in quest'Aula, non ne avete il diritto", ha detto Giachetti all'emiciclo rumoreggiante. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rumoreggiante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rumoreggiante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z