アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rumoreggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUMOREGGIAREの発音

ru · mo · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMOREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUMOREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rumoreggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrumoreggiareの定義

辞書のノイズの最初の定義は、長い間騒音を発することです。 車と群衆。 噂のもう一つの定義は、敵対的な騒音で意見を表明することです:これらの言葉で、総会全体が抗議と激怒しました。 噂も周りの噂を入れている。

La prima definizione di rumoreggiare nel dizionario è fare rumore a lungo, insistentemente: si sentivano r. le automobili e la folla. Altra definizione di rumoreggiare è manifestare dissenso con rumori ostili: a quelle parole tutta l'assemblea rumoreggiò di proteste. Rumoreggiare è anche mettere in giro dicerie.


イタリア語辞典で«rumoreggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RUMOREGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rumoreggio
tu rumoreggi
egli rumoreggia
noi rumoreggiamo
voi rumoreggiate
essi rumoreggiano
Imperfetto
io rumoreggiavo
tu rumoreggiavi
egli rumoreggiava
noi rumoreggiavamo
voi rumoreggiavate
essi rumoreggiavano
Futuro semplice
io rumoreggerò
tu rumoreggerai
egli rumoreggerà
noi rumoreggeremo
voi rumoreggerete
essi rumoreggeranno
Passato remoto
io rumoreggiai
tu rumoreggiasti
egli rumoreggiò
noi rumoreggiammo
voi rumoreggiaste
essi rumoreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rumoreggiato
tu hai rumoreggiato
egli ha rumoreggiato
noi abbiamo rumoreggiato
voi avete rumoreggiato
essi hanno rumoreggiato
Trapassato prossimo
io avevo rumoreggiato
tu avevi rumoreggiato
egli aveva rumoreggiato
noi avevamo rumoreggiato
voi avevate rumoreggiato
essi avevano rumoreggiato
Futuro anteriore
io avrò rumoreggiato
tu avrai rumoreggiato
egli avrà rumoreggiato
noi avremo rumoreggiato
voi avrete rumoreggiato
essi avranno rumoreggiato
Trapassato remoto
io ebbi rumoreggiato
tu avesti rumoreggiato
egli ebbe rumoreggiato
noi avemmo rumoreggiato
voi aveste rumoreggiato
essi ebbero rumoreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rumoreggi
che tu rumoreggi
che egli rumoreggi
che noi rumoreggiamo
che voi rumoreggiate
che essi rumoreggino
Imperfetto
che io rumoreggiassi
che tu rumoreggiassi
che egli rumoreggiasse
che noi rumoreggiassimo
che voi rumoreggiaste
che essi rumoreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rumoreggiato
che tu abbia rumoreggiato
che egli abbia rumoreggiato
che noi abbiamo rumoreggiato
che voi abbiate rumoreggiato
che essi abbiano rumoreggiato
Trapassato
che io avessi rumoreggiato
che tu avessi rumoreggiato
che egli avesse rumoreggiato
che noi avessimo rumoreggiato
che voi aveste rumoreggiato
che essi avessero rumoreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rumoreggerei
tu rumoreggeresti
egli rumoreggerebbe
noi rumoreggeremmo
voi rumoreggereste
essi rumoreggerebbero
Passato
io avrei rumoreggiato
tu avresti rumoreggiato
egli avrebbe rumoreggiato
noi avremmo rumoreggiato
voi avreste rumoreggiato
essi avrebbero rumoreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rumoreggiare
infinito passato
aver rumoreggiato
PARTICIPIO
participio presente
rumoreggiante
participio passato
rumoreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
rumoreggiando
gerundio passato
avendo rumoreggiato

RUMOREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

RUMOREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso

RUMOREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるrumoreggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUMOREGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rumoreggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rumoreggiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RUMOREGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rumoreggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rumoreggiareのイタリア語での反義語

«rumoreggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMOREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumoreggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrumoreggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rumoreggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隆隆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retumbar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rumble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़गड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لعلع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

громыхание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrondo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুড়গুড় শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gronder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gemuruh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rumpeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ランブル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우르르 울리는 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rame
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đùng đùng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருட்டல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खडखडाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gümbürtü
70百万人のスピーカー

イタリア語

rumoreggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dudnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гуркіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

huruit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σιγοβροντώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Rumble
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

muller
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rumling
5百万人のスピーカー

rumoreggiareの使用傾向

傾向

用語«RUMOREGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«rumoreggiare»の使用頻度を示しています。
rumoreggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumoreggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUMOREGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rumoreggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rumoreggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rumoreggiareに関するニュースでの使用例

例え

«RUMOREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrumoreggiareの使いかたを見つけましょう。rumoreggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rosa recisa
Taci, o mare Non rumoreggiare stasera, ascoltami sono qui per raccontarti di lui. Tu che sei stato complice delle mie notti d'amore. Ricordi? L' acqua schizzava fuori dal tuo letto cadeva addosso ai nostri corpi caldi. Che complice che sei stato !
Giulia M. Maggì, 2009
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Laiir. Agric. 2, 173. - IJ, ili. 2, 294. FRULLARE. Verb. intrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando j - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando,; - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. II* §. 1. FRULLARE AD ALCUNO IL CERVELLO.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali vo- . tondo; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando; - ed ance si dice del Rumoreggiare del vento, quando e'tira forte. Vol. II" / S. t. FRULLARE AI) ALCUNO Il. CERVELLO.
‎1854
5
Vocabolario cremonese italiano
Far bombo, Bombare. Brounis. v. boumis. Brountoulaa. v . brangougnaa. Brontolare. * Detto di temporale, quel sordo rumoreggiare che esso fa prima che si risolva e anche dopo. Rumoreggiare. » Detto di ventre, di intestini, quel rumoreggiare ...
Angelo Peri, 1847
6
Walden ovvero la vita nei boschi
dirotto. rumoreggiare;. o. quando. un. precoce. crepuscolo. annunciava. una lunga sera in cui molti pensieri avevano tempo di radicarsi e spiegarsi. Durante quelle violente piogge di nord-est, che mettevano a così dura prova le case del ...
Henry David Thoreau, 2013
7
Manuale di conversazione contenente notizie, scoperte, ...
... di ghiaccio, impazienti di terminare all'indomani l'avventuroso loro viaggin, non altro udendo se non il sordo rumoreggiare delle valanghe 'che lontano prolungavasi sui fianchi della montagna . Quel rumoreggiare detto sarebbesi un grido ...
‎1834
8
Dei Terremoti di Bologna Opuscoli
dettero un rumoreggiare d' un paio d' ore di tuoní , La baleni ben vivi, stretti, e brillanti, molti de' quali vcdcvansi accendere a terra a terra . Piovve una ora . La. notte, cedendo il Meridionale , e ripresa sua forza il Levante, rasserencssi . Bcnchè ...
Michele Augusti, 1780
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Quel rumoreggiare detto sarebbesi un grido di dolore , un gemito che dalla natura getta vasi come un avvertimento o come una minaccia contro coloro che in tal modo osano disfidarla. , Il giorno finalmente apparve ed i nostri viaggiatori si ...
‎1834
10
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Quel rumoreggiare detto sarebbesi un grido di dolore , un gemito che dalla natura gettavasi come un avvertimento o come una minaccia contro coloro che in tal modo osano disfidarla. Il giorno finalmente apparve ed i nostri viaggiatori si ...
‎1834

用語«RUMOREGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumoreggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scuole materne, il Consiglio boccia il rinvio del bando
... personale” e per tutta risposta ha dato dei “poveretti strumentalizzati dal M5S” al pubblico che si è messo a rumoreggiare pesantemente. «Leggilanotizia, 7月 15»
2
Assemblea legislativa, Liberati: "Regione chiusa per ferie..."
Sordo rumoreggiare. Contrazioni muscolari. Smorfie di dolore e infine gelo. Sovrumani silenzi. Poi, timidamente, una, due, tre, cinque manine ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
3
Renato Serra sacerdote delle Lettere e soldato «critico»
Niente di nuovo: le solite vicende di temporale e di sole, e lo spettacolo di un'azione che si intravede e si sente rumoreggiare sui monti ... «il Giornale, 7月 15»
4
Vidal-Juve, perché l'addio potrebbe non far male
Le serate in discoteca del centrocampista avevano già fatto rumoreggiare la dirigenza bianconera nel corso della passata stagione e chissà ... «Lettera43, 7月 15»
5
Il Nexus 5 2015 appare su AnTuTu
... uno schermo intorno ai 5 pollici, inferiore all'enorme pannello del Nexus 6, che tanto ha fatto rumoreggiare gli utenti. Google annuncia i suoi ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
Erik, primo hurrà tra i Pro al Memorial Bondavalli
... l'altissima Jessica Galizia dell'Athletic Team Rovereto; i giudici hanno però decretato un pareggio che ha fatto rumoreggiare il pubblico. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
7
In 500 per "Mia madre" ma il film non arriva
... che hanno riempito tutti i posti disponibili e che iniziavano a rumoreggiare irritati per il ritardo, sono stati avvertiti che la serata era annullata e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
8
Morgan insultato dal pubblico che lo aspetta per un'ora e mezza …
Come si legge su Il Giornale, ovviamente il pubblico pagante ha iniziato a rumoreggiare e quando Morgan si è presentato, trafelato, cercando ... «Funweek, 7月 15»
9
Wimbledon, donne: Sharapova in semifinale contro Serena …
... strida acute per Vika e ruggiti rabbiosi per Serena, tant'è che il pubblico comincia a rumoreggiare divertito ad ogni colpo e ad ogni gemito. «Ubi Tennis, 7月 15»
10
Popolari venete: Consoli sempre lì. Mentre Zonin...
Ho sentito dire che è andato in un ristorante sui colli con degli amici e la gente degli altri tavoli si è messa a rumoreggiare, tanto che ha dovuto ... «Vvox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rumoreggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rumoreggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z