アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sala da tè"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALA DA TÈの発音

sala da tè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALA DA TÈの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALA DA TÈはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sala da tè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ティールーム

Sala da tè

茶室、特にオリエンタルティーハウスは、主な活動がこの飲み物を提供することである公衆練習です。 茶室の外観と機能は様々な国や文化で大きく異なり、特にお茶が特に人気のある飲料である場合、そのロケールはさまざまな種類があります。 Una sala da tè, o, specie in riferimento a quelle orientali, casa da tè, è un esercizio pubblico la cui principale attività è quella di servire tale bevanda. L'aspetto e le funzioni delle sale da tè variano largamente nei vari paesi e culture, e laddove il tè costituisce una bevanda particolarmente diffusa si ha spesso una moltitudine di tipologie diverse di tale locale.

イタリア語辞典で«sala da tè»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALA DA TÈのように始まるイタリア語の単語

sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala dal ballo
sala di proiezione
salacca
salaccaio
salace
salacemente
salacità
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare

SALA DA TÈのように終わるイタリア語の単語

tes

イタリア語の同義語辞典にあるsala da tèの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALA DA TÈ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sala da tè»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sala da tèのイタリア語での同義語

«sala da tè»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALA DA TÈの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sala da tèを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsala da tèの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sala da tè»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

茶室
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salón de té
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tea Room
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टी-रूम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقهى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кафе-кондитерская
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salão de chá
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যে রেস্তরাঁয় চা পাত্তয়া যায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

salon de thé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedai teh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Teestube
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

茶室
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끽다 점
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tearoom
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phòng trà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tearoom
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tearoom
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çay bahçesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sala da tè
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

herbaciarnia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кафе-кондитерська
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceainărie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσαγερί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teekamer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tearoom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tesalong
5百万人のスピーカー

sala da tèの使用傾向

傾向

用語«SALA DA TÈ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sala da tè»の使用頻度を示しています。
sala da tèの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sala da tè»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALA DA TÈ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sala da tè»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sala da tè»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sala da tèに関するニュースでの使用例

例え

«SALA DA TÈ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsala da tèの使いかたを見つけましょう。sala da tèに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Myanmar (Birmania)
... è quella che ci piace di più perché è curata, animata e il cibo è eccellente. Il mohinga è straordinario, come quasi tutti gli altri noodles alla birmana. Shwe We Htun (cartina p44;8137th St) Vivace sala da tè vecchio stile con cucina superiore  ...
John Allen, Allen J. Smith, Jamie Smith, 2012
2
Miami e le Keys
... ci piace di più perché è curata, animata e il cibo è eccellente. Il mohinga è straordinario, come quasi tutti gli altri noodles alla birmana. Shwe We Htun ( cartina p44;8137th St) Vivace sala da tè vecchio stile con cucina superiore alla media.
Adam Karlin, 2012
3
Dizionario inglese
sala da tè. teak /tik/ (sost.) (legno di) tek. team /tim/ (sost.) A SPORT squadra B ( estens.) team, équipe, gruppo. to team (v.t.) abbinare, unire. F to team up collaborare con. team-mate /timmeit/ (sost.) compagno di squadra. teamster / timstə*/ (sost ...
AA. VV., 2011
4
Venezia
FUJIYAMA B&B cartina pp74-5 B&B €€ %041 724 10 42; www.bedandbreakfast- fujiyama .it; Calle Lunga San Barnaba 2727/a; singole €60-100, doppie €70-150; fCa' Rezzonico; a B&B vagamente eccentrico, con sala da tè, che offre tre ...
Damien Simonis, 2008
5
I terribili segreti di Maxwell Sim
Comunque, non mi so- no lasciato prendere dal panico, perché, per quel che ne sapevo a quel punto, c'era solo una sala da tè ai Giardini botanici, e io ero seduto proprio lì. Così ho aspettato per altri venti minuti, poi, quando una ragazza è ...
Jonathan Coe, 2010
6
Sukiya, la casa da
Lui aveva sentito un fremito a leggere della Sukiya, non poteva negarselo, e dato che si fidava del suo intuito, decise che avrebbe fatto una ricerca accurata sulla sala da tè giapponese e forse preso qualche lezione di meditazione. SUL LAGO  ...
Nyuka, 2012
7
Marocco
Quest'ottima pasticceria molto frequentata serve gelati e anche cibo salato, nella sua piccola sala da tè. ltti Panetteria-pasticceria Kaira- ouane (ll, B2, 16): 84 rue du Sou- dan. Al pianterreno dell' Hotel Kai- rouan. Non chiude mai... di solito!
‎2003
8
Cina
... locale che offre il meglio di sé il sabato pomeriggio, quando ospita intime performance d'opera del Sìchuān su un » Parco del Padiglione con Vista sul Fiume, Chéngdū Sala da tè immersa in un ÌC H U S Ì-ITVÈMNÌ-IO NVFIHOIS NVIIHOIS (n ...
Damian Harper, Chung Wah Chow, Min Dai, David Eimer, Robert Kelly, Michael Kohn, Shawn Low, Bradley Mayhew, Daniel McCrohan, Christopher Pitts, 2011
9
Lettere dalla mia Birmania
Trovarsi con amici in una sala da tè è un passatempo talmente popolare, in Birmania, che per l'espressione «frequentare una sala da tè» è stato coniato un verbo. È nelle sale da tè che ci si scambia notizie e, quando non è troppo rischioso, ...
Aung San Suu Kyi, 2011
10
Libia
Magha as-Sa'a (Torre dell'Orologio; cartina p74; x0925032510; Maydan al-Sa'a; h7-2) Di fronte alla torre dell'orologio ottomana nella me- dina, è la tradizionale sala da tè di Tripoli. Ci si può sedere all'aperto, ma ricordate di dare un'occhiata ...
Anthony Ham, 2007

用語«SALA DA TÈ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsala da tèという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dove prendere il a Pescara e provincia
Libreria emporio del benessere i luoghi dell'anima, in via Campobasso 14, non è solo una sala da tè in cui prendersi un momento di relax, ma anche una ... «IlPescara, 6月 15»
2
Il «casino degli ufficiali» nascosto dietro la sala da tè
Per accedere al bordello, al piano di sopra, allora si passava anche da qui: dalla sala da tè. Al civico 1, inglobato nel 3, la custode Angela, 10 anni di servizio, ... «Corriere della Sera, 1月 15»
3
Nigel Farage contro le mamme che allattano in pubblico
''CHOC'' IN UNA SALA DA TÈ. L'elemento scatenante è stato un episodio avvenuto tra il primo e il 6 dicembre nella sala da tè di un hotel a cinque stelle del ... «Lettera43, 12月 14»
4
Pasticceria, a Roma la prima sala da tè italiana firmata Ladurée
Compresa quella appena avvenuta a Roma, per celebrare l'apertura della prima sala da tè italiana. “Forse non molti sanno come la nascita di Ladurée risalga ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 14»
5
Ma che bel Castello (con la sala da tè)
Anima: il nuovo allestimento per la Pietà Rondanini firmato da Michele de Lucchi, che ... I lavori sono in ritardo: l'inaugurazione slitterà da maggio all'autunno. «il Giornale, 3月 14»
6
Somalia, autobomba vicino sala da tè a Mogadiscio: 11 morti
Mogadiscio (Somalia), 27 feb. (LaPresse/AP) - Un'autobomba è esplosa vicino a una sala da tè frequentata da ufficiali dell'intelligence a Mogadiscio, capitale ... «LaPresse, 2月 14»
7
Escursione ad Hua Shan in Cina: come rischiare la vita per una …
Chi riesce a resistere fino alla vetta, arriverà in un tempio taoista convertito in sala da tè, dove potrà riposarsi e trovare ristoro. Migliaia di persone scalano quindi ... «Oubliette Magazine, 2月 14»
8
Alla sala da Tè Shaza si ricorda Massimo Troisi con il testo di …
Sabato 22 febbraio alle ore 18 presso la sala da tè Shaza, piazza del Popolo 18 in Avellino, Salvatore Aulicino e Salvatore Iorio presentano “PER MASSIMO ... «Orticalab, 2月 14»
9
La voliera di Babington's: il giardino esotico nel cuore di Roma
Ma se superate, parlo soprattutto ai romani, l'imbarazzo un po' urbano di entrare in una sala da tè che trasuda di storia, come Babington's, proprio all'angolo ... «06blog.it, 7月 13»
10
Dove sorseggiare un in pieno relax
La Sala da tè “Fujiyama” è un luogo dove si va per dimenticare la fretta, nei momenti in cui non esistono né pc, né cellulari roventi, né impegni irrinunciabili. «Nuova Venezia, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sala da tè [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sala-da-te>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z