アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALACCAの発音

sa · lac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«salacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Salacca

Salacca

salaccaまたはsaracaは、塩に保存されたいくつかの種類の魚の商業的定義であり、一般に北ヨーロッパの諸国から来ている。 salaccheを実現するために、油性の魚や肉不十分でとげの過度な富のために即時の消費のために研究されているこれらの種のいくつかの種類を使用しています。 摘出されたときに魚を漬けて時には燻製し、木の樽に入れ、乾燥塩漬けで保存する。 消費されるために、saraccaは、小片に切断し、少なくとも1日のためにオリーブオイルでマリネしたまま、グリルで調理されます。 提供されたぬるま湯は、一般的にグリルしたポレンタに合わせて作られています。 トスカーナでは、これまでも、それは生のままで消費されていました。 食品貧しい飛び抜けて優秀、古代のベネチアとロンバード農民の伝統は、区分される前に、Salaccaは、多くの場合、全体のオイルを浸軟したままにした、その後、ダイニングテーブルの上に数センチを一時停止状態に維持ストラップに掛けます。 La salacca o saraca è la definizione commerciale di alcuni tipi di pesce conservato sotto sale, generalmente proveniente dai paesi del nord Europa. Per realizzare le salacche sono utilizzate alcune specie di pesce azzurro ovvero quelle specie che sono poco ricercate per il consumo immediato a causa di un'eccessiva ricchezza di spine nelle carni. Il pesce, una volta eviscerato, messo in salamoia e, a volte anche affumicato, viene posto in barili di legno e conservato mediante salatura a secco. Per essere consumata, la saracca viene poi cotta alla brace, tagliata in piccoli pezzi e lasciata a macerare in olio d'oliva per almeno un giorno. Servita tiepida è generalmente accostata a polenta abbrustolita. In Toscana, in passato, veniva anche consumata cruda. Cibo povero per eccellenza, nell'antica tradizione contadina veneta e lombarda, prima di essere sezionata, la salacca veniva spesso lasciata a macerare nell'olio intera e quindi appesa ad una cordicella che la mantenesse sospesa a pochi centimetri dal piano del tavolo da pranzo.

イタリア語辞典でのsalaccaの定義

辞書のサラッカの最初の定義はイワシです。 サラッカの別の定義は、サルデーニャ、ニシン、または塩または燻製で保存された他の様々な魚である。 サラッカはまた、痩せた奇妙な人でもあります。

La prima definizione di salacca nel dizionario è sardina. Altra definizione di salacca è sarda, aringa o altra varietà di pesce conservato sotto sale o affumicato. Salacca è anche persona magra e allampanata: è una s.

イタリア語辞典で«salacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
fitolacca
fi·to·lac·ca
giacca
giac·ca
gommalacca
gom·ma·lac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
scilacca
sci·lac·ca
vacca
vac·ca

SALACCAのように始まるイタリア語の単語

sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo
sala di proiezione
salaccaio
salace
salacemente
salacità
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare

SALACCAのように終わるイタリア語の単語

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fuciacca
fusciacca
guarnacca
pacca
risacca
sandracca
saracca
sopragiacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca
zambracca

イタリア語の同義語辞典にあるsalaccaの類義語と反意語

同義語

«salacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salaccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salacca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Salacca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salacca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Salacca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

salacca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سالاكة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

салакка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Salacca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Salacca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Salacca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Salacca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Salacca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Salacca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Salacca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Salacca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Salacca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Salacca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Salacca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Salacca
70百万人のスピーカー

イタリア語

salacca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Salacca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

салакка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Salacca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Salacca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Salacca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

salacca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Salacca
5百万人のスピーカー

salaccaの使用傾向

傾向

用語«SALACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«salacca»の使用頻度を示しています。
salaccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salacca»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salacca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salacca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salaccaに関するニュースでの使用例

例え

«SALACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalaccaの使いかたを見つけましょう。salaccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Sarâca. (salacca,. aringa. sotto. sale). Di Giuseppe Ragni, Riccardo Bacchelli disse “è l'ultimo cantimbanco, superstite dei tempi della Commedia dell'Arte”. Il popolo lo definiva Quall dla sarâca (quello dell'aringa) perché si presentava al ...
Luigi Lepri, 2009
2
Quelli che dissero no
trovarono soltanto una salacca (un pesce affumicato lungo una cinquantina di centimetri) e sedici fette di pane. La salacca doveva essere suddivisa in otto porzioni, il pane era quello americano, bianchissimo, ma di limitata sostanza perché ...
Arrigo Petacco, 2011
3
Italianismi nella lingua albanese
saragé s. f. 'aringa; salacca' [1911, Busetti (alla voce aringa e salacca), Leotti, FGJSH, FSHSr, FGJSHa]; saraké s. f. [1702, Da Lecce (alla voce saraca), Rossi 1866 (alla voce aringa)]; sarak s. f. [1702, Da Lecce (alla voce arenga), Rossi 1866 ...
Brunilda Dashi, 2013
4
Cultura contadina e idea meridionalistica
Attaccò la salacca al muro, vi strofinava il pane e se lo mangiava. Così se n' andava giù del pane! e al padrone non poteva convenire un tale garzone, e questi dovè pure andar via. Se non viene osservata la regola della reciprocità, fondata sul ...
Giovanni Battista Bronzini, 1982
5
I MAESTRI - Gli elzeviristi del “Corriere della Sera” dal ...
I contadini per lo più si nutrivano di polenta: polenta di granturco, quelli della pianura; di farina dolce, cioè di castagne sui monti; e, per companatico, una salacca ». Ormai, l'idea della salacca, che da noi si chiama salacchino, contro cui i ...
Bartolomeo Di Monaco
6
Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi
I fran1esi intendono però pulire i bicchieri fregandoli a perfezione. - Saquaiars la bòca. Sciacquare. Risciacquare la bocca. Saqnaiot. L' azione del risciacquafe . Saraca. Salacca. Pesce noto la di cui pesca si pratica nelle coste della Bretagna.
Claudio-Ermanno Ferrari, 1820
7
All'aria aperta. Racconti
Farina gialla, acqua 'della fonte 'e una salaccam. una salacca, signor Filippom. una salacca sola. in sette persone, la sera di Ceppo! -E gli colavano fitte le lacrime giù per la barba arrufiata.' -- E quella donnaccia e que' ladri arricchiti de' su' ...
Renato Fucini, 2012
8
Antiche memorie
È per questo che un'insolita animazionesi scorge in paese e tutti siaffacciano, chiedono, si incamminano per ritrovarsi alla “Salacca",la piccola sporgenza argillosa, all'ingresso delpaese e da cui si scorge la strada che sarà percorsa dachi ...
Cav. Michele Giacomo Pinto, Nuccia Graziani, 2014
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Saràea, a. f. Salacca. Pesce di mare simile al regno, ma più compresse nella schiena, e che si mangia salato. Saràea - Salacca, per Spada e usato da noi scherzevelmente e comunemente, come in tutta la Toscana Tirar fora La saràea  ...
Carolina Coronedi Berti
10
Delitto alla Banca Nazionale del Credito
E, poi, rivolgendosi al proprietario del ristorante: - Signor Salacca, il conto per favore. - È già tutto pagato commissario! - Salacca! Lei mi ha già offerto il pranzo alcuni giorni fa, questa sera non lo posso più permettere. - Non gliel'ho offerto io,  ...
Elio Voltan, 2006

用語«SALACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bergesio d'argento ai campionati italiani
... Benedetti, Berti, Schepis , Vignolini) e per la squadra 5 palle (Bergesio, Gabbrielli, Marinozzi, Pellegrini, Salacca, Simonelli e Buonomo). «Il Tirreno, 5月 15»
2
Otto medaglie per la Motto a Lanciano
Podi argento per le Junior Chiara Buonomo alla fune (bronzo al nastro), Viola Simonelli alle clavette e Laura Salacca al nastro, per le senior ... «Versiliatoday.it, 4月 15»
3
Ceriana: dopo la 'Domenica delle Palme' ecco gli eventi preparati …
Ore 20.30: Cena del Signore celebrata dal Parroco Don Luca Salacca con Canto finale del “Pange Lingua” alternato al suono dei corni e delle ... «SanremoNews.it, 3月 15»
4
Ventimiglia: domenica prossima per la domenica delle palme l …
Al termine del percorso, infine, don Luca Salacca accoglierà i partecipanti nella chiesa di san Michele, dissertando con loro sulla sua storia e ... «SanremoNews.it, 3月 15»
5
Ceriana: con le celebrazioni della 'Domenica delle Palme' al via i riti …
... Lingua” alternato al suono dei corni e delle Tabulae – celebra la messa Don Luca Salacca. Adorazione delle Confraternite con l'esecuzione ... «SanremoNews.it, 3月 15»
6
Le ragazze della Motto trionfano ai regionali
Otto ori (tra le junior Laura Salacca clavette e nastro e Chiara Buonomo fune, tra le senior Letizia Berti clavette e cerchio, Valentina Batazzi ... «Il Tirreno, 3月 15»
7
Trionfo della Motto ai campionati regionali
Nel dettaglio le medaglie d'oro sono andate a: Laura Salacca, Chiara Buonomo, Letizia Berti, Valentina Batazzi, Martina Schepis e Giulia ... «NoiTV - La vostra televisione, 3月 15»
8
Fioroni e quella cena tra ex Ppi che ha "eletto" il capo dello Stato
La salacca (aringa affumicata) fioroni e il pesce lesso presidenziale erano pappa e ciccia al tempo di rete4 sul satellite. Poveri maró e poveri ... «il Giornale, 1月 15»
9
Ginnastica, quarto posto per la Motto a Catania
Laura Salacca è la prima in pedana con una frizzante e folkloristica composizione a corpo libero, Chiara Buonomo sfodera una sicura ... «Versiliatoday.it, 11月 14»
10
Ventimiglia: Don Luca nominato parroco di Ceriana, il saluto degli …
"Il Nostro caro Don Luca Salacca, Vice Parroco della Cattedrale sabato 15 novembre sarà insediato ufficialmente quale Parroco a Ceriana: se ... «Sanremonews, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Salacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salacca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z