アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salacità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALACITÀの発音

sa · la · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALACITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALACITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«salacità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsalacitàの定義

辞書のsalacityの定義は、誰が好きなのか、それとも辛口なのか、という性質です。 モットーの

La definizione di salacità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è salace: la s. di un motto.


イタリア語辞典で«salacità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALACITÀと韻を踏むイタリア語の単語


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
mordacità
mor·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
vivacità
vi·va·ci·
voracità
vo·ra·ci·

SALACITÀのように始まるイタリア語の単語

sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo
sala di proiezione
salacca
salaccaio
salace
salacemente
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare
salamelecchi
salamelecco

SALACITÀのように終わるイタリア語の単語

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

イタリア語の同義語辞典にあるsalacitàの類義語と反意語

同義語

«salacità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALACITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salacitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalacitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salacità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

富于香料
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spiciness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चरपराहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كمية البهارات والتوابل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пряность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spiciness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spiciness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spiciness
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepedasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Würzigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매운맛
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spiciness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spiciness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spiciness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müstehcenlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

salacità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spiciness
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пряність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spiciness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοστιμιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pikante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kryddighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spiciness
5百万人のスピーカー

salacitàの使用傾向

傾向

用語«SALACITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«salacità»の使用頻度を示しています。
salacitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salacità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALACITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salacità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salacità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salacitàに関するニュースでの使用例

例え

«SALACITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalacitàの使いかたを見つけましょう。salacitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revolverate e Nuove revolverate
Venite a Noi, venite! v. 22: «trucolenta risposta alle salacità»; SCM, p. 53: « spargendo fomenti, I pizzko di delirio e di salacità, I sui letti rimboccati»; p. 147: « virtù, saggezza, che vien dalla stanchezza, I che non è castità, ma raffinata salacità»; ...
Gian Pietro Lucini, Edoardo Sanguineti, 1975
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
... alt. vale Tro- ' *ar*. Inventare, o simile. Bart. Star. It. I. I. c. ti. Niuu demonio, per quantunque uttilr e ribaldo, l'avrebbe ingegnalo con più Bulina, o condotto con più salacità. ; $ 3, Ingollare, vale anche Ingannare, ma in questo senso è A", si.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Salacità. 5. Diligeva . Lat. cautio , dUigtntia . Gr. Aizzaci . Bocc. nov. 4- 2. E nov. 14. 15. £ nov. 19- 1 3- £ "ov. 93- *3- Cr. 9. 16. 2. £ io. 17. 8. Frane. Bari. 98. 5. §. I. Cautela , è anche termine legale 1 che lignifica Sicurtà , Cauzione . Lat. cautela ...
‎1739
4
Sulla storia de' mali venerei: lettere
E sicCome consta per-le storie, che gli abitatori de' climi caldi furono sempre, e sono tuttora i più libidinosi, sia per una spontanea salacità, sia per una salacità stuzzicata coll'uso delle cose afrodisiache, sia per una libera venere o pandemia,  ...
Domenico Thiene, 1836
5
Studj Clinici ed Esperimentali Sulla Natura, Causa e terapia ...
Era una pellagrosa. in alcuni uomini si nota l' impotenza precoce, ma in alcuni, benchè più di raro, una straordinaria salacità. Un pellagroso a Saronno aveva tentato di violare la vecchia madre e la sorella. La salacità e maggiore nelle donne.
‎1870
6
Della città di Comacchio, delle sue lagune, e pesche: ...
Esiodo nella sua Teogonía , e Pla'tone nel Crati/o chiamarono tal Venere col nome di Afrodita', cioè' nata'dalla spuma del mare , per additarvi la salacità , e fecondità'delleDonne viventi vicino al mare. La salacità delle Comacchìesi risulta , ...
Gian F. Bonaveri, Pierpaolo Proli, 1761
7
Rivista clinica
Era una pellagrosa. In alcuni uomini si nota l'impotenza precoce, ma in alcuni, benché più di raro, una straordinaria salacità. Un pellagroso a Saronno aveva tentato di violare la vecchia madre e la sorella. La salacità è maggiore nelle donne.
‎1869
8
Raccolta di memorie sulle malattie prodotte dalla ...
All'indomani si seppe da un altro pompiere essere stato quel soldato in vita sua dotato di straordinaria salacità. Gall crede che la tendenza ai piaceri dell'amore abbia la sua sede nel cervelletto L' osservazione di Serres, e quella di Roche ...
‎1835
9
Codice elementare di medicina pratica sanzionato ...
E questo' costituisce vuna: malattia uterina, che' può chia" marsi salacità lascivia, o' eccessivo appetito veneree'. Le 'Mclssaline,' e' lefîTeqdore' sono \ tormentate da; una tal "malattia 4 ' Che' se la passione pelfcoito' sia così vio' lenta da ...
Francesco Vaccà Berlinghieri, 1800
10
Elogio della follia. Corrispondenza Dorp-Erasmo-Moro
del Proemio, ma anche del finale che mancava, e che non mi sembra inferiore a nessuna parte dell'intera commedia sia dal punto di vista dell'eleganza linguistica sia da quello della salacità delle battute in puro stile plautino. Dimostrazione ...
Erasmo da Rotterdam, S. Cavallotto, 2004

用語«SALACITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalacitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Walter Abbondanti, il comunista convertito in un attimo
Della salacità però biblica. Non era un personaggio uscito da un racconto di Flannery O' Connor. Però ci somigliava. Però era cattolico. «Tempi.it, 6月 13»
2
“Resta l'Arte tua”, riscoprendo Manganaro
... un autore profondamente attuale: per il suo spiccato spirito d'osservazione, per la salacità quasi dissacratoria delle sue tavole, per il costante ... «StatoQuotidiano.it, 12月 11»
3
Scaricato dopo l'entrata da kung fu
Non la salacità di un solo tabloid (il Sun). Ma il tono, unanime, dei giudizi seguiti all'ultima stupidata di Balo. Quel tackle - «sconsiderato» ... «il Giornale, 3月 11»
4
Leisure Suit Larry Box Office Bust
Fatte salve alcune salacità, spesso si incontrano situazioni sconclusionate, dove la volgarità sembra essere più fine a se stessa che ... «Tiscali Notizie, 5月 09»
5
Medici miei, rassegna stampa: i critici si dividono tra "debole farsa" o …
I medici incapaci, le bellone vestite da infermiere che si offrono vogliose, la salacità del linguaggio che diventa richiamo... Si ride, insomma, se ... «Next Screen, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Salacità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salacita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z