アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salacemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALACEMENTEの発音

sa · la · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALACEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSALACEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«salacemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsalacementeの定義

辞書に辛抱強くの定義は非常に陽気です。

La definizione di salacemente nel dizionario è in modo salace.


イタリア語辞典で«salacemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALACEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SALACEMENTEのように始まるイタリア語の単語

sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo
sala di proiezione
salacca
salaccaio
salace
salacità
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare
salamelecchi

SALACEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsalacementeの類義語と反意語

同義語

«salacemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALACEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salacementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalacementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salacemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

salacemente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salacemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

salacemente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

salacemente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

salacemente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

salacemente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salacemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

salacemente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

salacemente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

salacemente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

salacemente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

salacemente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

salacemente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

salacemente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

salacemente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

salacemente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

salacemente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

salacemente
70百万人のスピーカー

イタリア語

salacemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

salacemente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

salacemente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salacemente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

salacemente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

salacemente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

salacemente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

salacemente
5百万人のスピーカー

salacementeの使用傾向

傾向

用語«SALACEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«salacemente»の使用頻度を示しています。
salacementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salacemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALACEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salacemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salacemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salacementeに関するニュースでの使用例

例え

«SALACEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalacementeの使いかたを見つけましょう。salacementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instruttione de' prencipi, del signor della Motta. ...
Seneca gentilmente se ne 1,, ...da d. arride , mentre introduce Mercu{Pfffiîo rio , che pre a le Parche a permet— ' teremhe finzñmente possanoi Matematici hauer vna volta detto la verità, doppo l'lullfl' salacemente: condenato a morte Claudio ...
François : de La Mothe Le Vayer, Paolo Baglioni, Mutio Ziccatta, 1647
2
Instruttione de'prencipi
uanodi morte'violenmge pure sà rio z( he prega le Parche a permetterc,che finalmente possano i M3temanci hauer vna volta Amo“. verità, doppo hauer salacemente' condenato a morte Claudio tante volte,quantejion solo eranogl'an — ni, mai ...
François ¬de La Mothe Le Vayer, Mutio Ziccatta, 1647
3
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
Come pa( no co.. gliexsi l'. Api ne' bo (chi - A 4 mentemè salacemente goucrnataDourd adunque colui,che n'hauera' cura, _ considerare iccslumke'r maniera del -viuere loro, ü* accommodaruifipiiz attentamente,chc potrà. Elle banno'vn Kèd ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1648
4
Comici spaventati guerrieri
Appena entra gli sbarbi e le sbarbe commentano salacemente l'entrata del nonnosauro. L'inserviente stesso tiene a precisare: Signore, qua abbiamo solo hamburger. "Che sono appunto il mio piatto preferito," grida Lucio, "me ne dia sei !
Stefano Benni, 1989
5
Le poesie di Catullo
... con ricchezza di particolari, nel Carme 61incuiCatullo metteinrisalto laderisione cuiilconcubino era sottoposto nel corso del “fescennino” con cui gliinvitati alle nozze salacemente commentavano la cerimonia. Sulla base della liceità legale e ...
Sergio Ciufegni, 2012
6
Lugano bella
Alle cene di gala della società tutti attendevano il momento in cui si sarebbe alzato a declamare una sequenza di versi, da lui composti estemporaneamente, con i quali avrebbe commentato salacemente le vicende congressuali. provocando ...
Franco Mongini, 2013
7
Costruire lo Stato: la scienza del diritto amministrativo in ...
... forti dissapori ed incomprensioni. La sintesi del cattivo assortimento della coppia di punta della nostra delegazione puo` rinvenirsi in una celebre frase di Luigi Luzzatti, salacemente ironico nel mettere in luce il carattere ombroso di Sonnino ...
Aldo Sandulli, 2009
8
Parodia e pensiero: Giordano Bruno
Non per nulla Saulino commenta salacemente la decisione di Apollo: «O fortuna, o sorte traditora! Ti par questo boccone da pedanti? Non era meglio sottoporlo alla cura d'un poeta, farlo a la mano d'un oratore, o avezzarlo su il baston de la ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 1998
9
Il diritto di pace di Alberico Gentili
535). ma – come osserva salacemente il De Vitoria, De Indis et de iure belli, cit., quaestio prima, 1) – su questo punto, diversamente che su altre questioni, i Tedeschi, facili com'erano all'uso delle armi, non hanno sentito ragioni e non l' hanno ...
Giorgio Badiali, 2010
10
Come una rosa d'inverno
Eraunuomo che parlava liberamente, salacemente e,di solito, contutto ilfiatoche aveva ingola. India avevasperimentato in prima personalesue caustiche invettive . Ricordavala primasettimana nellasua aula. Era stataincaricata di interrogare un  ...
Jennifer Donnelly, 2011

用語«SALACEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalacementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andate e indignatevi tutti
Quanto è utile diffondere il video del servizio, ripetere il nome del giornalista che lo ha firmato, commentare salacemente le stupidaggini che ... «Il Post, 11月 14»
2
Ballando con le stelle 2014, Selvaggia Lucarelli contro Sandro …
... la partecipazione a Ballando con le stelle: arrivata alla popolare trasmissione di Rai 1 per commentare salacemente la diretta, la conduttrice ... «Televisionando, 11月 14»
3
Evan Turner, NBA, senza benzina con la Ferrari California
... mettere la questione in rete un ex compagno di squadra al college, a Ohio State, di Turner, P.J. Hill, che commenta salacemente l'accaduto. «Auto.it, 6月 14»
4
Wilt Chamberlain e la verità dietro le imprese epiche
Infine, il sarcastico Tom Heinsohn, altro bostoniano onusto di titoli, ha salacemente commentato che James è senz'altro sul Monte Rushmore, ... «gonews, 3月 14»
5
Home › Sport › Palermo tutto cuore Ma occorrono i rinforzi
... dritta e interminabile via Sampolo) si giravano a guardarmi e alcuni a commentare salacemente: “A chistu u Paliermu già su jucò… Mischinu! «Live Sicilia, 1月 13»
6
Marc-André Raffalovich, dall'unisessualità ai voti religiosi
... talento, calamitando anche l'attenzione disinvolta e spregiudicata di Oscar Wilde che salacemente ribattezzò il salotto di Raffalovich saloon. «QueerBlog, 6月 12»
7
Discarica Corcolle: il Prefetto, l'A24 e l'Accademia di Vibia Sabina
AEREO LEGGERO: Nell'esimerci dal commentare salacemente la conoscenza del territorio da parte del Commissario e della sua sostenitrice ... «RomaToday, 2月 12»
8
Cosa non fareste per una tripla doppia
"Dai, Kevin - replica salacemente Webber -. Non hanno perso di 20, ma soltanto di 19...". Scherzi a parte, l'esempio di McGee come giocatore ... «Yahoo! Eurosport Italia, 3月 11»
9
Ecco il profumo che getta tutte le donne ai piedi
Conclude salacemente e non solo nella Capitale, ma anche in molta parte dello Stivale. «Sa di pulito» questa è l'espressione ricorrente con ... «il Giornale, 12月 09»
10
Madonna al Papa:veda mio concerto
"Credo che il Papa apprezzerebbe lo spettacolo". Madonna replica salacemente alle critiche rivoltele dal Vaticano che l'ha accusata di irridere, ... «TGCOM, 8月 06»

参照
« EDUCALINGO. Salacemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salacemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z