アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"santità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSANTITÀの発音

san · ti ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANTITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSANTITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«santità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
santità

神聖

Santità

聖霊という言葉は、一般的に、特定の宗教の観点や道徳的価値の体系にしたがって、内的で精神的な道のりの到来地点であると考えられる人生の状態を意味します。 個々の宗教の教義の内容に依存する、特定の行動パターン、または人間の完璧さと実現の概念を指すが、人の聖体を評価するにあたっては、彼の仕事と仕事はほとんど排他的に強調されている 彼の実践的な態度... Con la parola santità si intende generalmente una condizione di vita ritenuta come il punto d'arrivo di un cammino interiore e spirituale, secondo il punto di vista di una religione specifica, o di un sistema di valori morali. Anche se riferita ad un modello particolare di condotta, ovvero ad un concetto di perfezione e di realizzazione dell'uomo che dipende dai contenuti dottrinali di ogni singola religione, nella valutazione della santità di una persona si pone quasi esclusivamente in rilievo il suo operato e il suo atteggiamento pratico...

イタリア語辞典でのsantitàの定義

辞書の中の聖なるものの最初の定義は、その神の本質を構成する神学によって神に認識される一連の性質です。 聖なるものの別の定義は、特に考慮する価値のあるものとみなされるものの性質です。 投票、約束、宣誓書 s。 家族の 聖なることは正直であり、道徳的な完全性です。 人生の、仕事の、習慣の。

La prima definizione di santità nel dizionario è insieme delle qualità riconosciute a Dio dalla teologia, che costituiscono la sua essenza divina. Altra definizione di santità è carattere di ciò che è considerato meritevole di rispetto, di riguardo particolare: la s. di un voto, di una promessa, di un giuramento; la s. della famiglia. Santità è anche onestà, integrità morale: s. di vita, di opere, di costumi.

イタリア語辞典で«santità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANTITÀと韻を踏むイタリア語の単語


Sua Santità
Sua Santità
castità
ca·sti·
che quantità
che quantità
di lieve entità
di lieve entità
di pari quantità
di pari quantità
documento d´identità
documento d´identità
entità
en·ti·
gran quantità
gran quantità
grande quantità
grande quantità
identità
i·den·ti·
in che quantità
in che quantità
in cosi grande quantità
in cosi grande quantità
in grande quantità
in grande quantità
quale quantità
quale quantità
quantità
quan·ti·
sua santità
sua santità
una grande quantità
una grande quantità
vastità
va·sti·

SANTITÀのように始まるイタリア語の単語

santi
santi in paradiso
santiddio
santificamento
santificante
santificare
santificativo
santificato
santificatore
santificazione
santificetur
santimonia
santimoniale
santino
santippe
santissimo
santo
santo Iddio
santo padre

SANTITÀのように終わるイタリア語の単語

attività
attualità
autenticità
capacità
comunità
curiosità
di qualità
disponibilità
località
modalità
novità
opportunità
particolarità
possibilità
pubblicità
qualità
responsabilità
umanità
unità
università

イタリア語の同義語辞典にあるsantitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SANTITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«santità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
santitàのイタリア語での同義語

«santità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANTITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語santitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsantitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«santità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

圣洁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

santidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

holiness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قداسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благочестие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

santidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশুদ্ধতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sainteté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesucian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Heiligkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

神聖
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거룩함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sutji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thánh thiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புனிதம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutsallık
70百万人のスピーカー

イタリア語

santità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świętość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

благочестя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfințenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heiligheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

helighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hellighet
5百万人のスピーカー

santitàの使用傾向

傾向

用語«SANTITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«santità»の使用頻度を示しています。
santitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«santità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANTITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«santità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«santità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、santitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SANTITÀ»の引用

santitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Charron
La saggezza la metto al di sotto dell'onestà, santità, virtù, e ancora al disotto dell'abilità negli affari.
2
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.
3
Emma Goldman
Il fine ultimo di tutti i cambiamenti sociali rivoluzionari è lo stabilire la santità della vita umana, la dignità dell’uomo, il diritto di ogni essere umano alla libertà e al benessere.
4
Sant'Ignazio di Loyola
Molta sapienza unita a una moderata santità è preferibile a molta santità con poca sapienza.
5
Max Weber
Il Dio del calvinismo non pretendeva, dai suoi fedeli, singole «opere buone», bensì una santità di opera eretta a sistema.
6
John Keats
Non sono certo di nulla tranne che della santità degli affetti del cuore, e della verità dell'immaginazione.
7
Jean Anouilh
Anche la santità è una tentazione.
8
Samuel Butler II
Quando l'uomo virtuoso si allontana dalla virtù che ha esercitato e fa ciò che non è né veramente onesto né veramente giusto, sembrerà al volgo ch'egli abbia guadagnato in amabilità ciò che ha perduto in santità.

«SANTITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsantitàの使いかたを見つけましょう。santitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sua Santità: Le carte segrete di Benedetto XVI
Gianluigi Nuzzi, dopo il successo di Vaticano Spa sullo scandalo dello Ior, racconta, grazie alle carte fornite da una fonte segreta, le storie, i personaggi e i travagli che dividono oggi la Chiesa e che coinvolgono l'Italia e la sua ...
Gianluigi Nuzzi, 2012
2
Atti o memorie degli uomini illustri in santità nati o morti ...
Giovambattista Melloni. I DEL B. NICCOLÒ ALBERGATI VESCOVO DI BOLOGNA E CARDINALE. §. i. Nascita, studj , e vicende del B. Niccolò ' nella sua prima età. TTra gl'incliti personaggi al mondo celebri, de* quali giustamente gloriar si ...
Giovambattista Melloni, 1818
3
Cristiani no limits. Le possibilità della santità possibile
5. Enzo. Bianchi. Enzo Bianchi nasce a Caste! Boglione (Asti), nel Monferrato, il 3 marzo 1943. Dopo gli studi di Economia e commercio all'Università di Torino, I '8 dicembre 1965 arriva a Bose, una frazione abbandonata di Magnano, sulla ...
Umberto Folena, 2000
4
Santità e tradizione: itinerari antropologico-religiosi in ...
itinerari antropologico-religiosi in Campania Luigi M. Lombardi Satriani. Introduzione Evocazione degli Inferi e itinerari paradisiaci Luigi M. Lombardi Satriani I due vecchi professori di concertino che un giorno, non tenendo che fare , vanno, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2004
5
Della munificenza di Sua Santità papa Pio 9. felicemente ...
Alessandro Atti. La Corte Ottomana - Monsig. Verollcs - Maria Adelaide di Savoia , e la Principessa Maria Pia sua figlia - Maria Teresa Regina di Napoli - Ahmcd Pascià - La Principessa delle Asturie - La Deputazione Svizzera - Il Re di SiamIl ...
Alessandro Atti, 1864
6
Allocuzione [della santità di Gregorio PP. XVI] al Sagro ...
seguita da una espozizione corredata di documenti sulle incessanti cure della stessa santità sua a riparo dei gravi mali da cui è afflitta la religione cattolica negli imperiali e reali dominii di Russia e Polonia Catholic Church. Pope (1831- 1846 ...
Catholic Church. Pope (1831-1846 : Gregory XVI), 1842
7
La santità. Le cose ordinarie in modo straordinario
«Tutti i fedeli di qualsiasi stato o grado sono chiamati alla pienezza della vita cristiana e alla perfezione della carità ... perché nei vari generi di vita e nelle varie pro- fessioni un'unica santità è praticata da coloro... che seguono Cristo».2  ...
Novello Pederzini, 2005
8
Relazione storica del viaggio di sua santità papa Pio 9. da ...
Ognuno parea dire a sè stesso: ecco la Santità di PIO, che dopo averne beati di sua presenza per sette mesi si allontana da noi, onde restituirsi ne'suoi dominj. Uno era il grid0=-DIO lo conservi; viva il Papa; viva il Re==: Frattanto la Santità ...
Giulio Barluzzi, 1850
9
Vite delle Donne illustri per Santità quarto volumine
nìamàjtsaintfjépiorno-. «nabbbsibib. , □ •. . : . «* > ,onnolT rzliuc : . < 'abito] -sb^ vfóosaK] tónmmoot !>'£l»*.y. :I>» nailsin lì jb '•;•.•- w ì: r.t O-NLZ-IiNO. oTflrtildellaXorabardùiofraBrcrcia , e i Cremona, fulaPatriadeliaBàwaiLHchina.. - Il Padre "" fi ...
Girolamo Razzi, 1599
10
Dell'impiego del danaro libri tre. Alla santità di nostro ...
I è stata spedita con somma " " diligenza la venerabile En~~`u ciclica di Vostra Santità, e nell' istçsso tempo mi vien dato eccitamento ad umilia~~ ì \ re a' suoi piedi i miei senti-' menti intorno ad essa,il che' faccio con cuor divoro , e sincero ...
Maffei (Scipione), Benedictus, Sintes (Giovanni Battista), 1746

用語«SANTITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsantitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristianesimo: una gittata critica dall'età antica a papa Bergoglio
... volume l'ampia disamina sull'evoluzione della liturgia, sui modelli di santità (indipendentemente dalla trattazione, a parte, sul monachesimo) ... «il manifesto, 7月 15»
2
Sant'Anna. Madre della Vergine Maria e protettrice delle partorienti
Ma a cosa si deve la santità di Anna? Nel Vangelo Gesù dice: “Dai frutti conoscerete la pianta”, quindi dalla santità del frutto, cioè di Maria, ... «Vesuvio Live, 7月 15»
3
Vescovi del Ghana: promuovere cultura vita, famiglia e democrazia
Josepph Afrifah-Agyekum, e si pone l'obiettivo – informa una nota dei vescovi - di “approfondire la riflessione sul Vangelo e sulla santità della ... «Radio Vaticana, 7月 15»
4
Il provocatore estivo
... l'ottavo comandamento a ripetizione nell'impartire "con modestia" a Sua Santità lezioni di climatologia. Sembra che Ella non abbia risposto, ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Vacanze, Mons. Michele Castoro: "non è un tempo di anarchia …
Se lei non può liberare dal male questa città, la prego di intercedere presso sua Santità Francesco per un suo intervento diretto e persone per ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
6
Pubblicato con Schena Editore il nuovo libro sulle vite di tre donne …
Figure femminili pugliesi in odore di santità, sino ad ora quasi totalmente ignorate o misconosciute dalla critica. L'agiografia moderna concorda ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
7
Riconosci le fonti della tua gioia... e abbeverati!
La chiamata alla santità non significa fare tutto bene. Gesù non ci chiama ad essere perfetti, o semplicemente buoni. No. Ha guardato il nostro ... «Aleteia IT, 7月 15»
8
Nuzzi racconta l'addio di papa Benedetto XVI
Gianluigi Nuzzi, moderato da Anna Quarzi, ha affascinato il pubblico presentando Sua Santità-le carte segrete di Benedetto XVI (Chiarelettere). «La Nuova Ferrara, 7月 15»
9
Si può essere madre e padre allo stesso tempo?
Oggi abbiamo bisogno di uomini che si sentano sacerdoti delle proprie famiglie per aiutare la santità dei loro figli; padri che si sentano scelti e ... «Aleteia IT, 7月 15»
10
Sacerdote, giovane e rapper: si è convertito davanti al Santissimo
Avverte delle difficoltà, questo sì: “Ci sono persone che pensano che tutto ciò che devi fare è accettare Gesù nella tua vita e tutto sarà più facile e la santità sarà ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Santità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/santita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z